Bites of Russian cooked by a chef-teacher. 

Taste Russian

あやまってばかりの日本語？？

この間、授業のときに「日本語にはたくさん謝（あやま）る言葉があるので、好きです」と教えてくれた生徒さんがいました。
確かに、日本語には謝ること言葉が多いです。いつも謝っているように感じます。そしていつも謝られているように感じます。
どんなときに「謝ることば」を使うのでしょうか。
【迷惑（めいわく）をかけてしまったら】
ちょっと友達にぶつかってしまったら、「ごめん」「ごめんなさい」と謝ります。
友人の持（も）ち物（もの）を壊（こわ）してしまったら、「すみませんでした」「申し訳ありません」と気持ちを込めて謝ります。そして心から謝るときは、頭を下（さ）げて「どうも」を付けて、「どうもすみませんでした」「どうも申し訳ありませんでした」と謝ると、効果的です。
もっとあらたまって「おわび」する「謝る」場合は「申し訳ありません」と言います。「申し訳」とは「言い訳」のことです。つまり「言い訳のしようがない」という意味です。
そして、待ち合わせに遅れたときなども、「遅れて、申し訳ありません」「遅れて、すみません」と丁寧（ていねい）に心を込めて謝ることが大切です。
【お礼を言うとき】
不思議なことに、「お礼を言うとき」も「すみません」「申し訳ありません」と言います。
もちろん「ありがとうございます」「ありがとう」とも言います。
たとえば、友達がケーキを持って家に遊びに来てくれました。そのケーキを受け取るときに、「すみません」「申し訳ありません」と言って、ケーキを受け取ります。もちろん「ありがとう」「ありがとうございます」と言って、ケーキを受け取ることもあります。
このときも、頭を下（さ）げて、丁寧（ていねい）にお礼の気持ちを伝えます。
「ありがとうございます」という言葉には、有（あり）難（がた）い（めったいにない）ことをしてもらって、感謝するというのが、もともとの意味です。親しい人には「ございます」を取って「ありがとう」と言います。
「すみません」「申し訳ありません」は、相手がわざわざ自分のためにしてくれたことを申し訳なく思う気持ちを表します。あやまるときや、たのんだり、たずねたりする場合にも使います。

【とりあえず謝っておく】
日本社会には「とりあえず謝っておく」という場面がたくさんあります。謝っている人は、「自分が悪い」「申し訳なく思っている」ということではありません。
例えば、レストランでお客さんから「料理が遅い」と文句を言われたら、すぐにお店の人は理由を説明する前に「申し訳ありません」と、とりあえず謝ります。夫婦関係でも「とりあえず謝る」という旦那さんは結構（けっこう）います。奥さんが旦那さんに「帰りが遅いね」と言うと、旦那さんはすぐに「ごめんね」と理由を言う前に謝ることがあります。
謝ることで、争いを起こさないようにします。ただ、注意が必要なのは、相手が謝っているからといって、「心から申し訳ない」と思って謝っているわけではないということです。でも、人は謝られると、自分の怒りを抑えようとする傾向にあります。結果として、大事（おおごと）にならずに終わることが多いです。つまり、争いが起きないということになります。
日本語って面白いですね。そして、とても日本っぽいと思いませんか。


※分からない言葉があったら、教えてください。
※レッスンでお話できるのを楽しみにしています。

「のぞみ」の「日本ってどんな国」

あやまってばかりの日本語？？

This audio provides information about Greece, which is highly beneficial for someone preparing for a Greek language exam.

Learn Greek with Marianna!

B1-Information about Greece. Exam  preparation 

Here's today's news. Please share your thoughts at the end when I ask a question.
You can check the script at the link provided.

今日(きょう)のニュースです。最後(さいご)に質問(しつもん)をしますので、感想(かんそう)を聞(き)かせください。スクリプトはリンクで確認(かくにん)できます。

■エッフェル塔の前でビーチバレー「素晴らしい会場です」 -Beach volleyball in front of the Eiffel Tower – what a fantastic venue! -
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014538391000/k10014538391000.html

NEWS for beginners - Native Japanese Accent -

エッフェル塔の前でビーチバレー - Beach volleyball in front of the Eiffel Tower -

Hi Japanese learners, Valentine's Day is almost there! Have you prepared everything?
In this episode, I introduce the Japanese culture of this romantic day to you because it's different from the classic Valentine's Day. Have fun!
If you want more podcasts like this, visit my podcast page!
https://www.buzzsprout.com/1906427/9998265

たつきのにほんご

Japanese Valentine's Day (Intermediate Level)

Estamos en verano, una época donde muchas personas viajamos. Por esa razón creo que es un buen tiempo para hablar de turismo sostenible, qué es y que podemos hacer como turistas para ayudar a que el entorno sufra lo menos posible con nuestros viajes. Y no solo que está en nuestras manos, también te cuento que están haciendo las empresas del sector para adaptarse a este tipo de turismo.

Espero que disfrutes del episodio. Si te gusta, no te olvides de dejarle una valoración. 

Y después de escucharlo, ya sabes que te espero en mi Instagram, visítame y dime:

¿Qué opinas tú? ¿Piensas que un turismo sostenible es posible? ¿Consideras que los negocios hacen todo lo que pueden para ayudar a conseguirlo? ¿Y cómo eres tú como turista? ¿Estarías dispuesto a pagar un poco más si sabes que va a ayudar al entorno?

Artículo en el que me he basado: https://elpais.com/economia/negocios/2023-06-10/existe-el-turismo-sostenible-asi-se-replantea-la-industria-su-modelo-de-negocio.html 
   


Blanca to go 

96 – El turismo sostenible

Did you know that some words in Spanish have no translation in English? 

This podcast we will talk about these words below: 

- Estrenar 

- Intenso

 - Parcero 

- Enguayabado 

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)

Colombia

Palabras que no tiene traducción en ingles (parte 2)

Jag pratar om Skandinaviens alkoholkultur och erfarenheter jag haft med alkohol och Sverige. Jag pratar om dokumentären "Jävla Pappa" som sänds på svt nu. 

Niklas, en deprimerad ung man, och hans alkoholiserade far, Leif, står vilsna inför livet och sin relation. De gör som män alltid gör när de inte kan prata om sina känslor. De försöker bygga något. Ganska snart går det åt helvete, både med relationen och den husbil de försöker bygga, och de tvingas konfrontera sina känslor. Niklas skildrar en komplicerad familjerelation med både ömhet och humor.

Jag rekommenderar att ni tittar på den:
https://www.svtplay.se/video/eb7Mkro/javla-pappa