Cada 16 de Septiembre los mexicanos celebramos nuestro día de la independencia, 
¿pero cómo que no es el 5 de mayo?, pues no, la independencia de México ocurrió un 16 de septiembre, escucha este episodio y aprende un poco más acerca de esta fecha.

Con un ojo al gato

¡Viva México señores!

Heute sprechen wir über das Wochenende. Viel Spaß!;)

Wortschatz:
unternehmen – to do, undertake
die ganze Woche über – throughout the week
für uns selbst – for ourselves
eine Pause machen – to take a break
sich entspannen – to relax
am Computer – on the computer
verbringen – to spend (time)
sich mit Freunden treffen – to meet up with friends
zu windig – too windy
gemeinsam kochen – to cook together
etwas Leckeres – something delicious
das Wandern – hiking
unter der Woche – during the week, on weekdays
deshalb – therefore, that’s why
frische Luft atmen – to breathe fresh air
eine neue Folge meines Lieblingspodcasts – a new episode of my favorite podcast
über alles Mögliche – about all sorts of things
kurze Ausflüge machen– to take short trips
in der Nähe meiner Stadt – near my city
neue Städte erkunden – to explore new cities
Geschäfte sind geschlossen – shops are closed
gefallen, gefällt, hat gefallen – to like, likes, liked (used for things that are pleasing)
Zeit mit sich selbst verbringen – to spend time with oneself
die kommende Woche – the upcoming week



Schnurgerade Deutsch

Das Wochenende

Talking about das Oktoberfest in Germany.

Wortschatz:

ein großes Volksfest – a large folk festival
nämlich – namely
es wird auf einer Wiese gefeiert – it is celebrated on a meadow
schon kalt und dunkel – already cold and dark
kommen etwa – about [people] come
der Besucher | die Besucherin Pl.: die Besucher, die Besucherinnen – the visitor (male) | the visitor (female); Pl.: the visitors (male), the visitors (female)
nicht nur aus Deutschland, sondern auch – not only from Germany, but also
wurde zuerst – was first
Der Grund dafür – the reason for that
die Hochzeit Pl.: die Hochzeiten – the wedding; Pl.: the weddings
viele interessante Attraktionen – many interesting attractions
das Fahrgeschäft Pl.: die Fahrgeschäfte – the amusement ride; Pl.: the amusement rides
die Achterbahn Pl.: die Achterbahnen – the roller coaster; Pl.: the roller coasters
ein großes Riesenrad – a large Ferris wheel
das Bierzelt Pl.: die Bierzelte – the beer tent; Pl.: the beer tents
die fröhliche Atmosphäre genießen – enjoy the cheerful atmosphere
Überall auf dem Fest – everywhere at the festival
Stände mit typischen bayerischen Spezialitäten – stalls with typical Bavarian specialties
das Hendl Pl.: die Hendl (Südostdt.; Österr.) – the roast chicken; Pl.: the roast chickens (Southern Germany; Austria)
die Schießbude Pl.: die Schießbuden – the shooting gallery; Pl.: the shooting galleries
Dirndl und Lederhosen – Dirndl (traditional women's dress) and Lederhosen (traditional men's leather pants)
fröhlich sein – be happy/cheerful
die Bratwurst Pl.: die Bratwürste – the sausage; Pl.: the sausages
die Brezel Pl.: die Brezeln – the pretzel; Pl.: the pretzels

Das Oktoberfest

Talking about the weather in fall.
Wortschatz
vorbei sein - to be over
kälter - colder (die Kälte - coldness) 
sich freuen über + Akk. - to be pleased about
unangenehm sein - to be unpleasant (das Wetter ist unangenehm)
bewölkt - cloudy   (die Wolke; -en - cloud)
neblig - foggy       (der Nebel - fog)
von den Bäumen fallen - to fall from the trees
nass - wet
verlassen, hat verlassen - to leave
lieber - rather
bunt - colorful
farbig - colored
das Märchen - fairy tale
wechselhaft - changeable
plötzlich - suddenly
vorbereitet sein - to be prepared
die Lieblingsjahreszeit - favorite season
gestrickte Pullis - knitted sweaters
rausgehen, ist rausgegangen - to go out
beruhigend - calming   (sich beruhigen, hat sich beruhigt - to calm down)
entspannend - relaxing (sich entspannen, hat sich entspannt - to relax)
sich erkälten, hat sich erkältet - to catch a cold  (die Erkältung - cold)
