Любите ли вы спорт? Как вы думаете во что превращается  современный спорт?

А поговорить?!

Спорт это благородное дело или грязный бизнес?

Այս էպիզոդը Էդիթ Եվա Էգերի ընտրության մասին է։ Այն ընտրության, որը կարող է կատարել մեզանից յուրաքանչյուրը․․․

․․․ մասին 

Էդիթ Եվա Էգեր․ Ընտրություն (մաս 3) #07

In this video, I introduce a useful Japanese phrase and six translation exercises that contain the same grammatical structure as the phrase. The Japanese level of this video is JLPT N4 to JLPT N3.
En este video, se presenta una frase útil en japonés y seis ejercicios de traducción que contienen la misma estructura gramatical de la frase. El nivel de japonés de este video es JLPT N4 a JLPT N3.

前回の動画で我が家の猫を２匹紹介しました。実は、我が家の猫は２匹とも、捨て猫でした。２匹とも、我が家に来たときは寄生虫がいたり、ノミがいたりして大変でした。でも、今では清潔で、健康で、元気です。

今日は『引き取る+ことにしました』、『飼う+ことにしました。』と言う文の、『動詞の終止形/ない形+ことにしました。』と言う形をマスターして行ってみましょう！

『動詞の終止形/ない形+ことにしました。』と言う形を使うと、

スペイン語で言うと、"alguien decidió (no) hacer algo" "alguien acordó (no) hacer algo"

英語で言うと、"someone decided (not) to do something" "someone made a point of (not) doing something"

の様な表現が日本語でできます。

応用練習：

それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。

①

スペイン語：Decidí ver los videos de Mitch veinte veces todos los días.

英語：I decided to watch Mitch's videos twenty times every day.

日本語：私は毎日２０回、ミッチさんの動画を見ることにしました。

②

スペイン語：¡Decidimos casarnos!

英語：We've decided to get married.

『casarse』、『get married』は日本語で『結婚する』と言います。

日本語：私たちは結婚することにしました。

③

スペイン語：Decidí acudir al gimnasio desde el año que viene.

英語：I made up my mind to go to the gym next year.

『acudir al gimnasio』、『go to the gym』は日本語で『ジムに通う』と言います。

日本語：来年からジムに通うことにしました。

④

スペイン語：Decidí no dormir hoy porque tengo un examen mañana.

英語：I decided not to sleep today because I have an exam tomorrow.

日本語：明日テストがあるので、今日は寝ないことにしました。

⑤

スペイン語：Decidí no beber alcohol mientras trabajo. 

英語：I decided not to drink alcohol while working.

日本語：仕事中は、お酒を飲まないことにしました。

⑥

スペイン語：Decidí no comer alimentos fritos.

英語：I've decided not to eat fried food.

日本語：揚げ物を食べないことにしました。

まとめ：

と言うわけで、今日は『動詞の終止形/ない形+ことにしました。』と言う形を使かって

スペイン語で言うと、"alguien decidió (no) hacer algo" "alguien acordó (no) hacer algo"

英語で言うと、"someone decided (not) to do something" "some made a point of (not) doing something"

の様な表現を練習しました。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【する+ことにしました】 _Decidimos hacer algo_ en japonés, _We decided to do something_ in Japanese

``Sabores y Secretos: Un Viaje Gastronómico por el Español´´  

En este episodio, nos sumergiremos en el delicioso mundo de la comida y la bebida en español. Desde platos tradicionales hasta curiosidades culinarias, ¡prepárense para un viaje gastronómico lleno de sabores y secretos.  

- Tip de la Semana: Vocabulario Gastronómico 
- Recomendaciones: libro, película y serie.  
- Curiosidad del Mundo Hispano: El Origen del Chocolate  
- Receta del Salmorejo Cordobés  
- Despedida  


Cita con el Español

Cita con el Español - Ep.2

Modern celebration of Christmas and New Year holidays in Russia. Differences between Russia and Western Counties

Russian Fluency

Russian Christmas

ハルカちゃん、頼みもしないのに、 俳句 haiku 作りました！でも、8-7-5は だめでしょう。今度5-7-5 を教えてやります。ま、愛媛（えひめ）は俳句が盛んな土地なので、AIも調子に乗りましたね。温泉入って、みかん食べて、私はここに人生の極楽（ごくらく heaven ）を見ました。母が住んでいます。私も移住したいです。

スクリプトは⁠こちら⁠。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/16-9a990c7b16514da38f4b3ea77de5da78?pvs=4
楽しみ方は⁠こちら⁠を見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4

今年はこれで一休み。最後は10分オーバー、年末スペシャルです。
来年も「行ったことのある場所」主義で、続けていきます。
ご期待ください。じゃあ、またね。


すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第16話　長生きするなら、松山へ（愛媛）

Estoy segura de que sabes que la capital de España es Madrid. Pero ¿sabes que no siempre ha sido así? En el episodio de esta semana te hablo de algunas otras ciudades españolas que también han sido capital.

Espero que, como siempre, disfrutes del episodio y aprendas algo nuevo. Si es así, no te olvides de dejar una valoración a este podcast para ayudarme a llegar a más personas.
