As an English teacher one naturally becomes more and more nit-picky over time (overly detail oriented.) Hopefully you'll find that quality useful when listening to my podcast. 

Nit-Picky English with Nika 

大家晚上好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，今天的台词出自电影《七月与安生》，由周冬雨和马思纯主演。

        “十三岁到十五岁，是七月和安生形影不离的三年。 有时候七月是安生的影子，有时候安生是七月的影子。她们在书里读到：如果踩住一个人的影子，那个人一辈子不会离开。但是安生说一辈子太长了，她只想活到二十七岁。

        初中毕业，七月考上了最好的高中，安生进了职业学校。用安生的话说，熬了九年终于考进了一所 不需要交作文、没有操行评分的学校，正和她的胃口。”

                                                                                                           ——电影《七月与安生》/<Soulmate>                 

形影不离Xíng yǐng bù lí always together; be after each other like shadows
影子 yǐngzi shadow
踩住 cǎi zhù keep the feet upon; step on
一辈子 yībèizi  all one's life; throughout one's life
职业学校 zhíyè xuéxiào vocational school
熬 áo  to endure
操行 cāoxíng  behavior or conduct of a student
评分 píng fēn  grade; score
合胃口 hé wèi kǒu  be to one's taste


"From 13 to 15 years old, Qiyue and Ansheng have been always together for three years. Sometimes Qiyue is the shadow of Ansheng, and sometimes Ansheng is the shadow of Qiyue. They read in the book: if you keep stepping on a someone's shadow, that person will never leave. But Ansheng said that a whole lifetime is too long, and she only wants to live up to 27.

After graduating from junior high school, Qiyue was admitted to the best high school, and Ansheng entered a vocational school. In Ansheng's words, after nine years hard life, she finally got into a school that doesn't need to hand in a composition and doesn't have a code of conduct. It was just to her taste. "

Chinese Lines 中文台词

01. 形影不离Follow like a shadow——《七月与安生Soulmate》

       Nǐ shì nǎɡuó rén？
A：你  是 哪国 人？
    Wǒ shì Měiɡuó rén,  nǐ ne?
B：我   是  美国   人，你呢？
    Wǒ shì Zhōnɡɡuó rén. 
A：我   是  中国      人。

HSK Standard Course Level 1 Audio of the textbook

Lesson 4 text 2

Vocabulary:
Hola
Qué onda
¿Cómo estás?
¿Qué tal? ¿Cómo has estado?
Hasta luego, hasta pronto, nos vemos. 

Spanglish in 3 minutes

Saludos - Greetings

Clase gratis de Presente de Subjuntivo: https://spanishwithberta.systeme.io/presentedesubjuntivo

Español coloquial

Estoy harta de que suban el precio de la luz

В этом эпизоде обсуждаем, как русскоязычные люди ласково называют своих близких. Узнайте, какими словами можно выразить нежность к любимым и семье.

In this episode, we discuss affectionate terms Russians use for their loved ones. Discover the sweet words used to show love in Russian.

Russian with Irina

Ласковые слова: как называть близких по-русски. Terms of Endearment: How Russians Address Loved Ones

Let's listen to the second episode of the book- Charlie and the chocolate factory! This book is for upper-intermediate/advanced level, but I changed the text and tried to read it as slowly as possible to make it easier than what it was;) Hope you enjoy it!

EASY PERSIAN with HAMIDE

Charlie and the Chocolate Factory - Episode 2: Mr. Willy Wonka's Factory

Efemérides del 25 de octubre. ¿Qué sucedió en la historia de nuestro mundo, un día como hoy?