The clothes have been left in the drying machine since this morning.

衣類が今朝から乾燥機の中に放置されたままである。

衣類を今朝から乾燥機の中に放置したままにしている。

教科書の重要なページを開いたままにしておきました。

教科書の重要なページが開いたままにしてありました。

I'm afraid to look outside at night, so I keep my eyes closed.

夜、外を見るのがこわいから、目を閉じたままにしておく。

夜、外を見るのがこわいから、目を閉じたままにしてある。

"It's not a good idea to keep your cell phone charging all the time."

「いい考えじゃないのは、携帯電話を常に充電しておいたままにしておくことだ。」

「携帯電話を常に充電しておいたままにしておくのは、いい考えじゃないよ。」

Many of the mysteries of the universe still remain unsolved.

宇宙の謎の多くはまだ解明されないままである。

宇宙の謎の多くはまだ解明されないままでおく。

My colleague's computer, who returned home an hour ago, is still on.

1時間前に帰宅した同僚のコンピューターをまだオンのままにしておく。

1時間前に帰宅した同僚のコンピューターはまだオンのままである。