📩 Apúntate a mi boletín de noticias para aprender una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at

Español coloquial

Mi compañera de piso no da un palo al agua

ак тебя зовут? - Як тебе звати? - Jak się nazywasz?
Как вас зовут? - Як вас звати? - Jak się Pan/Pani nazywa?
Как дела? - Як справи? - Jak się masz?
Как дела? – официально - Як справи? - Jak się Pan/Pani ma?
Сколько тебе лет? - Скільки тобі років? - Ile masz lat?
Сколько вам лет? - Скільки вам років? - Ile Pan/Pani ma lat?
Сколько времени? - Котра година? - Która jest godzina?
Сколько это стоит? - Скільки це коштує? - Ile to kosztuje?
Где ты живёшь? - Де ти мешкаєш? - Gdzie mieszkasz?
Где вы живёте? - Де ви мешкаєте? - Gdzie Pan/Pani mieszka?
Где мой мобильник? - Де мій мобільний? - Gdzie jest mój mobil?
Когда ты работаешь? - Коли ти працюєш? - Kiedy pracujesz?
Когда вы работаете? - Коли ви працюєте? - Kiedy Pan/Pani pracuje?
Когда мне позвонить? - Коли мені зателефонувати? - Kiedy mam zadzwonić?
Когда ты заканчиваешь работу? - Коли ти закінчуєш роботу? - Kiedy kończysz pracę?
Когда вы заканчиваете работу? - Коли ви закінчуєте роботу? - Kiedy Pan/Pani kończy pracę?
Куда ты идёшь? - Куди ти йдеш? - Dokąd idziesz?
Куда вы идёте? - Куди ви йдете? - Dokąd Pan/Pani idzie?
Куда ты едешь? - Куди ти їдеш? - Dokąd idziesz?
Куда вы едете? - Куди ви їдете? - Dokąd Pan/Pani idzie?
Откуда ты? - Звідки ти? - Dokąd jedziesz? - Skąd jesteś?
Откуда вы? - Звідки ви? - Skąd Pan/Pani jest?


úroveň A1

fráze A1

久しぶり：ひさしぶり　long time no see
引っ越す：ひっこす　move to 
中心：ちゅうしん　center
公用語：こうようご　official language
うれしい：glad
簡単に：かんたんに　easily
****************************************


みなさん、お久しぶりです。こんにちは。


私は去年ドイツからベルギーのブリュッセルに引っ越しました。ベルギーはヨーロッパの中心にあり、とても小さい国ですが公用語が３つあります。ドイツ語とフランス語とオランダ語です。ブリュッセルにはフランス語を話す人が多いです。英語を話せる人もたくさんいます。そして、ブリュッセルには日本人がたくさんいるので、日本の食べ物を簡単に買うことができます。これは私にとってうれしいことです。もう一つブリュッセルに住んでいてうれしいことはパンやケーキがとてもおいしいことです。ドイツのパンやケーキも好きですが、わたしはベルギーのパンやケーキのほうがもっと好きです。皆さんはブリュッセルに来たことがありますか？よかったら私のレッスンに来てブリュッセルについて教えてください。ではまた次のエピソードでお会いしましょう。さようなら。


Nihongo Short Story by Noriko

ブリュッセルに引っ越しました（I moved to Brussels）

Descripción del episodio

Transcripción del episodio: 
https://acortar.link/9YiAKw

Acompáñame a escuchar el final del primer capítulo de esta apasionante historia. 

Te invito a crecer de forma natural y estimulante como hablante de español:
https://www.italki.com/es/teacher/9508879


Español un viaje a América Latina 

Episodio 10: Libro Como Agua para Chocolate de Laura Esquivel.

日本語を知らなくても、「manga」「judo」「sushi」「tsunami」などの言葉を知っている人は多いと思います。「wabi わび」はどうでしょうか。「sabi さび」と一緒（いっしょ）に「わびさび」と言われることが多いですね。日本人が大事にしている価値観（かちかん sence of values ）のひとつです。とか何とか言いながら、実は100％日本人の私でさえ、よくわかんなかったんですよ。ウィキペディア以上（いじょう）に説明（せつめい）できるとは思いませんでした。でもね、この間、紅葉（こうよう／もみじ）見にいって、すこーしわかったような気がしたので、その経験（けいけん experience )をお話したいと思います。そして次回は「さび」へと続（つづ）きます。
スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/38-f4065a5ff35140b0bffc8a1a64dd68c3
楽しみ方は、こちらを見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね！

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第38話「わび」を見にいく

Ready to express yourself in Spanish? Join us in this video where we'll teach you the essentials of complaining in Spanish! From expressing dissatisfaction to making requests, you'll learn practical phrases and strategies to handle everyday frustrations with confidence. Get ready to level up your Spanish communication skills!

Super Basic Spanish

Learn How to Complain in Spanish (A2-B1)

The anti-establishment artist Banksy and fashion clothing brand Guess lock horns.

Transcript of audio here: https://drive.google.com/file/d/13yXSZZ4xYi0SSlaryDJVz15PCVhic4ae/view?usp=sharing

Schedule a class with me here: https://teach.italki.com/teacher/12103910

Lisa's Podcast

Banksy wants people to shoplift? 

En el episodio de hoy hablamos de falsos amigos. No, no de los falsos amigos en tu círculo social, sino gramaticalmente hablando. En especial de los falsos amigos entre el español y el inglés porque es verdad que ambos idiomas tienen palabras parecidas con un significado similar. Pero también es cierto que muchas palabras que parecen iguales tienen un significado totalmente diferente. Y es en esas palabras en las que nos vamos a concentrar hoy para que puedas usarlas correctamente y evitarlas cuando no son necesarias para no pasar por situaciones vergonzosas.

Como siempre, espero que disfrutes el episodio. Si lo haces, no te olvides de dejar una valorcaión. Te lo agradeceré muchísimo.

Y, ya sabes que espero tus comentarios.


Blanca to go 

158 – Falsos amigos español-inglés

こんにちは、Atsushiです。
今日の北海道の天気は晴れ。
気温は23℃です。

今日は、ありがとうございます、について。
英語のthank youと同じ意味ですね。

人にお礼を言ったり、あやまったりすることができます。
あやまる、は、ごめんなさいや、すみませんの意味ですね。

むずかしい言葉ではありませんが、いろんな言い方や、いろんなシーンで使えるので、そんなことを一緒に学習しましょう！

こんな言葉で言います。

・ありがとうございます
・すみません
・あ、どうも
・どうもありがとうございます

何かをもらったり、誰かに親切にしてもらった時、助けてもらった時などによく使います。
(※親切しんせつは、やさしいのような意味です)


・ありがとうございます、助かりました。
・本当にありがとうございます
カジュアルにいうと、
・ありがとう！

などがあります。

ありがとうございます、と言われた時にどう返事をするか、ですが、例えば、

・いいえ
・どういたしまして

などと言います。

もっとカジュアルだと、
・全然いいよ！
など言います。

全然、という言葉は、今までは、"全然ーない"と大部分の否定を表す言葉でした。ですが、今は反対の意味として、肯定の意味で使っている人が増えました。私もそうです。

ですので、全然！は全然大丈夫ですよ！とか全然いいですよ！と肯定の意味になります。私も全然いいよ！とか、全然全然！などとよく使います。


関西弁だと、
・ほんまにありがとう！
とか、言いますね。
それに返す時は、
・ええよ！
とか、
・気にせんでええよ！
とか、
・かまへん、かまへん！
とか、
言います。
かまへんは標準語だとかまわない、なので、問題ない、というような意味ですね。


はい、ということでいかがだったでしょうか。
ありがとう、すみません、などだけでも十分に伝わりますが、いくつか言葉を知っていると、表現が広がるかもしれません。

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！







　
