The final installment of this amazingly eery story by Roald Dahl. Enjoy it until the very end!

Stories to Stimulate!

The landlady Part 4

はい、こんにちは洋平先生です。え、今日はみんなの日本語の24課の「～てもらう」の話をしたいです。えー、よくある間違えを言いますね。間違いではないんですけど、とても不自然な文を言います。
・美容院（びよういん）に行きました。その美容院のスタッフは、私のかみを切りました。
 
うん、これは文法的（ぶんぽうてき）にパーフェクトです。 うん、正しい日本語ですが、日本人は言いませんね。これはちょっとおかしな文です で、えー、日本人がどう言うかというと、
・美容院に行って、髪を切ってもらいました
 
これが自然ですね、はい。で、どうしてそう言うかというと、2つ理由があって、日本語は主語（しゅご）subjectですね、主語をあまり変えない方がいいんですね。
「”わたしは”　美容院に行きました。”スタッフは”　かみを切りました」
 
ちょっとこれが変なんですよね。ですから、そうしないために『美容院に行って、 かみを切ってもらいました』、ということもあるんですけども、もう1つは”何かをお願（ねが）いして、何かをたのんで、それを相手がした時”に「～てもらいました」を使います。
で、みんなの日本語の24課でえー、「何々ってもらう」、これは、何か親切なことをしてもらった時や何か感謝（かんしゃ）をしなければいけない時に使うと習ったんですね。で、それは正解（せいかい）です。 
うん、うん。で、美容院に行って、かみを切ってもらいました。これは、感謝（かんしゃ）することなんで、えー、そう言ってもいいんですけども、お金を払ったのは私ですよね。ですから、感謝をしなければいけないのかな、 ということもあるんですよね。で、そこでいえーこの文法のいい覚え方が、 あ、自分の頼んだことを相手がした時に使うと覚えるといいと思います。
うん、他にもえー、
・車の修理工場へ行って、車を直してもらった。
・病院へ行って、 医者に見てもらった。
・日本語教室へ行って、日本語を教えてもらった。
 
などいう事ができますよね。はい、オッケーですか。で、もう1つお話したいことがあるんですけども、「かみを切りました」、ちょっとこれが特殊（とくしゅ）な動詞なんですよ。 
えー、じゃあ、
「今日私かみを切った」
 
これを聞いて、今みなさんどう思いましたか。「え、自分で切ったんですか？」「あなたが自分で切ったんですか？？」と思いませんでしたか、えっとですね、例えば、 「きのう美容院へ行ってかみを切ったんだよ」うん、これはですね、自分で切っていなくても言えることなんです。美容院のスタッフがかみを切ったとしても、よく日本人は「かみを切りました」と言います。ですから、「あなたがかみを切りました」で、学校へ行きます。会社へ行きます で、みんなが言います。みんながあなたに言います。「おお、かみを切りましたか」、 「お、髪切った？」であなたは答えます。「うん、切ったよ」「うん。かみを切りましたよ」
はい、これは自分で切ったという意味じゃないんですね。そういう意味にもなるんですけど、ほとんどの場合は、美容院のスタッフが切った、ということなんですよ。 
え、”かみを切りました”。
こういう使い方もできるということを覚えといてください。
はい、今日も聞いてくれてありがとうございました。じゃあ、みんな日本語の勉強がんばってね。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃12　「髪（かみ）を切りました」は特殊（とくしゅ）なフレーズ？

How Important Is Self-Discipline In One's Journey Of Improving Their Language Enhancement?

Self-Motivation: While external motivation, such as teachers or language partners, can be helpful, self-discipline is the internal motivation that keeps the student going even when external support is not available.

Independence in Learning: Self-disciplined students can take charge of their own learning. They seek out resources, practice consistently, and actively engage in learning activities without constant supervision.

Language Immersion: Immersing oneself in the English language is an effective way to improve language skills. Self-discipline allows students to seek out English media, books, and conversations, enhancing their language exposure.

Consolidating Learning: Repetition and reinforcement are essential for language acquisition. Self-disciplined students review and practice regularly, which helps consolidate what they have learned.

Adaptability: Self-disciplined students can adapt their learning methods and approaches to suit their preferences and needs. They are open to trying new techniques and finding what works best for them.

Long-Term Commitment: Learning a language is a long-term endeavor. Self-discipline ensures that the student remains committed and dedicated to their language learning goals over an extended period.

Confidence and Empowerment: Self-discipline leads to achievements and progress, which, in turn, boosts the student's confidence and sense of empowerment in their language abilities.

Let me know how useful it was and if you can resonate with shared ideas.

If you need a partner to help you stay on track with your self-development - request a 1-1 meeting with me now.

The Habits of Highly Effective English Communicators

Self-Discipline and the importance of it 

Listen, point and repeat then sing along.
seed, jeep. bee, feet
A seed! A jeep! A bee with feet!

Follow me for more phonics.


Phonics Long Vowels and Consonant Blends

A seed! A jeep! A bee with feet!

📩 Aprende una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at

Español coloquial

Me da cosa

一号 ついたち
二号 ふつか
三号 みっか
四号 よっか
五号 いつか
六号 むいか
七号 なのか
八号 ようか　
九号 ここのか
十号 とおか
二十号 はつか


ようへい先生　　N4,N5チャンネル

日期　学习

In this episode, you’ll learn how to ask and answer questions about time in Thai. A must-know skill for daily conversations and making plans!

finn ur thai friend

Ep.4 asking & telling time

En este episodio hablaré sobre Argentina, información relevante sobre su cultura, su música, su comida y otros detalles. Bienvenidos.