**iTalki Trial Lesson Description**
**iTalki 試聽課程說明**

In this lesson, I will try to determine the most effective ways to help you improve.
在這堂課中，我將嘗試找出最有效幫助您進步的方法。

If you have any texts or exercises that reflect the areas in which you would like to improve, please feel free to bring them along!
如果您有任何能反映自己想加強之處的課文或練習，歡迎您帶來。

If you are not an absolute beginner, it can also be helpful to prepare a short text in German for us to work on together.
如果您不是零基礎學習者，也歡迎您準備一篇簡短的德文短文，讓我們一起分析與修改。

During our conversation, I will try to identify any difficulties you may be facing in the areas of grammar, pronunciation, and vocabulary.
通過我們的對話，我希望了解您在文法、發音與詞彙方面可能遇到的困難。

Possible topics for the short text include:
短文的主題可以包括：

Yourself, a friend, or a family member
    您自己、朋友或家人
Your village, town, or city
    您的家鄉或居住的城市
A hobby or favourite pastime
    您的興趣或休閒活動
Your motivation for learning German
    您學習德文的動機
Your studies or plans for the future
    您的學業或未來計畫
A cause or idea you strongly support
    您所支持的理念或議題

The goal of the lesson is not perfection, but identifying the areas in which focused practice can help you progress most efficiently. Please do not worry about making mistakes during the lesson.
本課程的目標並非追求完美，而是找出最值得優先加強的部分，以便更有效率地進步。上課時也請不用擔心犯錯。

This lesson is intended for learners who would like to improve their spoken German through regular conversation.
本課程適合希望透過日常對話提升德語口說能力的學習者。

Topics can be chosen freely according to your interests, studies, work, or daily life.
對話主題可以依照您的興趣、學業、工作或日常生活自由選擇。

I will listen carefully and provide gentle corrections whenever needed.
我會仔細聆聽，並在適當的時候溫和地提供修正與建議。

Please do not worry about making mistakes during the lesson. Mistakes are a natural and important part of language learning.
上課時請不用擔心犯錯。犯錯是語言學習中自然且重要的一部分。

Learners of different levels are welcome.
歡迎不同程度的學習者參加。

German Conversation Lesson 德語會話課程

Here I will provide a lesson tailored to your specific needs, accompanied by tailored slides and/or mp3 files.
在這裡，我將提供依照您個人需求量身設計的課程，並搭配客製化的投影片與／或 mp3 音檔。

You therefore should book this lesson at least 72 hours in advance.
因此，您最好至少提前 72 小時預約此課程。

I can focus on topics related to Grammar, Pronunciation, Vocabulary or something you suggest.
我可以專注於文法、發音、詞彙等主題，或任何您想學習的內容。

Personalised German Lesson with Tailored PowerPoint Presentations | 德語個別課程（搭配客製化 PowerPoint 教材）

Wollten Sie schon immer wissen, warum Gretchen sagt: „Bin weder Fräulein, weder schön, kann ungeleitet nach Hause gehen“? 

Sollte man zwischen „dem Wein guter, alter Freunde“ und dem „guter alten Freunde“ einen Unterschied machen? 

Wollten Sie schon immer mit jemandem zusammen den „Werther“ lesen, der dies schon oft und gerne getan hat?

Dieser Unterricht eignet sich zum Beispiel für ausländische Doktoranden und leider auch für immer mehr deutsche…

Ich werde in der Regel umfangreiche Präsentationen bereitstellen. Über den Inhalt des Unterrichts sollten wir uns spätestens einen Monat vor Beginn verständigen!