みほ（Miho Goto/後藤美穂）

毎回の授業、たくさんのことを改めて学びました。自分で習うことと全然違って、いろいろな間違いを先生に直していただけ、自然な正しい日本語を学べます。発音や文法など、自分で気づかないことを授業の中で、先生が教えてくださいました。一時間を楽しく過ごしました。

授業の時間があっという間に過ぎてしまいました、楽しかったです！先生は私のエピソードにも真剣に耳を傾けてくださり、自分でも気づかなかった口癖を直してくださいました。これから意識して気をつけます^_^ 今日は教科書の学習を始めましたが、先生は丁寧に指導してくださり、ただ一方的に講義を聞くだけではなく、考えながら正式的な言葉を勉強しました、すごくいい練習になります、ありがとうございました！

今日は「伝言を頼む」表現の練習をしました。頼み方にパータンがいくつかあり、慣れれば難しくないと思いますが、その前後の内容を自然な日本語で表現するのが一番難しかったです。例えば、「場合によって今日は欠席する…」は文書として問題ないのに、実際の会話では硬くて、あまり言わないことですね。また、「～ている」と「～なっている」は状態を表す文型だと分かっていても、会話の文書を作るときに実際に意識しないと可笑しく聞こえたり、最悪には誤解を起こしたりしますね！（^^|||（「転んでけがをして歩けなくなっている」と言って、まさか一生歩けないことの意味があるとは意識していなかったです）。本当に言葉習いではネイティブスピーカーと練習しないと、こういう言葉のニュアンスや日常会話の慣習などには気づけないと思います。 「電車の事故で授業に遅れそう」の場面ですが、実はシンガポールでも日本にでも電車の事故にあったことがありません。シンガポールに電車の故障による遅延など経験はありましたが。（^^|||　事故というのは衝突が起こったり、大怪我したりするのではないかと思い込んでいたので、この場面の状況の説明にはちょっと苦労していました。「道が塞がれている」とはあまり言わないのですか（^^|||　 「車が動かない・今電車がちょっと動かなくて…」との表現に対して「なるほど、そうですよね！」ととても自然で簡単な説明で済めることに納得していました。（笑） ビジネス場面に使用する「伝言する」表現を練習させていただき、ありがとうございました！とにかく、難しいです！(^^)　でも、避けるより直面して練習するしかないです。「令和の米騒動」について話していただき、ちょっとは事情が分かってきました。次回のレッスンまで、米騒動についてもうちょっと調べておいて、またお話をしましょう。 また来週もよろしくお願いします。

今日の授業でみほ先生から率直で役に立つアドバイスをいただきました。おかげで履歴書の問題点を知ることができ、自分の強みの引き出し方や、自分に向いている職業について新たに考えるきっかけになりました。先生の責任感とプロ意識に感謝しています。

日本の音楽について話すことができ、非常に楽しい授業時間を過ごしました。吉幾三さんの「酒よ」は、私が小さい頃によく聴いていた曲です。この歌は台湾語の「傷心酒店」をカバーしたもので、母が一番好きな曲でもあります。 発音については、自分では意識していない間違いを先生がすぐに気づいて、正しい発音を教えてくださったのでとても助かりました。

先生は授業の時、私が間違ったところを全部指摘してるから感謝します。前回はフリートークの準備をしていないので申し訳ありません、これからは前もって準備します。今後もよろしくお願いします。