Último acesso às há 16 horas
Victoria de Agrela
Espanhol
Nativo
Inglês

De Argentina

Mora em Buenos Aires, Argentina

Tradutor profissional e falante nativo de espanhol | Espanhol argentino de Buenos Aires Sou tradutora profissional de inglês para espanhol, natural da Argentina. Nasci e cresci em Buenos Aires. Estudei tradução técnico-científica e literária na universidade e sou linguista profissional com mais de 6 anos de experiência no ensino de espanhol. Cresci a ouvir música constantemente, o que, na verdade, foi o que me levou a aprender inglês. Só queria compreender as canções de que gostava. Hoje em dia, continuo a adorar música (e a ir a concertos sempre que posso). Também costumava praticar patinagem artística (sobre rodas, não no gelo… Buenos Aires não é propriamente conhecida pela neve) Moro em Mataderos (que significa «matadouro»… muito a condizer com a Argentina 🥩). Já trabalhei com mais de 160 alunos de todo o mundo, por isso estou habituada a adaptar-me a diferentes estilos de aprendizagem e contextos. As minhas aulas são informais, descontraídas e 100% adaptadas aos teus objetivos. Crio um espaço confortável onde podes falar naturalmente e ganhar confiança sem pressão. Sei como pode ser desafiante aprender uma segunda língua, porque eu própria já passei por esse processo. Graças à minha experiência como tradutora, consigo explicar a gramática e o vocabulário tanto em inglês como em espanhol. Se tiveres alguma dúvida, estou aqui para ajudar!
Meu material de ensino
  • Arquivo PDF
  • Documentos de texto
  • Slides de apresentação/PPT
  • Arquivos de áudio
  • Arquivos de imagem
  • Arquivos de vídeo
  • Cartões didáticos
  • Artigos e notícias
  • Jogos de perguntas e respostas
  • Modelos e exemplos de teste
  • Gráficos e tabelas
  • Lições de casa
Minhas criações
TesteTeste(2)
Ler maisMostre Idioma Original

Tópico de interesse

Filmes
Viagem
Comida
Arte
Música
Aula Experimental
43 aulas concluídas
USD 11.99+
Buenos Aires Spanish |Slang, Accent & Culture ⚽🧉
A1-C2
Prática de Conversação
138 aulas concluídas
USD 8.00+
19% de desconto
Spanish Debate Club | Culture, Films, Series, Music, Sports 🎵⚽🏀🏒🎬
A1-C2
Prática de Conversação
128 aulas concluídas
USD 8.00+
19% de desconto
Com base no seu fuso horário (UTC)
5.0
51
Avaliações
99%
Presença
99%
Responder
Todos
Inglês
Espanhol
Para iniciantes·25
Paciente·3
Aulas estruturadas·3
Fornece materiais·1
Aluno Christian
Christian
23 Espanhol aulas
Escolha do professor
Si te interesa el español argentino, Victoria es la tutora ideal para ti. Las clases fluyen sin sentirse forzadas y siempre hay buen intercambio. Gracias a ella descubrí joyas como series argentinas, canciones y otros recursos que realmente me ayudaron a ampliar mi vocabulario. Si quieres mejorar tu español y al mismo tiempo acercarte a la cultura argentina, toma clases con ella 😊
Eric Castilleja
10 Espanhol aulas
Escolha do professor
A really fun conversation about movies and books and tv series today. Victoria is really fun to talk to and time flies by in the classroom.
Josh Coe
8 Espanhol aulas
Victoria is a great conversationalist who really enjoys to share opinions and find out about your life. I have so much fun in the lessons and I always look forward to the next.
Aluno Brandon Malone
Brandon Malone
2 Espanhol aulas
Escolha do professor
She’s awesome. One of the best yet. Give her a chance and you’ll thank yourself later.
Aluno A.J.
A.J.
39 Espanhol aulas
Good lesson, Victoria is fluent in English which is helpful since my level of Spanish is very low. She has been willing to tailor the lessons to what I have asked of her, and I think she has a good understanding of when I am struggling with something and when I already have a good grasp on it. I would recommend her as a teacher.
Aluno Ken Hua (ベトーオージ)
Ken Hua (ベトーオージ)
1 Espanhol aula
Fue un placer conocer a Victoria. Fue interesante escuchar su experiencia como traductora de inglés, lo que probablemente explica por qué la clase en general fue tan dinámica y natural. Supo identificar y comprender tanto las fortalezas como las dificultades lingüísticas de mi nivel de español, y mantuvo una conversación fluida, lo que hizo que fuera una forma muy agradable de terminar el fin de semana. Cuando sea el momento, See you next time.