Bedside Italian

Bedside Italian #7 - I had an idea for my students.

Explanation of the idiom: “To pull someone’s leg”  

You can write down an example with this idiom to remember it better👇🏻🫶🏻


Yeva's Blog 

Explanation of the idiom: “To pull someone’s leg”  🫶🏻

Welcome ! ☀️
Because it’s summer — and to keep things feeling light and fun — this podcast chanel aims to stay connected to French pronunciation. The episodes are short and straightforward, each focusing on how to pronounce essential French sounds that are tricky or commonly mispronounced.

Today's episode is about the pronunciation of the nasal sound “in”.

➡️ Read the transcript while listening, to link the sounds to the spelling.
➡️ Prepare a paper and a pen, you will need them for the little quiz at the end of the episode.

Have fun !

TRANSCRIPTION :
Bonjour bonjour !
J'espère que tu vas bien ! Moi ça va très bien.

Aujourd’hui on va pratiquer le son nasal “in”. “in” comme vin - Vin rouge - Un vin rouge s’il vous plaît !

lN peut s’écrire : in / im / ain / aim / yn / ym 
Attention ! Ne dis pas : ine / on / en / un. Tu dis : in in in

Voici  des exemples.
Répète après moi : vin / bain / thym / pain / jardin / matin / train / demain / faim / chemin
Super ! maintenant un peu plus vite. [...] 
Bravo ! Et maintenant le quiz final. Est-ce que tu entends “in” dans le premier mot ? le second mot ? Dans les deux mots ? Ou dans aucun des mots ? Do you hear “in” in the first word ? The second word ? In both of them ? Or none of them ?

Prêt ? C’est parti !
1 … 2 … 3 … 4 … 5 … 6 … 7 … 8 … 9 … 10

Et voilà les réponses du quiz se trouvent dans la description. C’est tout pour aujourd’hui. On se revoit au prochain épisode ! A bientôt !

ANSWERS : 
1: ✅ / ❌
2: ✅ / ❌
3: ❌ / ✅
4: ❌ / ✅
5: ❌ / ✅
6: ✅ / ✅ 
7: ❌ / ✅
8: ✅ / ❌
9: ✅ / ✅
10: ✅ / ❌

The words of the Quiz : 
1: thym / temps
2: vin / vent
3: blanc / bain
4: paon / pain
5: fond / faim
6: teint / thym 
7: demande / cinq
8: jardin / jardine
9: voisin / train
10: lapin / gens

French Pronunciation to go

Pronunciation of the nasal sound "in"

The transcript:

Мы жили в деревне. Однажды отец взял меня в город.
Помню, мы искали обувь, и по дороге зашли
в книжный магазин. Там я увидел книгу.
Я взял её в руки. На каждой странице книги
были большие картинки.
Но отец посмотрел на цену и сказал:
«В другой раз купим».
Книга была дорого́й.
Дома я целый вечер говорил только о книге. И вот
через две недели отец дал мне деньги. Когда на другой
день мы шли к магазину, мне было страшно: «А вдруг
книгу уже продали?» Нет, книга лежала на месте.
Когда мы сели в вагон дачного поезда, все сразу
заметили, какую книгу я везу. Многие садились рядом,
чтобы посмотреть картинки. Весь вагон радовался моей
покупке. И на полчаса я стал центром внимания.
Поезд отошёл от Москвы. Побежал мимо окон лес.
Я поставил книгу на открытое окно и стал смотреть на
лес, на поля, которые бежали за окном. И вдруг, о ужас!
Книга упала между двойными окнами вагона. Ещё не
понимая серьёзности положения, я испуганно смотрел на
отца, на соседа-лётчика, который пытался достать книгу.
Через минуту уже весь вагон помогал нам.
А поезд бежал, и вот уже скоро наша станция.
Я плакал и не хотел выходить из вагона. Лётчик обнял
меня и сказал:

– Ничего, поезд ещё долго будет идти. Мы достанем
книгу и обязательно пришлём. Где ты живёшь?
Я плакал и не мог говорить. Отец дал
лётчику адрес.
На другой день, когда отец вернулся с
работы, он принёс книгу.
– Достал?
– Достал, – засмеялся отец.
Это была та самая книга . Я засыпа́л с
книгой в руках.
А через несколько дней к нам пришёл почтальон и
принёс большой пакет. В пакете была книга и записка от
лётчика: «Я же говорил, что мы достанем её».
А ещё через день опять пришёл почтальон и опять
принёс пакет, а потом ещё два пакета и ещё три – восемь
одинаковых книжек.
С того времени прошло почти 30 лет. Книжки
в войну потерялись. Но осталось самое главное – хорошая
память о людях и уверенность: хороших людей больше,
чем плохих. И жизнь движется вперёд не тем, что
в человеке плохого, а тем, что есть в нём хорошего.

Ruski Nomad

Russian! A short story about kindness.

 ¿Sientes ñáñaras? Chance y sea ansiedad!
Escúchanos a Cami y a mí platicar brevísimamente sobre este trastorno psicológico.


Mucho que decir

La Ansiedad🎧

La Ciudad de México está llena de lugares que bien podrían describirse como mágicos. Calles, museos, monumentos y avenidas inundan los alrededores de la capital mexicana. Una de las avenidas más largas y emblemáticas de la Ciudad es, sin duda, Paseo de la Reforma, que va desde el poniente de la ciudad, en donde se conecta con Constituyentes, hasta el centro con dirección al norte, conectándose con las calzadas de Guadalupe y de los Misterios, recorriendo 14.7 kilómetros de longitud.

A lo largo de su historia han ocurrido importantes acontecimientos, además de que es centro frecuente de manifestaciones populares y conciertos en donde se han reunido miles de personas. A lo largo de la avenida, que se podría considerar incluso la más importante del país, se pueden encontrar destacados recintos y monumentos, como la Fuente de la Diana Cazadora, el Ángel de la Independencia (el cuál es tomado como un referente icónico de la capital mexicana), la Torre del Caballito, la Bolsa Mexicana de Valores, la Torre mayor, la Estela de Luz, entre muchos otros. Es un lugar que no puede faltar en las visitas de los extranjeros que vienen a nuestro país.


Spanish México

PASEO DE LA REFORMA

CHISTES MEXICANOS

DOS PESCADORES.

В этом выпуске вы познакомитесь с Александром Сергеевичем Пушкиным и его сказкой "о рыбаке и рыбке". Он написал эту сказку в 1833 году. 
Похожие сюжеты есть почти во всех сказках мира. 
Спойлер: дедушка ловит волшебную рыбу, которая исполняет желания. Дедушке ничего не нужно, но его жена хочет получить дорогие вещи и стать королевой моря. В итоге, бабушка сначала получает, а потом теряет всё.
Эта сказка о том, что нельзя быть жадным и нужно ценить всё, что у тебя есть сейчас. 


Russian with a tale

А.С. Пушкин и его сказка "о рыбаке и рыбке"

https://drive.google.com/file/d/1veubRAV5kQJccBYGXnAQDmuO5RKs6O6a/view?usp=drivesdk