En este episodio te cuento mi experiencia cuando fui examinadora el pasado mayo de 2023. Fui examinadora del DELE C1. Hablo desde el punto de vista de examinadora, pero te puede servir para saber todo lo que hacemos. 

DELE exam (B2-C1)

Mi experiencia como examinadora en mayo 2023

Otra de las claves muy importantes si quieres sonar más como un nativo, es el uso de refranes y dichos. Los refranes y dichos no son mas que expresiones que usamos y decimos cuando detectamos que una situación se desarrolla de un modo bastante común y muy obvio.
En este episodio, Daniel y yo nos encargamos de enseñarte a usar varios de los dichos y refranes más usados en México, enseñándote cuando usarlos y en que momento es más conveniente decirlos.
No te pierdas este importante y divertido episodio. Creemos firmemente que te ayudará bastante a mejorar y elevar tu español. ¡A darle que es mole de olla!
Si deseas leer la transcripción de este podcast para no perderte ni una sola palabra de lo que decimos, puedes hacerlo yendo a este enlace: https://esdeverdad.com/podcast/directo-al-grano

Es De Verdad

T1 E9 - Dichos y refranes más usados de México

Ciao a tutti! Oggi in questo breve podcast parlerò del Plogging, una gara molto interessante che è nata in Svezia ma che si è tenuta poi in tutto il mondo, in questo podcast rifletterò sull'ecosostenibilità e come potremo fare per aiutare l'ambiente.

Ascolta e impara con Anna

La gara di Plogging e l'ecosostenibilità

Write the words you hear in hiragana.　きこえた　ごいを　ひらがなでかきます。

がいこく　 (foreign country)
ぎんこう　 (bank)
まぐろ　 (tuna)
げんき　 (fine)
にほんご　 (Japanese)
ひざ　 (nee)
そうじ　 (number)
ちず　 (map)
かぜ 　(common cold)
かぞく　 (family)
だいがく　 (university)
はなぢ　 (nose blood)
みかづき　 (new moon)
でぐち　 (exit)
まど　 (window)
たばこ 　(tobacco)
ゆびわ　 (ring)
ぶた　 (pig)
べんとう　 (bento)
ぼうし　 (hat)
かっぱ　 (cucumber)
えんぴつ　 (pencil)
きっぷ　 (ticket)
ほっぺ　 (cheek)
さんぽ　 (take a walk)



ごいのれんしゅう

ひらがな＿だくおん

最近日本は暖かくなって春だな～って感じる日が多くて、桜も咲いてきたよ！みんなが住んでいるところはどうかな？そういえば、桜がどのくらい咲いているかは特別な数え方をするの知ってる？桜が咲き始めたころは「開花宣言」っていうよ。

It's getting warmer and warmer in Japan these days, and the cherry blossoms are blooming! How about where you live? Oh, by the way, did you know that there is a special way to count how much cherry blossoms are in bloom? When the cherry blossoms begin to bloom, it is called "Kaika sengen" (declaration of blooming)

今年、2022年は3月17日に福岡で「開花宣言」があって一番早かったよ。そして、その次に3月20日に東京で「開花宣言」があったんだよね。北海道は4月20日ごろに咲く予定らしいよ。毎年「さくら開花予想」っていう地図があるからググって見てみてね。

This year, 2022, Fukuoka was the first to declare the blooming of cherry blossoms on March 17. The next earliest was Tokyo, which declared the blooming of cherry blossoms on March 20. Hokkaido is scheduled to bloom around April 20. There is a map called "cherry blossom forecast" every year, so please Google it and check it out.

桜が半分くらい咲けば50％咲いているの意味になる「五分（ぶ）ざき」っていうんだよね。だいたい80％咲いたら「満開」って言ってお花見をしたりする人が多くなるよ。なんで80％は「八分ざき」じゃなくて「満開」かっていうと「今、桜は100％咲いています！」っていうともう散り始めるかららしいよ。

If half of the cherry trees are in bloom, it is called "gobu zaki," meaning that 50% of the cherry trees are in bloom. When 80% of the cherry blossoms are in full bloom, it is called "mankai," and many people go cherry blossom viewing. The reason why 80% is called "full bloom" and not "hachibu zaki(80% bloom)" is because "100% of the cherry trees are in full bloom now!" means the cherry blossoms will already begin to fall.

ちなみに「開花宣言」があったらニュースでは「さくらの便りがありました」っていうんだよね。「便り」っていうのは「手紙」って意味だよ。例えば「本日、福岡から桜の便りがありました」みたいな。だいたい「開花宣言」から1週間くらいかけて満開になっていくから、もし日本のニュースを見ることがあれば注意して見てみてね

By the way, when the "blooming of cherry blossoms" is declared, the news says "there is a "tayori" of cherry blossoms". The word "tayori" means "letter".  For example, "Today, we received "tayori" of cherry blossoms from Fukuoka". It usually takes about a week after the "bloom declaration" for the cherry blossoms to be in full bloom, so if you watch the news in Japan, pay attention to it.

ガチ日本語 - Everyday Japanese -

Ep.6 さくら...percentage??

Hej, z tej strony Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu Polish is fun. Dzisiaj opowiem wam o jedzeniu, a dokładniej o polskim i włoskim jedzeniu.  Mam nadzieję, że nie jesteście głodni :)


Proszę napisz do mnie, jeśli chciałbyś/chcialabyś transkrypcję do tego podcastu.
Dziękuję  i do usłyszenia

Polish is fun with Anka

Kuchnia polska vs. kuchnia włoska

Silver and Ravine continue their search for a hotel room that doesn't cause them to run away in fear.

Vocabulary:
ophidian: having to do with snakes
hammock: a swinging bed
quicksand: sand and water mixture that pull someone in
bonkers: crazy
