Did you know that "I am eating" is not the same thing as "I eat"?

The Language Journey

English's Fake Present Tense

In this podcast you will know about some typical dishes of Cartagena

Bandeja de Pescado Frito

Cazuela de Mariscos

Camarones al Ajillo

Posta Negra

Sancocho

Mote de Queso

Arepa de Huevo

Patacón con Todo

Arroz de Mariscos

Remember that I also teach Spanish on italki, in case you want to book a class with me :)

Colombia

Platos típicos que tienes que probar en Cartagena

When it comes to Summer time, it's Fireworks Festival all over Japan. In 2023, a lot of festivals are held for the first time in post COVID-19.  Fireworks in Japanese is "Hanabi".
Most of Japanese love Hanabi. We are so excited to see a number of Hanabi and enjoy them.
I'm going to introduce some Fireworks Festivals held in Kansai area. 
******************************************************************
夏祭りと花火大会

日本の夏といえば、花火大会！
何千発も花火を打ち上げる大きなお祭りが　各地で開催されます。
私が住んでいる関西地方でも、いくつかの大きなお祭りがあります。
先陣を切って行われるのが、大阪の「天神祭り」です。今年、２０２３年は７月２５日火曜日に午後７：３０から『天神祭奉納花火』が行われました。約３０００発の花火が打ち上げられたそうです。私の勤める日本語学校は大阪にあるので、クラスの学生たちの何人かは見に行ったと言っていました。夜のお祭りを遅くまで楽しんだらしく、翌日の授業では眠そうにしていたそうです。
さらに、大きな花火大会があります。『なにわ淀川花火大会』です。
今年は８月５日（土）の午後７：３０から８：３０の間に約20,000発の花火が打ち上げられるそうです。　一般的な打ち上げ花火だけでなく、川の水面を鏡のように利用したパフォーマンスや音楽に合わせた打ち上げ花火など　さまざまな花火が楽しめるそうです。　
他にも『猪名川花火大会』『泉州夢花火』『水都くらわんか花火大会』などなど、いろいろな場所で花火大会が開催されます。どの花火大会にも、大勢の人たちが見物に訪れます。　
花火の音と夜空に描かれる色さまざまな模様に、釘付けになります。1時間近く上ばかり見ていると、首が痛くなってきますが、それでも、みんな花火を最後まで見続けます。
ひときわ大きな花火が連続でババババババっと一気に打ち上げられると、それが花火大会のフィナーレです。その最後の２，３分は、　みんなの「うわあ！」という歓声が、特大の花火の上がる音にかき消されるほどです。そして、一瞬のうちに空は静かになり花火大会は終わります。
「あ～、終わってしまった…。」ちょっと、寂しく感じる瞬間です。
コロナで夏祭りも花火大会もこの２，３年は中止されていましたが、今年は久しぶりに開催するところが多いです。　今年こそ花火を見に行きたいと思っています。


 

やさしい日本語（にほんご）

2023花火大会（はなびたいかい）Fireworks Festival

•トニーさんが思う関西弁の印象
•関西弁が使われている場所、どの町？
•何で知りましたか？ドラマ、アニメ

•Tony’s impression of Kansai dialect.
•Where and in what towns is the Kansai dialect used?
•What did you learn it from? Drama, animation.


[簡単なあいさつ]
こんにちは
おはよう
ありがとう

ほんま　おおきに　

[Brief greetings]
Good afternoon
Good morning

Thank you very much 


[同じ音の単語、例]
[Words with the same sound, e.g.]

水　みず　water
鼻　はな　nose
牛　うし    a cow/a ox
虫　むし an insect/ a bug
行く　いく to go
膝　ひざ  a knee


[トニーさんが関西弁で自己紹介をしたら]
[When Tony introduces himself in Kansai dialect.]

はじめまして、トニーで[す]。
イギリスからきました。
よろし[く]　おねがいしま[す]。

Nice to meet you, I'm Tony.
I'm from England.



SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.33 Featuring Tony, about Kansai Dialect. トニーさんと 関西弁について

Hey, how are you? I hope you are well. I'm Milo Spanish, a Spanish tutor at italki, and today we're going to talk about some interesting words in Spanish that sometimes confuse those who are learning the language.

1. Madrugar: Esta palabra no tiene equivalente directo en inglés. "Madrugar" significa levantarse temprano, especialmente antes de lo habitual. En algunas culturas, madrugar es una costumbre para aprovechar más el día. Por ejemplo, "Hoy tuve que madrugar para llegar a tiempo al trabajo."

2. Pena ajena: Esta expresión se refiere a la vergüenza que sentimos al ver a otra persona en una situación incómoda o embarazosa. No se trata de nuestra vergüenza, sino de sentirla por otro. En inglés sería algo similar a "secondhand embarrassment". Ejemplo: "Me dio mucha pena ajena ver cómo olvidó su discurso."

3. Empalagar: "Empalagar" significa sentir cansancio o hartazgo debido a algo que hemos consumido o experimentado en exceso. Puede aplicarse a comida, como cuando hemos comido tanto dulce que ya no queremos más. "Este postre está delicioso, pero después de dos porciones, me empalagué."

4. Desvelarse: Este verbo es usado cuando alguien no puede dormir o se queda despierto hasta tarde, generalmente por alguna preocupación o actividad. "Me desvelé estudiando para el examen y ahora estoy muy cansado."
 
5. Friolento: Se usa para describir a alguien que es muy sensible al frío. Una persona friolenta siempre tiene frío, incluso en temperaturas moderadas. "Soy muy friolento, necesito una chaqueta incluso en primavera."


And that's all for today. If you have questions or want to learn more, feel free to book a class with me. You can find more information in my profile. See you next time!

Spanish Words with No Direct English Translation

   Xiàwǔ nǐ xiǎnɡ zuò shénme?
A：下午你 想  做 什么？
    Xiàwǔ wǒ xiǎnɡ qù shānɡdiàn.
B：下午 我  想  去  商店。
    Nǐ xiǎnɡ mǎi shénme?
A：你 想    买   什么？
  Wǒ xiǎnɡ mǎi yí ɡe bēizi.  
B：我  想 买 一 个 杯子。


HSK Standard Course Level 1 Audio of the textbook

Lesson 8 text 2

    Nǐ xiǎnɡ hē shénme?  
A：你 想  喝  什么？
    Wǒ xiǎnɡ hē chá. 
B：我    想     喝 茶。
    Nǐ xiǎnɡ chī shénme?
A：你    想  吃  什么？
   Wǒ xiǎnɡ chī mǐfàn. 
B：我   想   吃  米饭。


Lesson 8 text 1

نام او شهرام است. نام خانِوادگی ِ او ناظری است. شهرام  71ساله است
او ایرانی است و به فارسی و کردی صحبت میکند


نــام ِ او جیــان لوئیجــی اســت. نــام ِ خانوادگــی او
بوفــون اســت. جیــان لوئیجــی  43ســال دارد. او
ایتالیایـی اسـت و بـه ایتالیایـی صحبـت میکنـد

ِ نـام او ایزابِل اسـت. نـام ِ خانوادگـی او آلِنـده اسـت.
ایزابِــل  79ســاله اســت. او اهــل پِــرو اســت و بــه
اســپانیایی صحبــت میکنــد




Persian Listening

Describing people توصیف افراد 

This issue will give you an answer what is the deepest lake in the world. Many interesting facts about this lake, including the fact, that it contains almost 1/5 of fresh water on the Earth. Why people love to come to this lake? Why the swimming season at the lake is short? 

Этот выпуск даст вам ответ, какое озеро самое глубокое в мире. Много интересных фактов об этом озере, включая факт, что оно содержит почти 1/5 всей пресной воды планеты Земля. Почему люди любят приезжать к этому озеру? Почему купальный сезон на этом озере такой короткий? 