Sabías que no es lo mismo un billion y un billón, y no se trata de un falso amigo, te lo explico en menos de cinco minutos.

Españoleando

El billón en español, ¿qué es?

Сегодня проверим себя по известному всем роману “Идиот” Федора Михайловича Достоевского. Текст достаточно легкий, но буду диктовать и знаки препинания. Нам понадобятся: точка (.), запятая (,), вопросительный (?) и восклицательный (!) знаки и многоточие (...)

Я прочитаю отрывок дважды. В первый раз медленно, по несколько слов, но обязательно ставьте эпизод на паузу, чтобы всё успеть. Второй раз читаю быстрее, чтобы вы проверили, всё ли правильно записали. 

Отправьте мне сообщение со словами “восьмой диктант готов” и я пришлю вам текст для проверки. Ну и не забывайте ставить лайки и оставлять комментарии, мне будет очень приятно.

Пишите грамотно, говорите свободно! Хорошего дня, друзья!

Writing Russian

Отрывок из романа Достоевского "Идиот" (диктант)

ADEL ALBANNA: A PROFISSIONAL ARABIC TEACHER

numbers

Cosa hanno in comune le parole pasticciotto, pizzica, focaccia barese, trullo, frisella? Se avete risposto Puglia, avete indovinato!
Sono Valeria Fusco, insegnante di italiano per stranieri, nativa pugliese ma cittadina del mondo.
Grazie a questo podcast vi condurrò in un appassionante viaggio nella mia lingua, l’italiano e nella mia terra, la Puglia. 
Siete pronti?


PugliaYes - Scopri la Puglia, impara italiano 

Piacere, PugliaYes

『日本語能力試験」対策＿日本語総まとめN3（語彙）』アスク出版 テキストを読んでいきます。 １回に1日ずつ読んでいきます。 今日は、第5週６日です。

N3合格

N3 語彙　第5週6日目

Todos tenemos talentos especiales esperando a que los apliquemos a una empresa digna. Todos tenemos algún tipo de genio personal. Todos estamos aquí con un propósito único, algún objetivo noble que nos permitirá manifestar nuestro máximo potencial humano, mientras añadimos valor a la vida de quienes nos rodean. Descubrir esa vocación no quiere decir que debas abandonar el trabajo en el que te ocupas. Sólo significa que tendrás que aportar a ese trabajo más esfuerzo y centrarte en las cosas que sabes hacer mejor. Hoy mismo decide ser brillante en lo que haces, y en cómo vives.

Aprendiendo español con una argentina

Pequeña reflexión sobre EL TALENTO

Iniziamo il nuovo anno con l'arte dei macchiaioli. Buon ascolto!

Due parole d'arte in italiano

Giovanni Fattori - La Rotonda dei bagni Palmieri

【登場人物】

Andreea Popescu（アンドレア・ポペスク）
ブカレスト観光案内所の職員。明るく、丁寧な日本語を話す。日本文化が大好き。

陳 公明（ちぇん・こうめい）
中国・上海出身。日本在住の研究者。英語は苦手だが日本語が堪能。3週間の休暇で東欧旅行でルーマニアに来た。


(陳さんが観光案内所を訪れる)

陳：「あの、すみません。ここ、日本語で大丈夫ですか？」

アンドレア：（にこやかに）
「はい、大丈夫ですよ。ようこそ、ブカレストへ！」

陳：「助かりました。実は英語が苦手で……日本語が通じるなんて思いませんでした。」

アンドレア：「実は私は日本語を大学で勉強したんです。日本に少し留学もしました。」

陳：「そうなんですか？発音がすごく自然ですね。」

アンドレア：（照れながら）
「ありがとうございます。今日はどんな場所をお探しですか？」


陳：「初めてのルーマニアなので、有名な観光地を一日でまわれるルートを知りたいんです。」

アンドレア：「なるほど。一日ですね。それなら——」

アンドレア

「まず午前中に**国民の館（Palatul Parlamentului）**を見学しましょう。世界最大級の建物です。内部ツアーも人気ですよ。」

陳：「へぇ、そんなに大きいんですか？」

アンドレア：「ええ。チャウシェスク時代の建築で、歴史の重さを感じられます。」

陳：「なるほど……ではそのあと？」

アンドレア：「午後は**旧市街（Centrul Vechi）**を歩きましょう。カフェやレストランがたくさんあって、建物もフォトジェニックですよ。」

陳：「いいですね。写真を撮るのが趣味なので楽しみです。」

アンドレア：「夕方になったら、**ヘラストラウ公園（Parcul Herăstrău）**で少し休むのもおすすめです。湖の景色がきれいなんです。」

陳：「へぇ～、なんだか京都の鴨川みたいですね。」

アンドレア：（笑って）
「そうかもしれませんね。静かでロマンチックですよ。」


陳：「本当に助かりました。あなたの日本語のおかげで、安心しました。」

アンドレア：「どういたしまして。もし迷ったら、また聞いてください。行ってらっしゃい。」

SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.131マリアさんと観光案内所での会話　セイさんも

The phrase, to play out, glamping and a  helicopter becomes a room for the night.

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1ri4VbtFpyQGVP13m9KD5_4RqGFFVm4m8/view?usp=drivesdk