5 espressioni idiomatiche e gergali da conoscere in italiano

Il politico cercò di salvare la faccia dopo lo scandalo, ma le prove erano schiaccianti. Cosa significa in questa frase "salvare la faccia"?

Mantenere la reputazione o la dignità pubblica dopo aver commesso un errore o un'azione imbarazzante.

Il venditore ha cercato di vendermi un prodotto difettoso, ma non sono così ingenuo da essere preso per il naso. Cosa vuol dire in questo caso "essere presi per il naso"?

Essere sottoposti a una delicata operazione chirurgica per migliorare l'aspetto del naso.

avere un problema di respirazione dovuto al proprio naso

Il manager ha cercato di fare lo struzzo riguardo ai problemi dei dipendenti e non ha affrontato la questione. Cosa vuol dire in questa frase "fare lo struzzo"?

Affrontare apertamente e coraggiosamente un problema o una sfida.

Nascondere la testa nella sabbia per evitare i pericoli, come fanno gli struzzi.

Rinviare o evitare deliberatamente una situazione difficile o un problema anziché affrontarlo direttamente.

Nel corso di una maratona, è importante mantenere la determinazione e continuare senza arrendersi, perché chi la dura la vince. Cosa vuol dire in questa frase "chi la dura la vince"?

perseverare e superare le sfide porta alla vittoria

è meglio arrendersi nelle sfide e risparmiare energia

nelle sfide della vita conta solo la fortuna

l capo ha notato che i dipendenti lavoravano più duramente quando era in ufficio, dimostrando che l'occhio del padrone ingrassa il cavallo. Cosa vuol dire in questo caso "l'occhio del padrone ingrassa il cavallo"?

che i cavalli sono più sani e in forma quando il loro proprietario li tiene costantemente sotto controllo.

che il controllo costante di un superiore o di un'autorità può incentivare le persone a lavorare in modo più efficiente.

che il controllo di un superiore ha effetti negativi sul personale e sui dipendenti 