English has a whole family of past forms: I saw, I have seen, I had seen, I was seeing, I used to see. English speakers usually translate "have seen" by adding a word for "have", and end up with the possession pattern from Episode 22: എനിക്ക് കണ്ടു ഉണ്ട് (enikku kandu undu), which means nothing. Malayalam builds these meanings with endings glued onto the past verb. In this episode: • The irregulars: learn them as pairs • "have done": -ittundu • "had done": -irunnu • "was doing": -ukayaayirunnu • "used to do": -umaayirunnu • Language bridge • Practice • Self-check questions with answers Key phrases from this episode: പോകുന്നു (pokunnu) = goes → പോയി (poyi) = went വരുന്നു (varunnu) = comes → വന്നു (vannu) = came തരുന്നു (tharunnu) = gives (to me) → തന്നു (thannu) = gave (to me) കാണുന്നു (kaanunnu) = sees → കണ്ടു (kandu) = saw കേൾക്കുന്നു (kelkkunnu) = hears → കേട്ടു (kettu) = heard നിൽക്കുന്നു (nilkkunnu) = stands → നിന്നു (ninnu) = stood ഇരിക്കുന്നു (irikkunnu) = sits → ഇരുന്നു (irunnu) = sat കിടക്കുന്നു (kidakkunnu) = lies down → കിടന്നു (kidannu) = lay down ഇടുന്നു (idunnu) = puts → ഇട്ടു (ittu) = put വിൽക്കുന്നു (vilkkunnu) = sells → വിറ്റു (vittu) = sold ആകുന്നു (aakunnu) = becomes → ആയി (aayi) = became, got ready ചോറ് ആയി (choru aayi) = the rice is ready സമയം ആയി (samayam aayi) = it's time ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് (njaan kandittundu) = I have seen (it) ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട് (njaan avide poyittundu) = I have been there അവൾ ഇത് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട് (aval ithu kazhichittundu) = she has eaten this before Learn Spoken Malayalam at Home: a complete course in everyday spoken Malayalam for English speakers. Native Malayalam pronunciation, every phrase in Malayalam script, Manglish and English, plus a language bridge comparing Malayalam with other world languages. Listen, repeat out loud, then take the 52-question quiz. Audio voiced with AI from an original script by Dr. Rashmi R Nair.