nicht so von hinten durchs knie = sehr kompliziert = etwas sehr kompliziert machen was eigentlich einfach ist Man hört das aber sehr selten.

"von hinten durchs Knie (in die Brust / ins Auge geschossen)" Den Spruch habe ich schon lange nicht mehr gehört. :) Wenn ich mich recht erinnere, bedeutet es, dass man versucht ein Problem über einen Umweg zu lösen, und dass die Problemlösung manchmal nicht wirklich zur Zufriedenheit ausfällt. Damit ist auch ganz allgemein gemeint, dass man ein Vorhaben umständlich ausführt. "nicht so von hinten durchs Knie" heißt also, man sollte etwas auf direktem, nicht auf indirektem Weg machen.