Mother's Day is coming! Here share you  a  poem of Tong Dynasty  on mother.
游子吟      jau4 zi2 jam4
唐   孟郊   tong4   maang6 gaau1
慈母手中线， ci4 mou5 sau2 zung1 sin3
游子身上衣。jau4 zi2 san1 soeng6 ji1
临行密密缝，lam4 hang4 mat6 mat6 fung4
意恐迟迟归。ji3 hung2 ci4 ci4 gwai1
谁言寸草心，seoi4 jin4 cyun3 cou2 sam1
报得三春晖。bou3 dak1 saam1 ceon1 fai1


Easy  Cantonese 

古诗：游子吟（jau4 zi2 jam4）

1. Il rapporto di Luca con i drammi giapponesi
-Da quando ho iniziato a studiare il giapponese?
-È un bene per lo studio del giapponese?

1. Luca's relationship with Japanese dramas
-After you start studying Japanese?
-Is it good for studying Japanese?

1.卢卡与日剧的关系
-自从我开始学习日语以来？
-对学习日语有帮助吗？

1.ルカさんと日本ドラマの関係
-日本語勉強を始めてから？
-日本語勉強にいい？




2. Come usare Netflix
-Come usare i sottotitoli, ecc.
-Guardare gli episodi un po' alla volta? Guardarli tutti insieme?

2. How to use Netflix
-How to use subtitles, etc.
-How to watch episodes little by little? Watch all at once?

2.如何使用 Netflix
-如何使用字幕等
-逐集观看？ 一次看完吗？

2.ネットフリックスの使い方
-字幕の使い方など
-エピソードは少しずつ見る？一気に見る？




3. La storia di casa mia
-Prologo, di cosa parla, wrestling
-Gli attori Tomoya Nagase,

3. Story of My Family!!!
-Synopsis, what kind of story, wrestling
-Actors people Tomoya Nagase,

3. 我家的故事
-故事梗概、什么故事、摔跤
-演员长濑智也、

3.俺の家の話
-あらすじ、どんな話、プロレス
-俳優の人々 長瀬智也、




4. santuario
-Sumo slam dunk, dialetto di Kitakyushu
-L'esperienza di Luca nel guardare il sumo

4. Sanctuary
-Sumo slam dunk, Kitakyushu dialect
-Luca's experience of watching sumo

4. 避难所
-相扑灌篮、北九州方言
-卢卡观看相扑的经历

4.サンクチュアリ
-相撲のスラムダンク、北九州の方言
-ルカさんの相撲観戦の経験




SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.41 Sul dramma giapponese parte 1 About Drama, Part 1 第 41 卷 论戏剧，第 1 部分ドラマについて,前半

Modern Chinese(時代華語)Book1- Reading(短文)

I use HSK 2 vocabularies to tell you a famous Chinese story about snake. 

小白是白蛇bái shé (white snake)，有一天，小白喜欢了一个人，他的名字是许仙xǔ xiān，许仙在一个药店工作。许仙是一个很好很好的人， 她想许仙做她的男朋友。有一天下大雨，天气很冷，许仙回家的时候，看到了一个漂亮的女人，他问许仙能不能去他家喝一杯热茶，因为小白很漂亮，许仙喜欢小白，所以他说没问题。 小白去了许仙的家，他们一起喝茶吃饭，他们都很高兴。三个月后，许仙做了小白的男朋友，他们住在一起了。有一个人不喜欢小白，他叫法海，听说小白找了一个男朋友，法海很不高兴，因为他觉得蛇不能喜欢人。他去了许仙家，他告诉小白：小白不是人，许先生，你不能和她住在一起。 许仙说：我很喜欢小白，我要和小白一起住。 法海很不高兴。有一天，许仙给小白一杯酒，小白喝酒后想睡觉。许仙说：“你去睡觉吧。我要去工作了。” 小白去了房间睡觉。许仙工作后回家，他看见房间里有一条白蛇，许仙知道小白是一条白蛇，他很害怕 hài pà (afraid)，他病了。小白看见许仙病了，她去了天上的医院，拿了药回来给许仙吃。许仙吃了药，病就好了。虽然小白是蛇，但是小白是很好的蛇，许仙还很爱小白。一年后，小白和许仙有了一个孩子。法海听说了这件事，他很生气，因为人不能和蛇一起住，人也不能和蛇生孩子。他去了许仙家，带许仙去了他家。小白回家后找不到许仙，她知道法海带走了许仙。小白去了法海家找许仙，但是法海不让她见许仙，也不让她带许仙回家。小白有魔法 mó fǎ( magic ), 她让水进去法海的家，法海也有魔法 mó fǎ (magic), 他做了一个很高的墙 qiáng (wall), 不让水进去他家。小白的水没有进去法海的家，但是进去了法海家旁边的房子，这些房子里面有人。天上的人看见了，下来帮助法海，小白因为做错事，天上人不高兴，让她住在法海家的地下。法海让许仙去很远很远的地方，但是许仙很爱小白，所以他和儿子住在法海家的旁边。

Chinese Folktale - Graded listening material for HSK 2

the legend of white snake 白蛇传

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もジョージアでPodcastを録っています。

今回も漢字。
余説明します。

音読みは、よ
訓読みは、あまーる

意味は私、あまるなどの意味です。

熟語です。
・余ーよ　私、平安時代から使っていた。今は使わない

・余白ーよはく　あまり、スペースがあること

・余震ーよしん　大きな地震のあとにつづく小さな地震

・余裕ーよゆう　ゆとり

・余罪ーよざい　他の罪



例文
・余は満足じゃ。

・余白の時間を作ると気持ちが楽になります。

・まだ余震が続きますので、引き続きご注意ください。

・家を買う余裕なんてありません。

・警察は余罪があるとみて捜査を進めています。




　
ということで、今回は以上です。

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！






Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#474 N3 漢字　余(ヨ、あまる)について！

In the first episode of No Such Thing as a Synonym, we kick things off with a pair of very familiar verbs: "see" and "watch". 

When you look up these words in a dictionary you’ll find they have virtually identical definitions. However, I want to let you in on a secret – the dictionary isn’t telling you the whole story. 

In this episode, we’ll explore the pragmatic and subtle differences between the two words, including the difference between “seeing a film” and “watching a film” and “seeing someone fall off their bike” and “watching someone fall off their bike”. 

Listen along to learn something new!

No Such Thing as a Synonym

01: See & Watch

In this episode we are going to learn how to make a request in a restaurant. 
--------------------------------------------------
Step 1: Listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
Step 2: Check the script to learn one by one. 
Step 3: Listen and repeat after it.
Step 4: Practice until you can perform the dialogue. 
--------------------------------------------------
1、这个菜不要辣，谢谢。
zhè gè cài bú yào là ， xiè xiè 。
No spice in this dish, please.
2、可以少辣吗？
kě yǐ shǎo là ma ？
Can it be less spicy?
3、不要下葱，谢谢。
bú yào xià cōng ， xiè xiè 。
No green onion, please.
4、你好，请给我一个勺子。
nǐ hǎo ， qǐng gěi wǒ yí gè sháo zi 。
Hello, would you pleae give me a spoon.
5、你好，请给我一把叉子。
nǐ hǎo ， qǐng gěi wǒ yì bǎ chā zi 。
Hello, would you pleae give me a fork.
6、你好，请帮忙加点儿水。
nǐ hǎo ， qǐng bāng máng jiā diǎn ér shuǐ 。
Hello, would you pleae help me add some water.
7、你好，请上一下米饭。
nǐ hǎo ， qǐng shàng yí xià mǐ fàn 。
Hello, would you pleae serve the rice.
8、你好，麻烦加一碗米饭。
nǐ hǎo ， má fán jiā yì wǎn mǐ fàn 。
Hello, please help to add a bowl of rice.
9、你好，麻烦给下菜单，我们要加菜。
nǐ hǎo ， má fán gěi xià cài dān ， wǒ men yào jiā cài 。
Hello, would you please bring the menu. We'd like to add something.
10、你好，我们的甜品可以上了。
nǐ hǎo ， wǒ men de tián pǐn kě yǐ shàng le 。
Hello, our desserts can be served now.
11、你好，这两个菜请帮我们打包。
nǐ hǎo ， zhè liǎng gè cài qǐng bāng wǒ men dǎ bāo 。
Hello, could you pack these two dishes for us, please?
12、你好，麻烦给我们两个打包盒。
nǐ hǎo ， má fán gěi wǒ men liǎng gè dǎ bāo hé 。
Hello, could you give us two takeout boxes, please.
13、你好，麻烦帮我们催下菜。
nǐ hǎo ， má fán bāng wǒ men cuī xià cài 。
Hello, can you hurry up the order for us, please?
Remarks:
1. Instead of calling the waiter/waitress ”服务员“，“你好” sounds more friendly.
2. 麻烦 means troublesome/bother, it's polite to use it when you are asking for a favour. 

Daily Chinese With Yuli

提出要求（在饭馆）Make a request in a restaurant（Beginner）

Concorde and Hovercrafts (with transcript)

https://drive.google.com/file/d/1ENR0_w8qe1l-GRixhpntMAC_ZaWQbGr9/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

Concorde and Hovercrafts (with transcript)

https://drive.google.com/file/d/1LEb34qgi6pyNGjp1wTLxsyzIde0__Qqn/view?usp=drivesdk