This list helps English speakers understand how Spanish really works in everyday situations, with clear translations.

Spanish Verb Structures That Work Like Phrasal Verbs

to start / to begin
Ejemplo: Se puso a llorar en medio de la calle.
👉 She started crying in the middle of the street.

to stop / to quit
Ejemplo: Dejé de fumar hace dos años.
👉 I quit smoking two years ago.

to do something again
Ejemplo: Volvió a llamarme por la noche.
👉 He called me again at night.

to start / to begin
Ejemplo: Empezó a trabajar muy joven.
👉 He started working very young.

to keep / to continue
Ejemplo: Sigue estudiando español.
👉 She keeps studying Spanish.

to have just done something
Ejemplo: Acabo de llegar a casa.
👉 I’ve just arrived home.

to be going to
Ejemplo: Voy a viajar a México.
👉 I’m going to travel to Mexico.

to be about to
Ejemplo: Estoy a punto de salir.
👉 I’m about to leave.

to have to
Ejemplo: Tengo que estudiar más.
👉 I have to study more.

to run out of
Ejemplo: Nos quedamos sin batería.
👉 We ran out of battery.

to realize
Ejemplo: Me di cuenta del error.
👉 I realized the mistake.

to miss (someone / something)
Ejemplo: Echo de menos a mi familia.
👉 I miss my family.

to need / to be necessary
Ejemplo: Hace falta más tiempo.
👉 More time is needed.

to end up
Ejemplo: Acabó por aceptar el trabajo.
👉 He ended up accepting the job.

to have been doing (for a period of time)
Ejemplo: Llevo dos años estudiando inglés.
👉 I’ve been studying English for two years.