En el Episodio 01 de "Segurola y Habana", el Podcast donde el idioma de los argentinos es explicado por argentinos, hoy les traemos la expresión "Mate lavado". ¿Qué es un mate lavado? Argentinos responden en su idioma.


Segurola y Habana Podcast

1 - Mate lavado

In this episode we are going to hear a conversation between a new student and an old student in school. What they are taiking about? Let's listen now.
-----------------------------------------------------------------------------------------
A：嗨，你好！你是新来的同学吗？
      hēi ， nǐ hǎo ！ nǐ shì xīn lái de tónɡ xué mɑ 
B：是啊，我是刚来这个学校的。
      shì ā ， wǒ shì ɡānɡ lái zhè ɡe xué xiào de 。 
A：我叫苏颜，你叫什么名字呢？
     wǒ jiào sū yán ， nǐ jiào shén me mínɡ zi ne ？ 
B：我叫阿丽莎。
      wǒ jiào ā lì shā 。 
A：你从哪里来的呀？
       nǐ cónɡ nǎ lǐ lái de yɑ ？ 
B：我是从俄罗斯来的，你呢？
      wǒ shì cónɡ é luó sī lái de ， nǐ ne ？ 
A：啊，我来自韩国。
       ā ， wǒ lái zì hán ɡuó 。 
B：韩国啊，哇！嗯，你也住在留学生宿舍吗？
      hán ɡuó ā ， wā ！ èn ， nǐ yě zhù zài liú xué shenɡ sù shè mɑ ？ 
A：没有，我在学校外面租的公寓。
      méi yǒu ， wǒ zài xué xiào wài miàn zū de ɡōnɡ yù 。 
B：喔，在学校外面租公寓很贵吗？
      wō ， zài xué xiào wài miàn zū ɡōnɡ yù hěn ɡuì mɑ ？ 
A：要三千人民币一个月呢。
      yào sān qiān rén mín bì yí ɡè yuè ne 。 
B：喔，真的有点贵额！你来北京多久了呀？
       wō ， zhēn de yǒu diǎn ɡuì é ！ nǐ lái běi jīnɡ duō jiǔ le yɑ ？ 
A：我来快三个月了。你呢？
      wǒ lái kuài sān ɡè yuè le 。 nǐ ne ？ 
B：喔，我是昨天刚来的。嗯，你学了多久汉语了啊？
       wō ， wǒ shì zuó tiān ɡānɡ lái de 。 èn ， nǐ xué le duō jiǔ hàn yǔ le ā ？ 
A：学了快五年了。
     xué le kuài wǔ nián le 。  
B：哇！怪不得你的中文讲得这么好！
      wā ！ ɡuài bù dé nǐ de zhōnɡ wén jiǎnɡ dé zhè me hǎo ！ 
A：没有没有！
      méi yǒu méi yǒu ！ 
B：嗯嗯，你这个周末有空吗？
      èn èn ， nǐ zhè ɡe zhōu mò yǒu kōnɡ mɑ ？ 
A：啊，我这个周末要去看演唱会。
      ā ， wǒ zhè ɡe zhōu mò yào qù kàn yǎn chànɡ huì 。 
B：哦，那不然我们下个星期？嗯，星期一晚上一起去吃饭，好不好？
ò ， nà bù rán wǒ men xià ɡè xīnɡ qī ？ èn ， xīnɡ qī yì wǎn shɑnɡ yì qǐ qù chī fàn ， hǎo bu hǎo? 
A：好呀好呀！我带你去学校门口那家火锅店，特别好吃。
      hǎo yɑ hǎo yɑ ！ wǒ dài nǐ qù xué xiào mén kǒu nà jiā huǒ ɡuō diàn ， tè bié hǎo chī 。 
B：那好啊！我们星期一晚上见！
      nà hǎo ā ！ wǒ men xīnɡ qī yì wǎn shɑnɡ jiàn ！ 
A：周一见！
      zhōu yí jiàn ！ 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
New words:
公寓       ɡōnɡ yù         apartment
怪不得   ɡuài bu dé     no wonder

Story Chinese

认识新同学 to know new classmate (elementary level, New HSK 1)

Hi everyone! Christmas is getting closer and closer! I'm having a hard time choosing all the gifts I have to give this year. In this episode, I introduce Japanese Christmas again but in N4-N3 Japanese!

たつきのにほんご

日本のクリスマス (intermediate)

- Emptying the trash or rubbish 
- Cleaning the toilet 
- Washing dishes 
- Hoovering or Vacuuming 
- Organising paperwork 
- Doing laundry 
etc... 

Luke's English Sessions

Ep 6. What is your least favourite household chore?

Today we're looking at the phrase "in lieu" which is a French word, often used in English workplaces. I hope you find it useful!

DAILY Business English VOCABULARY builder

I'm sorry, you can't have that. Can I give you this instead?

In questo podcast parlo di questi posti bellissimi nel deserto di Arizona e lo Utah, zone dei nativi americani, i Navajo. Faccio una descrizione dei paesaggi. Tempi verbali: presente, passato remoto, passato prossimo. 

Vivendo tra due lingue

Sesta tappa Viaggio West Coast USA: Page Horseshoe Bend, Lake Powel e Grand Canyon

This is a short podcast about the Canadian Rocky Mountains. I post longer podcasts once a week.


English on the Road 

Canadian Rocky Mountains (Mini Episode)

Falsos Amigos que son palabras en español que suenan o se escriben como palabras en inglés pero con significados totalmente distintos y que hacen que pasemos momentos incomodos.
Suburbio---------slum
     barrio---------suburb
bomba------------pump/ tank/ bomb
     explosivo-----bomb
constipado------congested
     estreñido-----constipated
embarazada-----pregnant
     avergonzada----embarrassed
injuria--------------insult
      herida---------injury
parientes---------relatives
      padres--------parents
largo----------------long
     grande---------large
actual--------------now, current
     verdadero-----actual
asistir--------------to attend
     ayudar---------to assist
sopa----------------soup
     jabón-----------soap
ropa----------------clothing
    cuerda----------rope

Si te gustan el podcast, subscribete al canal y dejame tus comentarios o ideas para futuros episodios.
Música: Yucatan Peninsula @bizbazstudio3936