Τί σημαίνει η φράση " Τα μάτια σου δεκατέσσερα" στα Νέα Ελληνικά;
What does the phrase "Your eyes fourteen" mean in modern Greek?
¿Qué significa la frase "Τus ojos catorce" en griego moderno?

Νυστάζεις και τα μάτια σου κλείνουν. You're sleepy and your eyes close.  Tienes sueño y se te cierran los ojos

Πρόσεχε, να είσαι πολύ προσεκτικός/η/ο. Be careful, pay close attention. Ten cuidado

Επαναλαμβάνεσαι, λες το ίδιο πράγμα πολλές φορές. You repeat yourself a lot.  Repites la misma cosa.

Τί σημαίνει η φράση " Πιάσ' το αυγό και κούρεφ' το" στα Νέα Ελληνικά;
What does the phrase "Grab an egg and shave it" mean in modern Greek?
¿Qué significa la frase "Coge un huevo y aféitalo" en griego moderno?

Αυτό δε βγάζει νόημα.   This doesn't make sense.  Eso no tiene sentido

Δεν έχεις μαλλιά, είσαι καραφλός.  You have no hair.  No tienes pelo 

Είναι πολύ εύκολο.  It's very easy, it's a piece of cake. Es muy facil, es pan comido. 

Τί σημαίνει η ερώτηση " Να μυρίσω τα νύχια μου;" 
What does the questions "Should I sniff my nails?" mean ?
¿Qué significa la pregunta "¿Debería olerme las uñas?" ?

Είμαι βρώμικος; Χρειάζομαι μπάνιο;  Am I dirty? Do I need to shower?  Estoy sucio? Tengo que ducharme? 

Πώς θα μπορούσα να το ξέρω; How am I supposed to know? ¿Cómo iba a saberlo?

Πρέπει να αλλάξω γνώμη;  Should I change my mind?   ¿Debería cambiar de opinión?

Τί σημαίνει η φράση " Έφαγα πόρτα";
What does the phrase "I ate door" mean?
¿Qué significa la frase "Comí puerta"?

Έφυγα βιαστικά.   I left in a hurry.  Me fui deprisa. 

Πεινούσα πολύ.   I was starving.   Tenía mucha hambre. 

 Με απέρριψαν. I was rejected.  Me rechazaron. 

Τί σημαίνει η φράση "Στο πι και φι";
What does the phrase "In the p and f" mean?
¿Qué significa la frase "En el pe y efe"?

Πολύ γρήγορα.   Very fast.   Muy rapidamente

Χωρίς να ξέρω.  Without knowing how.  Sin saber como. 

Πολύ απλά.  Very simply.   Muy facilmente

Τί σημαίνει η φράση " Τα μάτια σου δεκατέσσερα" στα Νέα Ελληνικά; What does the phrase "Your eyes fourteen" mean in modern Greek? ¿Qué significa la frase "Τus ojos catorce" en griego moderno?