2013年6月19日 星期三

なかなか中国語の勉強が進まない。仕事や家庭のことで時間をとられ集中的に勉強できない状況だ。限られた時間の中で効率的に勉強するには、方法を考えなければならない。今は背伸びして難しい中国語の本を読むよりも、かえってやさしい文章をたくさん暗誦したほうがよいのではないだろうか。しっかりした基礎をつかむことが、その後の発展につながるのだろう。

中文学习最近没什么进展中文进行得难能如意。因为工作上和家庭的各种原因的事情上得时间,我无法不能集中地学习。为了有效地利用仅有的时间进行学习,我们应该找出好办法。现在,与其说我勉强地读些难懂的中文书,不如可能说我好好儿地多背熟了些简单的中文文章。获得了打好基础学力以后,更发展是可能的有利于进一步学习。