CHISTES MEXICANOS

UNA SECRETARIA.

Liv sa a fè deskripsyon yon bann chen, aktivite y ap fè, nan ki moman y ap fè yo e ki kote. 

Liv la te ekri an anglè. Otè rele P.D. Estaman. Tradiktè a rele Bèta Hays, e editè a se Alain Sylla. 

AN NOU TANDE

An avan, Toutou, an avan!

Yon dènye opòtinite pou Malis twonpe abitan yo nan bouk la. 

Tanpri Malis_Pati IV

Lè Bouki panse li pi grenn senk pase Malis, se nan moman sa li twonpe l pi rèd.

Tanpri Malis, Pati III!

Tanpri Malis_Pati II

Istwa sa a genyen pou wè ak 2 pèsonaj enpòtan nan fòlklò ayisyen; Bouki ak Malis.  Yo genyen anpil enpòtans nan imajinè ak kilti ayisyen. Yon ekriven ameriken ki rele Amy MacDonald te ekri istwa a an anglè "Please, Malese!", epi yon lòt ameriken ki rele Bèta Hays te fè tradiksyon an an kreyòl ayisyen "Tanpri, Malis". 