日本語の先生のTinaです！
せっかく言葉と文法を勉強したのに、日本人の会話はぜんぜんちがう？！
今日は、短い言い方の紹介です。
他にもたくさんあります。しらべてみましょう！

レッスンの予約もお待ちしています♪
いっしょに、日本語の勉強をがんばりましょ〜！

Tina Japa Go!

Episode 25. 短い言い方

Serbian language journey

Kod zubara - prvi deo

ไทยทีละนิด Thai Tea La Nid - EP.3 - Have You Eaten Yet? 

Hi everyone! Welcome back to Thai- T La Nid (ไทยทีละนิด) Podcast. This is the episode 3 with me, Om-am.

In Thailand, after saying “สวัสดีครับ/สวัสดีค่ะ”, we often greet each other by asking “กินข้าวหรือยัง” or “กินข้าวรึยังคะ” (รึยัง or หรือยัง have the same meaning) “กินข้าวหรือยัง” means “Have you eaten yet?” 

In Thailand, especially in the past, we normally eat rice. That’s why we say “กินข้าว” when we have a meal even we might eat something else. Haha.

And you can reply back by saying “คุณกินแล้วค่ะ” or “เรียบร้อยแล้วค่ะ” if you have already eaten. And “ยังไม่ได้กินค่ะ” or “ยังเลยค่ะ” if you haven’t eaten anything. 

Now, let’s take a looks at some more phrases about this topic:

ข้าวเช้า - breakfast
ข้าวกลางวัน - lunch
ข้าวเย็น - dinner

So “คุณกินข้าวหรือยังคะ”?

If you want to learn more Thai and have fun speaking Thai, feel free to message me. And don’t forget to follow me for some more tips. 😊

Bye-Bye. Sa wat dee ka.


 

Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) Podcast

Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) - EP.3 - Have You Eaten Yet? (with transcript for study)

Siete stufi di procrastinare? Volete costringere il vostro cervello a concentrarvi su quello che state facendo? Nell'episodio di oggi vi svelerò tanti piccoli trucchi per aiutarvi a rimanere più concentrati e ad essere più produttivi!

Subtitled Italian

Season 01 / Episode 11 - Fighting procrastination (part 2)

Сегодня читаем отрывок из пьесы Александра Островского “Гроза”. Вечная история про разницу поколений, про то, как они, дети, выглядят в глазах своих родителей.

Слова из эпизода: мо́лодость - период в жизни, когда человек молод и энергичен - youth, early adulthood; смешно́ - то, что вызывает смех, что-то забавное - funny, amusing, comical; кабы не - то же самое, что "если бы не" - if it weren't for; насмеялась бы до́сыта - означает "смеялась бы много" или "смеялась бы до конца" - would have laughed heartily, would have laughed to the fullest; никако́го порядка - отсутствие организации или системы - no order, disorder, chaos; проститься - расстаться - say goodbye, bid farewell; путём - с помощью или с использованием какого-либо способа; здесь: нормально - by means of, through, using; держаться - оставаться стабильным или поддерживаться - stay, remain, hold up; воля - свобода или способность делать что угодно - will, freedom; путаться на покор да смех - здесь фраза образно описывает беспорядок и смех - getting tangled up in chaos and laughter, getting confused amidst hilarity, mixing up in disorder and laughter; пожалеть - испытывать сожаление или жалость к кому-либо - regret, feel sorry for; гляди - в данном контексте используется для выражения ожидания или предположения - behold, look, see; позабыть - забыть - forget, neglect, overlook; родные - родственники, члены семьи или близкие люди - family, relatives, loved ones; смех, да и только - смех и ничего больше - laughter, and nothing more, just laughter; старина - старые, пожилые люди - old men, elderly people, seniors; взойти - войти, подняться - come in, rise, climb; вон скорее - означает "уходить отсюда как можно быстрее" - get out of here quickly, leave promptly, depart immediately.

Спасибо, что слушаете мои подкасты! И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из пьесы “Гроза” А.Н. Островского

Text
学生：你好，我要入住。
xuésheng：Ní hǎo, wǒ yào rùzhù.
Student: Hello, I am checking in.

前台：您好！请问您有预订吗？
qián tái：Nín hǎo! Qǐngwèn nín yǒu yùdìng ma?
Reception: Hello! Do you have a reservation?

学生：有的，我预订了房间。
xuésheng：Yǒude, wǒ yùdìng le fángjiān.
Student: Yes, I reserved a room.

前台：好，请出示您的护照.
qián tái：Hǎo , qǐng chūshì nínde hùzhào.
Reception: Sure, please show me your passport.

学生：在这里。
xuésheng：zài zhè lǐ.
Student: Here it is.

前台：谢谢，请稍等。您的房间在5楼508。这是您的房卡。
qián tái：xièxie,qǐng shāoděng! nínde fángjiān zài 5 lóu 508.zhèshì nínde fángkǎ.
Reception: Thanks, please wait a minute. it's on the 5th floor Room 508. This is your room card.

学生：好的，谢谢。
xuésheng：Hǎode, xièxie.
Student: All right, thank you.

New words:
入住 rù zhù：check in; move into (a house)
房间 fáng jiān：room
出示 chū shì：show; produce; offer
护照 hù zhào：passport
稍等 shāo děng：wait a moment/minute
房卡 fáng kǎ：room card


Welcome to visit China ”欢迎来中国!“

L4 入住酒店[rùzhù jiǔdiàn]-Check in the hotel

まず初めに、ごめんなさいを言います。6話で京都の祇園祭（ぎおんまつり）の話をしていますが、「前祭（まえまつり」と言っているのは、「さきまつり」のまちがいです。京都およびリスナーのみなさん、本当にすみませんでした。間違えた私も悪いけど、知らん顔してウソ教えるハルカちゃんも悪いと思わない？ChatGPTは漢字弱いです。今回もお寺の名前が多いですが、ハルカちゃん、全部ウソ読みました。
さてさて、今回は京都に比べて人気イマイチな奈良のお話です。私は好きなんですけどね。まあどちらも夏に行くには暑すぎて、本当は対決する前に退場してもおかしくない県です。でも、夏ならではの奈良（←発音するとおもしろい！）を紹介しているので、聞いてみてくださいね。


スクリプトは⁠こちら⁠。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/b05276dc9d37420aa4bee677673464c3?pvs=4
楽しみ方は⁠こちら⁠を見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4

じゃあ、またね！


すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第7話　夏対決！京都か奈良か

In questo episodio inizierò a parlare di libertà finanziaria, sarà quindi una piccola introduzione dove verranno appunto introdotti alcuni concetti basilari come la mentalità e le credenze limitanti.

Il dolce far niente

5. Libertà finanziaria - mentalità e credenze limitanti

There are three different meanings in English for the word "esperar".

Remember to try the quiz questions to check you comprehension.