Este conjunto de vocabulario informal mexicano refleja la riqueza y diversidad lingüística del español hablado en México

Vocabulario informal mexicano

Español: Genial, estupendo.
English: Cool

Español: Verdad, en serio
Inglés: Truth, seriously

Español: Trabajo, empleo
Inglés: Job, employment

Español: Problema, borrachera
Inglés: Problem, drunkenness

Español: ¡No te lo puedo creer!, ¡De verdad!
Inglés: I can't believe it!, Really!

Español: Amigo, compañero
Inglés: Friend, buddy

Español: De mala calidad, barato
Inglés: Poor quality, cheap

Español: ¡Vaya!, ¡Vamos!, ¡Ándale!
Inglés: Wow!, Let's go!, Come on!

Español: ¿Qué tal?, ¿Cómo estás?
Inglés: What's up?, How are you?

Español: Presumido, pijo
Inglés: Snobby, posh

Español: Es difícil, complicado
Inglés: It's tough, hard