En este nuevo episodio vamos a charlar con Demmis Jhussefp, un tatuador dedicado a explorar la cultura japonesa a través de su ilustración. Escuchemos su experiencia y practiquemos español. 
¿Sabían que el tatuaje tradicional Japonés en sus comienzos solo utilizaba dos colores? 

En este enlace puedes encontrar la transcripción de la entrevista así como imágenes del trabajo del invitado: https://docs.google.com/document/d/1AkOFoLLyeO9Xh0nCI9xqhLPkNmE4V4OnjvEDManDqzQ/edit?usp=sharing

Voces Difusora

Tatuaje Tradicional Japonés

guó pò shān hé zài ，chéng chūn cǎo mù shēn 。
国破山河在，城春草木深。
gǎn shí huā jiàn lèi ，hèn bié niǎo jīng xīn 。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
fēng huǒ lián sān yuè ，jiā shū dǐ wàn jīn 。
烽火连三月，家书抵万金。
bái tóu sāo gèng duǎn ，hún yù bú shèng zān 。
白头搔更短，浑欲不胜簪。

最美古诗词Chinese poetry

春望

A second batch of 5 Idioms that you can use for business and every day life!

5 Weekly Idioms 

5 Idioms - Week 2

Oi gente, aqui é Aneleh, sua tutora de português favorita. No podcast de hoje falaremos sobre algumas gírias cariocas. Se você é iniciante e está se sentindo perdido, pode pular direto para a parte em que explico tudo isso em inglês em dois minutos e vinte segundos. (If you are a beginner and feel lost, you can skip straight to the part where I explain all this in English at two minutes and twenty seconds). 
Se quiser você pode acompanhar a descrição do episódio clicando nesse link:
https://docs.google.com/document/d/1OzuMAtLY8PkO3Ea4dPGrJBj0BtYFZBZA5zZXn8WoMms/edit?usp=sharing
If you want, you can follow the description of the episode by clicking on this link:
https://docs.google.com/document/d/1OzuMAtLY8PkO3Ea4dPGrJBj0BtYFZBZA5zZXn8WoMms/edit?usp=sharing
Vamos lá?

Portuguese Drops 

Gírias 2 

「はいといいえ」の練習をしましょう
 Today's Drills are "Yes / No questions". 
 Let's practice easy exchanges in Japanese.  Repeat and practice both A and B parts. Have fun!

A：あれはさくらですか。
　B：はい。さくらです。
　　   いいえ。さくらじゃありません。うめです。

あれはうめですか。
　はい。うめです。
　いいえ。うめじゃありません。さくらです。

あそこはお寺ですか。
　はい。お寺です
　いいえ。お寺じゃありません。神社です。

ここは渋谷ですか
　はい。渋谷です。
　いいえ。渋谷じゃありません。新宿です。

ここは新宿ですか。
　はい。新宿です。
　いいえ。新宿じゃありません。渋谷です。

成田空港行きですか。
　はい。成田空港行きです。
　いいえ。成田空港行きじゃありません。羽田行きです。

アヤさんのコートですか
　はい。わたしのコートです。
　いいえ。わたしのコートじゃありません

アヤさんのかばんですか。
　はい。わたしのです。
　いいえ。わたしのじゃありません。ともだちのです。

失礼ですが、 鈴木さんですか
　はい。そうです。
　いいえ。佐藤です

失礼ですが、佐藤さんですか。
　はい。佐藤です。
　いいえ。鈴木です。

失礼ですが、日本の方ですか。
　はい。日本人です。
　いいえ。中国人です。

失礼ですが、中国の方ですか。
　はい。中国人です。
　いいえ。日本人です。

これで終わりですか。
　はい。終わりです。
　いいえ。終わりじゃありません

これで終わりですか。
　はい。終わりです。

桜（さくら）cherry blossom / tree
梅（うめ）   Japanese apricot blossom / tree
〜行き（いき）bound for  (train, bus etc.)
成田空港（なりたくうこう）
羽田空港（はねだくうこう）
日本の方（にほんのかた） Here "kata" is used as polite way to refer a person

 BGM & SE special thanks：MusMus


アヤさんとフミさんの日本語ドリル (Aya and Fumi’s Japanese Drills)

2. はいと いいえの 質問  / Yes - No questions

第二个行星上住着一个爱虚荣的人。
The second planet was inhabited by a conceited man.
喔唷！一个崇拜我的人来拜访了！
Ah! Ah! I am about to receive a visit from an admirer!
这个爱虚荣的人一见到小王子，老远就叫喊起来。
he exclaimed from afar, when he first saw the little prince coming.
在那些爱虚荣的人眼里，别人都成了他们的崇拜者。
For, to conceited men, all other men are admirers.
“你好！”小王子说道。“你的帽子很奇怪。”
"Good morning," said the little prince. "That is a queer hat you are wearing."
“这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢呼的时候，我就用帽子向他们致意。”
"It is a hat for salutes," the conceited man replied. "It is to raise in salute when people acclaim me."
可惜，没有一个人经过这里。
Unfortunately, nobody at all ever passes this way.
小王子不解其意。说道：“啊？是吗？”
"Yes?" said the little prince, who did not understand what the conceited man was talking about.
爱虚荣的人向小王子建议道：“你用一只手去拍另一只手。”
"Clap your hands, one against the other," the conceited man now directed him.
小王子就拍起巴掌来。
The little prince clapped his hands.
这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。
The conceited man raised his hat in a modest salute.
小王子心想：“这比访问那位国王有趣。”
"This is more entertaining than the visit to the king," the little prince said to himself.
于是他又拍起巴掌来。
And he began again to clap his hands, one against the other.
爱虚荣者又举起帽子来向他致意。

The conceited man against raised his hat in salute.
小王子这样做了五分钟，之后对这种单调的把戏有点厌倦了，
After five minutes of this exercise the little prince grew tired of the game's monotony.
说道：“要想叫你的帽子掉下来，该怎么做呢？”
"And what should one do to make the hat come down?" he asked.
可这回爱虚荣者听不进他的话，
But the conceited man did not hear him.
因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。
Conceited people never hear anything but praise.
他问小王子道：“你真的钦佩我吗？”
"Do you really admire me very much?" he demanded of the little prince.
“钦佩”是什么意思？
What does that mean– 'admire'?
钦佩么，就是承认我是星球上最美的人，服饰最好的人，最富有的人，最聪明的人。
To admire mean that you regard me as the handsomest, the best-dressed, the richest, and the most intelligent man on this planet.
可您是您的星球上唯一的人呀！
让我高兴吧，请你还是来钦佩我吧！
小王子轻轻地耸了耸肩膀，说道：“我钦佩你，可是，这有什么能使你这样感兴趣的？”
于是小王子就走开了。
小王子在路上自言自语地说了一句：“这些大人，肯定是十分古怪的。”


小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第27章：爱慕虚荣

70 = soixante-dix
71 = soixante-et-onze
72 = soixante-douze
73 = soixante-treize
74 = soixante-quatorze
75 = soixante-quinze
76 = soixante-seize
77 = soixante-dix-sept
78 = soixante-dix-huit
79 = soixante-dix-neuf
80 = quatre-vingt

Les numéros en français avec Aymaro

Les numéros de 70 à 80 en Français avec Aymaro

In this video, I will talk about experience, the difference between 经验jīng yàn,经历jīng lì, and 体验tǐ yàn. In Chinese, we use different words depending on the context.

Cherry Blablabla｜Chinese&English

经验jīng yàn vs 经历jīng li vs 体验tǐ yàn｜The Differences of "Experience" in Chinese

【北海道Hokkaido生活】
4月25日月曜日　天気/はれ　気温/12℃ 

札幌市/さっぽろし
・北海道初の公立夜間中学校が21日から始まった。
・生徒は10代〜80代
・不登校や障がい、戦争が理由で学校に通えなかった。

［単語］
初/はつ…初めて
公立/こうりつ…国や市が作る
夜間/やかん…夜の時間
10代/じゅうだい…10才〜19才
80代/はちじゅうだい…80才〜89才
不登校/ふとうこう…学校に通わないこと
障がい/しょうがい…頭や体に問題があること
戦争/せんそう…国と国のたたかい

レッスン待ってます♪