Olá, tudo bem? Seja muito bem-vindo a mais um episódio do podcast Aprenda português. 
Será que nós brasileiros conseguimos aceitar confortavelmente um não? E quando precisamos dar uma ordem a alguém, quais são os truques que usamos para não parecer grosseiros ou mal-educados? Acompanhe este primeiro episódio de 2024 para poder descobrir!
Segue o link para acessar o texto com a transcrição do episódio: https://drive.google.com/file/d/1axDvimxtv_8XKq-sCzhZtqTUNpsTlTof/view?usp=drive_link
Venha aprender português comigo!
Até breve!

Aprenda português

Episódio 13 - Como ser mais gentil com um brasileiro

In todays episode I would like to discuss the importance of patience and why we should wait for good things in life as well as tabulate pros and cons.

Let's have a chat (Discussions In English) 

Episode 7 : Are you a patient person? Why should you wait for good things?

Хајде да видимо шта једу Срби у ресторану за вечеру! / Hajde da vidimo šta jedu Srbi u restoranu za večeru! After listening to this short dialogue try to answer these questions in the comments below:
1. Шта је наручио гост? / Šta je naručio gost?
2. Колико је то коштало? / Koliko je to koštalo?
3. Да ли бисте и ви наручили исто? / Da li biste i vi naručili isto?
Срећно учење! / Srećno učenje!


SERBIAN TO GO

У ресторану - U restoranu - At the restaurant (A1 level)

In this episode, I’ll help you understand the difference between three Chinese words that are all related to "life": “生命”, “生活”, and “一生“. Learn how they differ in meaning and usage!

Learn Chinese and Have Fun!

“生命”“生活”“一生”：All Mean Life?

Learn 8 new Business English Idioms from ESL Teacher Shelley Lipke. Her speciality classes teach Business English and CELPIP and IELTS tests for adults. She is a level 2 CELPIP certified Instructor

ESL DREAM ENGLISH

8 Business English Idioms you should know!

我费了好长时间才弄清楚他是从哪里来的。
It took me a long time to learn where he came from.

小王子向我提出了很多问题，可是，对我提出的问题，他好像压根没有听见似的。
The little prince, who asked me so many questions, never seemed to hear the ones I asked him.


他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。
It wasfrom words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.

例如，当他第一次瞅见我的飞机时（我就不画出我的飞机了，因为这种图画对我来说太复杂），他问我道： “这是个啥玩艺？”
The first time he saw my airplane, for instance (I shall not draw my airplane; that would be much too complicated for me), he asked me: "What is that object?"
这不是玩艺儿。它能飞。
That is not an object. It flies.
这是飞机。是我的飞机。
It is an airplane. It is my airplane.

我当时很骄傲地告诉他我能飞。
And I was proud to have him learn that I could fly.
于是他惊奇地说道：“怎么？你是从天上掉下来的？”
He cried out, then:"What! You dropped down from the sky?"
“是的”。我谦逊地答道。
"Yes," I answered, modestly.
啊！这真滑稽。
Oh! That is funny!


此时小王子发出一阵清脆的笑声。这使我很不高兴。
And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much.
我要求别人严肃地对待我的不幸。
I like my misfortunes to be taken seriously.
然后，他又说道：“那么，你也是从天上来的了！你是哪个星球上的？”
Then he added: "So you, too, come from the sky! Which is your planet?"

这个时候，对于他是从哪里来的这个秘密我隐约发现到了一点线索；
At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence;

于是，我就突然问道：“你是从另一个星球上来的吗？”
and I demanded, abruptly: "Do you come from another planet?"
可是他不回答我的问题。
But he did not reply.
他一面看着我的飞机，一面微微地点点头，接着说道：
He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane:


可不是么，乘坐这玩艺儿，你不可能是从很远的地方来的。
It is true that on that you can’t have come from very far away.


小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第六章：我的飞机

Una de las tradiciones más importantes y antiguas❗️ 
Día de los muertos en México, único e inigualable. 

Son las 5 Spanish

EP2. ¿Sabías esto sobre el día de los muerto? 💀🕯🎊

Have you ever felt an instant dislike for someone you just met? That "I don't like this person" vibe can be mystifying. Let's dive into it. Where do these instincts come from? When you feel that initial dislike, what's your next move? Let's explore the world of first impressions, uncovering hidden cues and maybe a bit about ourselves.


Richelle's Learning Community: Your Insights

Beyond the Surface: Exploring First Impressions 

I will talk about “The early bird catches the worm”.
This episode is N3 level.

I created this episode quiz.
Please listen and then try the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

◇words◇
ことわざ(kotowaza)：proverb

☆Script for this episode
The scripts (URL) are listed in the overview section of the channel.

☆Quiz for this episode
https://www.italki.com/quiz/set-result?id=3763