TOMOKI
Sobre mim
Aulas
Disponibilidade
Avaliações
On-line
TOMOKI
Tutor da Comunidade![]()
Ensina
Japonês
Nativo
Francês
Fala
Inglês
Chinês (Mandarim)
Italiano
Espanhol
Ensina
Japonês
Nativo
Francês
Fala
Inglês
Chinês (Mandarim)
Italiano
Espanhol
Sobre mim
Minha atuação como professor
Minhas aulas e estilo de ensino
De JapãoMora em Amagasaki, Japão (07:29 UTC+09:00)
Sobre mim
Professor da italki desde 17 de Aug de 2021Tópico de interesseArteLeituraComidaMúsicaFilmes
はじめてのひとへ
みなさん、こんにちは！ わたしはTOMOKIです。 わたしはにほんじんです。おおさかにすんでいます。
中上級者の方へ
自己紹介 みなさん、こんにちは！ 私はTOMOKIです。関西地方に住んでいます。 私は翻訳者です。（フランス語-日本語）
Bonjour !Je suis Tomoki. Je vis à Amagasaki. Je suis traducteur. J'aime la musique, la lecture, le vin et la peinture. Avant, je travaillais dans l’hôtellerie. J'ai parcouru les vignobles en Europe pour mes études de sommelier. Ces derniers temps, j'aime regarder Netflix.
Hello everyone ! I'm Tomoki. I'm from Hyogo, Japan. I am a translator (French- J.). I like music , reading, cooking and travel. Before, I worked in a hotel as a barman and sommelier. Lately, I've been into Netflix .Minha atuação como professor
翻訳の仕事（法律、行政、ビジネス、医療、観光、芸術、文化）をしているので日本語の細かいニュアンスを伝えることができます。以前はホテルで働いていたので丁寧な日本語も教えることができます。特にフランス語圏の方につきましては間違いやすいポイントを知っていますので初級から上級者の方に対応いたします。
J'enseigne souvent le japonais surtout à mes amis francophones. Je connais donc les points dans lesquels les Francophones ont tendance à se tromper. Comme je travaille en tant que traducteur, je peux transmettre les nuances subtiles du japonais. Je peux aussi enseigner le japonais poli grâce à mon expérience dans l’hôtellerie.
I have been teaching Japanese on Italki since August. And since I work as a translator, I can explain the subtle nuances of Japanese. I can also teach polite Japanese thanks to my experience in the hotel business.Minhas aulas e estilo de ensino
（にほんご：はじめてのひとへ）
ふらんすご や えいご で せつめいします。
（日本語：中上級者の方へ）
1.フリーカンバセーション
2.リクエスト授業：オンライン記事やマンガを読む。教科書を使う（Marugoto, Genki, みんなの日本語）試験対策（JLPT）。面接準備。敬語練習。関西弁、赤ちゃん言葉の練習。日本語で書い文の修正。翻訳の訓練。他にご要望がございましたら、仰ってください。
For beginners: You learn basic grammar with the necessary explanations in English or French
For intermediate and advanced students:
1. Free discussion around different subjects
2. Personalized course: reading online articles or manga, preparing for exams, preparing for an interview, learning keigo, Kansai dialect and baby talk. Reviewing your texts written in Japanese, training as a translator, explanation by watching content from Netflix, etc. If you have other requests, please let me know.Meu material de ensino
- Arquivos de imagem
- Artigos e notícias
- Jogos de perguntas e respostas
- Arquivo PDF
- Documentos de texto
- Arquivos de áudio
- Arquivos de vídeo
5.0
Avaliação
404
Alunos
1,827
Aulas
99%
Presença
100%
Resposta
Francês Aulas
Francês
Japonês
Aula Experimental
250 aulas concluídas
USD 8.00+
Le français / フランス語基礎 / French
A1 - A2Prática de Conversação77 aulas concluídas
USD 16.00+
Pacote com 15% de desconto
Disponibilidade
Com base no seu fuso horário (UTC+00:00)
215 Revisões
Todos
Francês
Japonês
Clement Sartore
16 Japonês aulas
Escolha do professor
Nous avons discuté pendant un long moment avec Tomoki Sensei en Japonais, il m'a aidé à finir mes phrases en me donnant des exemples ou le vocabulaire qui me manquait. Nous avons également discuté de mes objectifs pour orienter la session.
10 de dez de 2024
Stéphane
41 Japonês aulas
Escolha do professor
Tomoki est un excellent professeur qui enseigne le japonais à un très bon niveau. Il connaît très bien les subtilités et nuances aussi bien de la langue française que la langue japonaise. Ensemble nous lisons des articles de journaux japonais, nous discutons de sujets d'histoire et de société et il m'entraîne pour les tests de japonais JLPT 2. Comme il est un excellent traducteur, il exige la précision dans ses cours, ce qui me fait progresser énormément depuis que nous travaillons ensemble. Je recommande Tomoki pour ceux qui veulent s'améliorer et dépasser le niveau intermédiaire.
15 de set de 2022
Laura Saya
4 Japonês aulas
Tomoki est un très bon professeur, patient et pédagogue. Avec lui, votre japonais ne pourra que s'améliorer !
17 de mai de 2025
尹美香
25 Francês aulas
Escolha do professor
フランス語のテキストを日本語にどう訳するかという授業を進めさせていただいております。結構専門的な書籍であっても、フランス語とフランス社会や著者に対する豊富な知識を持って、意味合いの把握や訳し方の指導をして頂けます。文章に対する議論とかも可能で、とても楽しく授業を受けさせていただいております。またよろしくお願い致します。
11 de jul de 2023
Nat
10 Japonês aulas
Very dedicated and adaptable teacher!
18 de mai de 2025
Léo Dupic
1 Japonês aula
Super professeur, très gentil et calme. La leçon s'est très bien déroulée avec une adaptation selon mes objectifs.
12 de mai de 2025
Aula Experimental
USD 8.00
O pagamento final será efetuado em dólares americanos