It wasn't smooth sailing getting into Angola, with some hefty delays on arrival at Luanda's international airport. Angola only introduced a tourist e-visa just prior to Covid, and this became clear on arrival! Listen to this episode to find out why it took 4 hours from my plane landing for me to walk out of the airport terminal.

Travel diaries

A painful arrival into Angola

聊中西文化，也聊很多东西！
第十期，终于要来聊一聊学外语，和我做播客的原因了。

聊聊东西 - Talk to Me in Chinese

010. 聊聊学语言和为什么做播客 How to learn languages - ttmiChinese

cónɡ qián，yí wèi lǎo nónɡ mín yǒu sān ɡè ér zi。
从前，一位老农民有三个儿子。
tā men suī rán dōu zhǎnɡ dà le，
他们虽然都长大了，
dàn shì ɡè ɡè dōu bù xǐ huān ɡàn huór，
但是个个都不喜欢干活儿，
wú fǎ yǎnɡ huó zì jǐ。
无法养活自己。
dào le chūn tiān，tiān qì biàn nuǎn le。
到了春天，天气变暖了。
yì tiān wǎn shànɡ，lǎo rén bǎ sān ɡè ér zi jiào dào miàn qián，
一天晚上，老人把三个儿子叫到面前，
duì tā men shuō：“hái zi men，wǒ yǐ jīnɡ lǎo le。
对他们说：“孩子们，我已经老了。
nǐ men yǐ hòu zǒnɡ děi zì jǐ yǎnɡ huó zì jǐ ɑ！ 
你们以后总得自己养活自己啊！
wǒ bǎ sān kuài dì fēn ɡěi nǐ men，
我把三块地分给你们，
měi kuài dì li dōu mái zhe jīn zi。
每块地里都埋着金子。
zhè xiē jīn zi shì wǒ sònɡ ɡěi nǐ men de。
这些金子是我送给你们的。
nǐ men zhǐ yào kěn chū lì qì，xià ɡōnɡ fu wā dì，
你们只要肯出力气，下工夫挖地，
jiù yí dìnɡ huì wā dào jīn zi。” 
就一定会挖到金子。”
dì èr tiān tiān ɡānɡ liànɡ，sān ɡè ér zi jiù qù wā dì le。 
第二天天刚亮，三个儿子就去挖地了。
tā men wā le yì tiān yòu yì tiān，
他们挖了一天又一天，
bǎ fù qīn fēn ɡěi tā men de dì quán wā biàn le， 
把父亲分给他们的地全挖遍了，
dōu méi yǒu zhǎo dào jīn zi。
都没有找到金子。
tā men bù sǐ xīn，wā le yì biàn yòu yì biàn， 
他们不死心，挖了一遍又一遍，
hái shì méi yǒu zhǎo dào jīn zi。 
还是没有找到金子。
tā men rèn wéi fù qīn piàn le tā men，
他们认为父亲骗了他们，
zuì hòu zhǐ hǎo zài dì lǐ zhònɡ shànɡ le zhuānɡ jia。
最后只好在地里种上了庄稼。

qiū tiān dào le。 
秋天到了。
zhè yì nián，yīn wèi wā le dì，zhònɡ shànɡ le zhuānɡ jia，
这一年，因为挖了地，种上了庄稼，
zhè sān kuài dì de chǎn liànɡ bǐ wǎnɡ nián ɡāo dé duō。
这三块地的产量比往年高得多。
tā men sān rén dǎ xià de liánɡ shi， 
他们三人打下的粮食，
liǎnɡ nián dōu chī bù wán，yì jiā rén fēi chánɡ ɡāo xìnɡ。
两年都吃不完，一家人非常高兴。
yì tiān wǎn shànɡ，lǎo rén yòu bǎ sān ɡè ér zi jiào dào miàn qián，
一天晚上，老人又把三个儿子叫到面前，
duì tā men shuō：“ jīn nián dǎ xià de liánɡ shi bǐ qù nián duō dé duō，
对他们说：“今年打下的粮食比去年多得多，
zhè shì nǐ men chū lì qì wā dì huàn lái de。
这是你们出力气挖地换来的。
zhǐ yǒu qín láo，cái nénɡ fù qǐ lái。
只有勤劳，才能富起来。
zhè jiù shì wǒ sònɡ ɡěi nǐ men de jīn zi。”
这就是我送给你们的金子。”

CHINESE STORY中文故事

埋在地里的金子

¡¡Bienvenido!!! Pasa y toma asiento. Para este capítulo te guiaremos con el uso de los verbos SER y ESTAR. Dos verbos muy importantes en el idioma español, y aunque ambos indican estado o condición, se utilizan en diferentes contextos y situaciones. Si quieres aprender más del idioma español reserva una clase conmigo. https://www.italki.com/en/teacher/7096899

Spanish is in the air

Uso de los verbos "SER" y "ESTAR".

Welcome back to All About Cats! If you love cats, this is important information for you. Today I will talk about the Feline Panleukopenia Virus (FPV), also called feline distemper or feline Parvo. This virus is very dangerous for cats, especially kittens. I will explain what it is, the symptoms, treatment, how to prevent it and my journey through this horrible virus.  Feline Panleukopenia Virus is a very contagious disease caused by a parvovirus. It attacks a cat’s intestines, immune system, and bone marrow. It spreads quickly, especially in shelters and places with many cats.
How do cats can catch FPV?
•	From an infected cat’s saliva, urine, or poop
•	Through shared food bowls, litter boxes, or bedding
•	From humans who touch an infected cat and then touch another cat
•	From fleas that carry the virus
•	Or From a mother cat to her kittens before birth
The early signs of FPV in Kittens & Cats 
•	High fever
•	Loss of appetite and
•	Lethargy ( or very tired and weak)
🚨 Severe symptoms include:
•	Vomiting
•	Diarrhea which is (sometimes bloody)
•	Dehydration
•	Belly pain
•	And Sudden death in kittens
Treatment & Care Options
There is no cure for FPV, but sick kittens need supportive care
🏥 Hospital Care may include:
•	IV fluids (to stop dehydration)
•	Medications for vomiting and pain
•	Antibiotics (to prevent infections)
•	Blood transfusion (for severe cases)
🏡 You also have Home Care 
•	Keep the kitten warm and comfortable
•	Give them small, frequent meals
•	Provide fresh water and electrolyte solutions
•	Keep the litter box very clean
•	And Avoid contact with healthy cats


All About Cats

Kittens & Feline Panleukopenia Virus

한국의 야구 문화

한국에서는 야구가 아주 인기가 많습니다. 많은 사람들이 야구를 좋아합니다. 야구 경기를 보러 경기장에 갑니다. 경기장에서 선수들이 뛰고, 공이 날아갑니다. 사람들이 큰 소리로 응원합니다.

한국에는 KBO 리그가 있습니다. KBO 리그에는 여러 팀이 있습니다. 예를 들어, 두산, LG, 삼성 팀 등이 있습니다. 팬들은 이 팀들을 좋아하고, 열심히 응원합니다.

경기장은 넓고 편안합니다. 사람들은 좋은 자리에 앉습니다. 경기장에서 음료수와 간식을 살 수 있습니다. 많은 사람들이 함께 모여 경기를 즐깁니다.

야구 경기는 TV와 인터넷으로도 볼 수 있습니다. 집에서 가족과 함께 보기도 하고, 친구들과 모여 보기도 합니다. 중요한 경기가 있으면 모두가 신나게 응원합니다.

어린이와 어른 모두 야구를 즐깁니다. 학교에서 야구를 배우기도 하고, 운동장에서 친구들과 공을 던지기도 합니다. 야구는 건강에도 좋고, 즐겁게 놀 수 있는 스포츠입니다.

이처럼, 야구는 한국 사람들을 하나로 모으는 즐거운 스포츠입니다. 모두가 함께 모여 응원하고, 즐거운 시간을 보냅니다.

한국의 문화

한국의 야구 문화

For intermediate level learners of Japanese
「まさか～ない」について勉強しましょう！

「まさか～ない」の意味（いみ）は「絶対(ぜったい)にあり得(え)ない」です。

今日は「まさか」の３つの使い方を勉強しますよ。

また、「～たりしないよね？」といっしょに使って、
相手（あいて）にしてほしくないことを、やさし～く伝（つた）える言い方も勉強します！


【まさか～ない】
意味：絶対(ぜったい)にあり得(え)ない（可能性(かのうせい)がない・信(しん)じられない・ダメ）

こんな風に使います･･･
例「まさか私のサンドイッチを食べた？（食べてないよね？）」
質問(しつもん)の文の場合(ばあい)「ない」ということばがなくても使える。



今日は・・・
２　会話の中の「まさか」・練習・おともだちのことば「～たりしないよね？」［7:08］

★会話の中の「まさか」★
①「まさか私の大事(だいじ)なラーメン、食べてないよね？」
②「まさか！」
③「まさか食べられると思ってなかったもん」



★練習★
1）「まさか」を使って言ってみましょう。
①【絶対(ぜったい)に】雨が降(ふ)ると思わなかった。　
②【絶対(ぜったい)に】誰かに会うと思わなかった。

2）「まさか」を使って、3つの文を1つにしましょう。
①【絶対(ぜったい)に】雨が降(ふ)ると思わなかった。だから、傘(かさ)を持っていかなかった。そうしたら、雨が降(ふ)った。
②【絶対(ぜったい)に】誰かに会うと思わなかった。だから、パジャマでコンビニに行った。そうしたら、好きな人に会ってしまった。



★お友だちのことば「～たりしないよね？」★
相手（あいて）に何かしてほしくないとき･･･
例：〈風邪(かぜ)を引いている人に仕事に行ってほしくない。でも、仕事に行こうとしている。〉

⇒「まさか今日仕事に行ったりしないよね？」
（相手（あいて）の気持ちを確認（かくにん）しながら、自分の気持ちをやわらかく伝（つた）えている）

１）〈外はすごく天気が悪い〉まさか今日もジョギングに行ったりしないよね？

２）〈会社で隣(となり)の席(せき)の山田(やまだ)さんがずっと会社に来ない〉えっ、まさか山田(やまだ)さん、仕事をやめたりしないですよね。


◎相手(あいて)の気持ち・考えを確認(かくにん)しながら、自分の思っていることをやわらかく伝(つた)えられる。「たり」を使ってはっきり言わないところも、日本語らしい表現(ひょうげん)。



＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２７課 まさか
１［6:25］　「こういうとき、皆さんは怒（おこ）りますか。平気（へいき）ですか。」〈会話〉
２［7:08］　会話の中の「まさか」・練習・おともだちのことば「～たりしないよね？」

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、ホリタさん

📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第２７課 まさか
第２６課 案の定
第２５課 しょっちゅう
第２４課 せっかく
第２３課 むだ
第２２課 せめて
第２１課 ねほりはほり
第２０課 やっぱり
第１９課 けっこう・なかなか
第１８課 わざわざ
第１７課 気がしない（１）（２）
第１６課 頭の慣用句
第１５課 たまたま
第１４課 なんか
第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり
第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる
第１１課 とにかく
第１０課　てしまう（１）（２）
第　９課 しっかり
第　８課 開いた口がふさがらない
第　７課 いちいち
第　６課　てくる
第　５課 ネコをかぶる
第　４課 ずいぶん
第　３課 てたまらない
第　２課 顔から火が出る
第　１課 あまり

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２７課　まさか 2/2

Passengers flying on some routes could have to spend almost $80 more to help European airlines pay for sustainable fuels.



English Vibes

Airline to Increase Prices to Pay for Green Fuel

Пословицы и поговорки значительно обогащают словарный запас, делают речь интересной и выразительной, а также развивают чувство юмора!

В них много доброй сатиры: используя фразеологизмы можно пошутить и никого не обидеть. Вы готовы?
