¿Te gustan los idiomas? ¿Te gusta leer? Si si, entonces quedate a escuchar mas sobre este espacio donde hablamos sobre libros y como nos ayudan en el aprendizaje de idiomas.

Hablando sobre libros en los idiomas

朝三暮四[zhāo sān mù sì]：morning/three/evening/four，to offer three in the morning and four in the evening 
宋国 Sòngguó：Song state:a state in the Warring States Period (475-221 B.C.) in Chinese history
板栗 bǎn lì：chestnut (n.)
宁愿 nìng yuàn：would;rather;better
口粮 kǒu liáng：ration
限制 xiàn zhì：limite;confine
食量 shí liàng：capacity for eating; appetite
顺从 shùn cóng：be obedient to; yield to
哄骗 hǒng piàn: cheat;humbug;deceive
The idiom originally means to fool others by playing tricks. It later extends to mean changing one's mind frequently or not being responsible.


乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

朝三暮四[zhāo sān mù sì]

In this audio dialogue you will learn how to order a food or drinks at a restaurant. Enjoy!

Transcript

WAITER: Hello, I’ll be your waiter today. Can I start you off with something to drink?
RALPH: Yes. I’ll have iced tea, please.
ANNA: And I’ll have lemonade.
WAITER: OK. Are you ready to order, or do you need a few minutes?
RALPH: I think we’re ready. I’ll have the tomato soup to start, and the roast beef with mashed potatoes and peas.
WAITER: How do you want the beef — rare, medium, or well done?
RALPH: Well done, please.
ANNA: And I’ll just have the fish, with potatoes and a salad.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Ordering A Meal

Plataformas de enseñanza de idiomas, podcasts, GoogleDocs, Dropbox, Youtube, traductores o este mismo blog, todos son ventajosas herramientas pero como la Luna, tienen un lado oscuro y necesitamos tener mucha concentración para evitar distracciones.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

¡6 Trucos para concentrarte al estudiar español!

Spanish México

UNIVERSIDAD AUTONOMA CHAPINGO.

Here's an episode about charity in Russia. My experience and opinion about it. Check my Italki Vocabulary you'll find new words about charity.
Leave your comment what's the charity for you? 

Russian Fluency

Charity - Благотворительность

EL MUSEO DEL AMBAR, CHIAPAS, MÉXICO.

Ubicado en lo que fue el convento de La Merced, se encuentra éste maravilloso e interesante museo de una resina fósil que, ha servido como ícono e inspiración de los Artesanos Chiapanecos: El Ámbar, la gema más característica de Chiapas. Mineros, artesanos y comerciantes del municipio de Simojovel tuvieron la iniciativa de crear este espacio de exhibición y venta de tan apreciada joya Chiapaneca; cuyos temas, contenidos y colecciones, fueron construidos a partir de sus ideas, experiencias, aportaciones y enriquecedoras propuestas.

El Ámbar, la gema más característica de Chiapas aquí se exhibe en sus diferentes presentaciones: piezas talladas, joyas y objetos de gran valor artesanal. El Ámbar ha sido utilizado por el hombre a través de la historia como ofrenda ceremonial, protección, con fines medicinales y como materia prima para elaborar amuletos, joyería y objetos de arte; además de aportar información importante sobre la vida extinta, a través del estudio de sus incrustaciones.

En los diferentes espacios se le muestra a los visitantes el Ámbar desde su origen, países donde existieron y existen yacimientos, cómo se formó, cómo se extrae, todos los usos prehispánicos y actuales.

El Museo del Ámbar de Chiapas se inaugura el 4 de diciembre del año 2000. Es el único de su tipo en América y de los pocos en el mundo. Cuenta con más de 300 piezas en exhibición, tanto en bruto como piezas que han elaborado los artesanos y han sido acreedoras a premios en el concurso estatal de ámbar.



EL MUSEO DEL AMBAR, CHIAPAS, MÉXICO.

みなさんこんにちは！みほです。私のポッドキャスト「Mihongo Nihongo」へようこそ！このポッドキャストでは、私がみじかい話をします。みなさんは私の話(はなし)を聞いて、質問(しつもん)に答えてください。

きょうのテーマは「私の朝(あさ)ごはん」です。質問は３つです。
①私は毎日(まいにち)朝ごはんを食べますか。
②私の好(す)きな朝ごはんは何ですか。
③私はブラックコーヒーが好きですか？

じゃあ準備(じゅんび)はいいですか？始(はじ)めましょう！


「私の朝ごはん」
みなさんは毎日朝ごはんを食べますか。私は毎日食べます。でも、ときどき朝いそがしい時は、おそい時間に食べます。
私は朝ごはんによくパンを食べます。チーズトーストが好きです。でも和食(わしょく)も食べます。ごはん、みそしる、なっとうです。みなさんはなっとう好きですか？私は大好きです。なっとうは健康(けんこう)にいいですよ。
それから、朝ごはんの後(あと)に、必ず(かならず)コーヒーを飲みます。私はブラックコーヒーが苦手(にがて)なので、いつも砂糖(さとう)とミルクを入れます。コーヒーがないと、１日が始まりません！



ではもう一度(いちど)質問です。
①私は毎日朝ごはんを食べますか。
②私の好きな朝ごはんは何ですか。
③私はブラックコーヒーが好きですか。




では質問の答えです。

①はい、毎日食べます。
②チーズトーストとなっとうが好きです。
③いいえ、ブラックコーヒーは好きじゃないです。

どうでしたか？答えられましたか？
それではきょうのポッドキャストはここまで。最後(さいご)まで聞いてくれてありがとうございました。またね！

Mihongo Nihongo [Elementary] 

#1 あさごはん  Listening comprehension 

你好，欢迎你来到有趣的中文！我是Wei。
很多同学觉得汉语的量词很难，比如一只猫为什么用只一条鱼？为什么用条？
别担心，今天我们就通过生活中常见的动物轻松学习 HSK 初级阶段的量词。
首先来说一说量词只：专门和小动物搭配，比如说。
一只猫，一只狗，一只小鸟，一只猴子。
这些动物呢，他的身体都比较小，经常独自出现。
所以我们在这些动物前面都可以用量词只，比如我的邻居养了一只黑猫。
公司的楼下有一只小狗，树上有一只蓝色的鸟。
动物园里。有五只猴子。
记住：“只”用给小动物，小而单个的动物都能用只。
一只猫，一只狗，一只鸟，一只兔子，一只猴子。
体型很大的动物，我们会用特别的量词，
比如说：匹（pi） 一匹马 
匹（pi）是专门用在马前面的量词。
因为马的身体很大。我们不能用之只。 
还有一个量词头，也用来形容身体很大的动物，
比如一头牛。
一头大象。
我们也把“头”用在猪的前面，一头猪，两头猪
我们还可以说：一头牛。一头大象。
还有的同学说我们为什么说一条鱼，为什么要用量词条，而不是只？
你可以想一下鱼是什么样子的呢？
鱼的身体很长，它在游的时候像一条线。
我们会把条用在很长的物体上。
我们会说一条鱼，还可以说一条蛇，
如果你记得的话。
我们还可以把条用在，比如说裤子，围巾领带。
腰带。
这种很长的东西上面。
所以呢，用在体型很长的动物身上呢，我们也会说条一条鱼，一条蛇。
好了，我们今天一共讲到的。用在动物身上的量词有哪些？你还记得吗？
有用在小动物身上的一只猫，一只狗，一只鸟也有专门用在大的动物身上的。
匹和头一匹马，一头牛，一头大象，还有一类呢是用给水里的鱼。
和体型很细很长的蛇。
一条鱼，一条蛇。
如果看到兔子。
你要说哪个量词呢？