- Vai chover.
- Pois é.

Poderíamos substituir "pois é" por...

- Vou fazer um gol hoje.
- Até parece.

Poderíamos substituir "até parece" por...

- Olá, você poderia me ajudar por favor?
- Pois não.

"Pois não" pode ser substituído por...

- foi o dia mais triste da minha vida...
- boto fé

A expressão popular "boto fé" pode significar...

- Vamos pro jogo?
- De jeito maneira.

"de jeito maneira" pode significar...

- É muito longe daqui essa loja?
- Tomara que não.

"tomara que não" nesse contexto significa que...

- Vai chover. - Pois é. Poderíamos substituir "pois é" por...