European portuguese - past tenses I'm having a hard time with Pretérito perfeito and Pretérito imperfeito, so I wrote this short text to see where my problems lie. It is based on 6 Pictures from my book (Ponto de Encontro), which I am supposed to narrate. Estava o aniversário do João. Então, ele pensava que ele devia comprar algo para ele mesmo. Ele vinha para uma loja de material de desporto para comprar uma raquete de tênis. E direita ele encontrava uma raquete azul que ele gostava. - "Quanto é isto?" dizia João. - "Só 20€". - "Tá bem! Ontem o meu amigo dou-me 30€ porque hoje é o meu aniversário". - Então, 15€, feliz aniversário!". Mas quando João voltava para casa ele punha as roupas desportivas dele e a raquete de tênis. Vinha ele mesmo no espelho e pansava: Agora há 5 anos que eu jogo tênis, tenho de tentar algo novo! Duas horas mais tarde o João voltava para a loja. Quando ele retourava a raquete na loja ele via alguns clubes de golf e dizia "quero-os!". A mulher que trabalhava lá dizia: "Tênis não era divertido? Pois bem, 50€". João pagava sem dizia nada. Ele voltava na casa e punha os clubes de golf em seu armário. Um pouco mais tarde ele vinha para a casa dos pais dele porque eles tinham uma festa por o aniversário do João. Eles davam um presente para o João. Ele estava muito feliz e abria o presente muito rapido. Mas era uma raquete de tênis! O pai dizia: "Agora há 5 anos que tu jogas tênis, tu precisas uma nova raquete!". "Muito obrigado" dizia o João, "vim para uma loja de material de desporto hoje por encontrar uma raquete de tênis mas não encontro, muito obrigado mãe e pai".