Como é o verão em Portugal? E no vosso país?

Português com a Ana

O Verão em Portugal / Portugal in the Summer

Este episodio cuenta la leyenda de la encarnación de Nicte-Ha y el principe en la flor de loto y el cardenal. Una bella historia de amor eterno.
Palabras en Maya
Nicté-Há: “Flor de Loto”. La flor de una planta acuática del género Ninfa.


Leyendas Mayas

La leyenda de la flor de Loto

El dios maya Itzamná es considerado uno de los dioses mayas más importantes, es el señor de los cielos y del día (también de la noche), es uno de los principales dioses mayas. Fue el primer sacerdote, por esta razón, se considera el señor de los sacerdotes, es considerado como el patrón del conocimiento, su misión era educar a la población maya y ayudarles a darle sentido a su mundo. Itzamná guardaba gran amor hacia la humanidad.
Palabras clave: 
Ixchel:  Diosa de la luna
Itzamná: Dios del sol
Xtab: Diosa del suicidio
Doncellas: Mujeres jovenes
Si tienes dudas del vocabulario no dudesen preguntarme.   
Música: https://uppbeat.io/t/dan-phillipson/making-progress
License code: MKJWOXBI0TRYW4E1

La leyenda de Ixchel e Itzamná

Esta leyenda resalta los valores de la generosidad, la bondad, el esfuerzo y la perseverancia.
Palabras clave:
Luciérnaga: insecto volador que emite una luz propia por la noche. (Firefly)
Mayab: Territorio maya.
Susurraba: Hablar con voz baja.
Bolsillo: Bolsa del pantalón
Cocay: nombre de un insecto volador pequeño pero muy ágil y rápido
Información obtenida de: www.tucuentofavorito.com
Música: https://uppbeat.io/t/dan-phillipson/making-progress
License code: MKJWOXBI0TRYW4E1

La leyenda de la luciérnaga

Leyenda de la Xtabay Palabras claves: X-keban: Nombre de la hermana conocida como mujer pecadora Utz-Colel: Nombre de la hermana conocida como mujer buena Xtabentún: Flor de donde se extrae el licor tradicional de origen maya del mismo nombre. Tzacam: cactus muy espinoso donde crece una flor muy hermosa Xtabay: Nombre que se le dio a Utz-colel al volver de la muerte Ceiba: Árbol tradicional yucateco dando tumbos: que camina con dificultad, tropezando.
Referencias:
https://en-yucatan.com.mx/yucatan/leyendas/xtabay/ 

La leyenda de la Xtabay

Este episodio cuenta la leyenda de porque el faisan y el venado son los animales que identifican a Yucatán.
Atención que el español en Yucatán es un poco complicado porque aún tenemos muchas palabras mayas en nuestro hablar diario, si tienes dudas, no dudes en escribirme.
Palabras claves:
Itzamná: Dios maya soberano del cielo, del día y de la noche.
El Mayab: Yucatán
Los chilam: adivinos mayas
Entre las yerbas: En el campo
Aguadas: Lugar natural donde brota agua limpia 
Ceibas: árbol originario de Yucatán.
Pezuñas: mano o pie del venado.

Referencias: 
Morales, G. (2000). Leyendas Mayas. Consejo Nacional de Fomento Educativo. México. https://st2.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/3052292822
Music from Uppbeat (free for Creators!): https://uppbeat.io/t/vens-adams/adventure-is-calling License code: UJ6XEWVZINGSRO4P
