最近日本語を流暢に話せる方が増えましたが、その一方で大阪弁などを除いては地方の方言(dialect)はまだあまり関心を持たれていないようです。東北地方に住む私からは、温泉、秋田犬や日本酒などのローカルのお話を交えて東北の方言をみなさんに紹介したいと思います。より深く日本語に親しみを覚えるはずです！必ずしも東北地方全ての地域で話されている言葉だけではないですけども、ぜひ聴いてね！


Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na

Le jour de l'an
“Bonne année ! Bonne santé !”
Depuis l'aube, on entend que cela dans la forêt des Merveilles. Tous les animaux se souhaitent le meilleur pour l'année nouvelle. Ils échangent aussi des poignées de pâtes, des gros bisous et des petits cadeaux.
“Ah ! pensent-ils, si tous les hommes agissaient comme nous au lieu de se faire la guerre, la Terre serait un véritable paradis.”

Des Milliers D'histoires

Histoire 1 - Le jour de l'An

इस कहानी से हमें यह शिक्षा मिलती है कि यह ज़रूरी नहीं कि एक कमजोर और ताकतवर में से हमेशा ताकतवर ही जीते। अगर कमजोर चाहे तो अपनी अक्ल से बड़े से बड़े ताकतवर को हरा सकता है।


Stories from Panchatantra 

भूत और हाथी

Discover how watching movies can transform your English language skills. Tune in for actionable tips and insights on improving vocabulary, pronunciation, and communication - all while enjoying your favorite films.

Zia English Corner

How movies can boost your English Skills!

The third and final part of Ivan Bunin’s “Rusya” reveals not only the quiet, inevitable end of first love, but also how a mother’s illness can cast a long, lasting shadow over her daughter’s entire life — shaping her fate, her choices, and the fragile echo of what might have been.

The Russian Soul in Stories

Руся. The final part of the Story of Love and Memory.

Vidéo avec soustitres et images: 
https://youtu.be/CNqFVBfCF_k?si=VGRy3swDDvUZQYVw

French Stories For All

Regarde Kotaro!

Hoy les hablaré sobre un día en mi vida, desde que me despierto hasta que me vuelvo a dormir. Today I will talk about one day in my life, since I wake up, until I go back to sleep.

Vocabulario:
Despertar = wakeup
Mañana = morning
Perro = dog
Paseo/pasear = to take a walk
Saludar = to greet
Preparo/preparar = to set up / to prepare
Desayuno = breakfast
Clase = class
Divertidas/divertido = fun
Cocina =kitchen
Amigos = friends
Tareas = homework
Trabajos = essays (you can also say "ensayos")
Noches/noche = night
Series = series
Películas = movies
Dormir = to sleep

Cuéntenme sobre su día a día.
Tell me about your every day life.

Tomemos una taza de café 

Episodio 1 un día en mi vida (PRINCIPIANTES)

Los sinónimos cambian según el contexto, la connotación y el registro. En este episodio vemos por qué palabras parecidas no funcionan igual en todas las situaciones.

La raíz del significado

Ep. 4: La sinonimia (II) | Contexto, connotación y registro

Te escribo desde Els Bacus, la casa dónde desde hace 6 días estamos realizando y disfrutando de la Inmersión Lingüística Otoño-2021. El tiempo vuela y parece que fuera ayer mismo cuando a uno por uno iba recibiendo a mis estudiantes detrás de sus sonrisas. La casa, el lugar, las vistas, las rutas, las actividades, la comida, todo ha sido notable; pero por encima de todo, quedan las personas y he sido bendecido por hospedar a este grupo heterogéneo pero enormemente sensible. 