В этом выпуске учимся благодарить на русском языке.

Скачать транскрипцию можно на davayporusski.com

Давай по-русски!

Благодарность

I am talking about the idea of connecting the language to your experience and your story, so it can become meaningful 
Enjoy the Episode

Like a Chameleon

Connect, Connect, Connect

Oi gente, aqui é a Aneleh, sua tutora de português favorita. No episódio de hoje vamos nos aprofundar em outra habilidade muito prática e essencial para os viajantes: frases essenciais para compras em Português. Se você está planejando uma viagem ao Brasil ou simplesmente deseja impressionar seus amigos brasileiros, este episódio será muito útil. Se quiser acompanhar o podcast script é só clicar nesse link: https://docs.google.com/document/d/1vwr25y1ZAzAFm2JW-URoABUnMXmMXGvC6FYn1Uc1j1I/edit?usp=sharing
Então, vamos lá!

Hi guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today's episode we will delve into another very practical and essential skill for travelers: essential phrases for shopping in Portuguese. If you are planning a trip to Brazil or simply want to impress your Brazilian friends, this episode will be very useful. If you want to follow the podcast script, just click on this link: https://docs.google.com/document/d/1vwr25y1ZAzAFm2JW-URoABUnMXmMXGvC6FYn1Uc1j1I/edit?usp=sharing
So, let's go!

Portuguese Drops 

Frases essenciais para compras em Português 

『日本語能力試験」対策＿日本語総まとめN3（語彙）』アスク出版 テキストを読んでいきます。 １回に1日ずつ読んでいきます。 今日は、第４週３日です。

N3合格

N3　語彙　第４週３日目

EL GRITO DE CHARRO MEXICANO.

La música de mariachi, banda y norteña probablemente no serían lo mismo sin un grito en medio de una canción. El grito es una forma espontánea de expresar emoción y sentimiento, es una tradición "muy Mexicana".

"El grito es una expresión que sale naturalmente cuando más sientes la música"

"Es algo que se debe hacer cuando es una buena canción, como en la de 'Acá entre nos' [que interpreta Vicente Fernández]. Casi te hechas un grito cuatro veces".

Vicente Fernández, considerado un emblema de la música ranchera en el mundo, se "avienta un grito" en sus canciones que hablan de desamor y despecho como lo es "Volver, volver", entre otras.

"Cuando uno siente un grito es porque usualmente te identificas con algo que dice la canción, a veces es amor o desamor. A veces sólo lo haces porque es contagioso. Cuando yo me hecho un grito a mi me hace sentir orgulloso de ser mexicano, sale del alma".

"Es casi necesario incluir un grito en la música mexicana porque el grito también habla de la historia de México y nos hace únicos como mexicanos",  "A mi me gusta echar un grito por que me hace sentir más apasionado con la canción, sea cual sea, una de amor o un son como 'La negra'. Me hace sentir orgulloso de ser mexicano".

El Grito de Charro Mexicano es  algo natural, indica celebración, dolor, pérdida de un amor o simplemente una persona herida. Pero dentro de todo eso, un grito le pone más sentimiento a la música Mexicana.





Spanish México

L GRITO DE CHARRO MEXICANO.

拼音

拼音  K  

The Emperor’s New Clothes, a short story by Hans Christian Andersen.


Teacher Michelle's Learn English with Story

 The Emperor’s New Clothes - LEARN ENGLISH WITH STORY 

Nuestra existencia y el desarrollo de todas nuestras extensiones han llevado a la desaparición de muchas especies de animales como de plantas y ecosistemas. Hoy hablamos de los arrecifes ubicados en Centro América y de su papel en nuestras vidas. 
En el siguiente enlace encontrarán en artículo del episodio así como vocabulario nuevo: https://docs.google.com/document/d/1Cc5qd4OP-JYIZNDmIug-6QAP9Vq5NZ3IuRW27zynY0I/edit?usp=sharing

Voces Difusora

Arrecifes: la existencia del humano, la desaparición del ecosistema

just a cute little story about a first day at a new working place

New words 生词：

офисная одежда - business clothes, 办公室衣服;
сложный день - a difficult day, 一个艰难的一天;
первое впечатление - first impression, 第一印象;
коллеги - colleagues, 同事;
внутренние процессы - internal processes, 内部流程;
крупная компания - a big company, 一家大公司;
общее обсуждение - general discussion, 一般性讨论;
ввести в курс дела - bring up to date, 更新;
совещание, встреча - a meeting, 一次会议;
рабочий чат - group chat, 群聊;
добавить в рабочий чат - to add to a group chat, 加群聊;
сложные задания - difficult tasks, 复杂的任务;
нестандартные задачи - non-standard tasks, 非标准任务;
собеседование - an interview, 采访.

