Te cuento cómo vivimos las tormentas y huracanes en países del Caribe. ¿Has vivido alguna vez los efectos de uno de estos fenómenos?

Españoleando

Tormentas y huracanes

O R no início da palavra tem o som é gutural que é o da garganta ra – re – ri – ro – ru Trava-línguas O rato roeu a roupa do rei de Roma! Romeu riu no rio do Rio! Para quem fala espanhol, o som é similar com a letra J (José) Para quem fala inglês, o sim é similar com a letra H (hot) O som de dois erres, é igual ao som do R no início da palavra, o som gutural, ou chamamos também de R forte. Cachorro – socorro – arrogante Eu não mexi a minha língua para pronunciar nenhum desses erres, nem o r do início da palavra, nem o som de dois erres. O R entre duas vogais, você vai colocar a língua em direção ao céu da boca quando for pronunciar o R entre vogais. Cara – pera – geladeira – Você percebe que a sílaba tônica não é a sílaba que tem o R, então o R será fraco. Carro = R forte – som da garganta Caro – R fraco – som do céu da boca O carro é caro. Carrinho = R forte diminutivo de carro Carinho = R fraco O menino trata o carrinho dele com carinho. O R depois de consoante também é fraco, a língua vibra no céu da boca tocando nos dentes da frente. ra – re – ri – ro – ru = com a boca mais fechada, usando a língua. Graduação – Trabalho – preto – cobra – fronha O R antes de consoante ou no final das palavras é fraco, mas é aberto. Porta – arma - colher – mulher - Muitas vezes, na linguagem informal do dia a dia, o R no final das palavras é praticamente inexistente, como: “vamos fala” / “vamos come”/ “vamos abri”. Palavras com R fraco e Forte Horror Quando eu falo aberto, você continua a emitir o som! Alguns verbos no futuro do pretérito também terão os dois sons do R, como: eu correria / eu erraria / eu me arrependeria. R forte é o som do fundo da garganta/ o fraco é a vibração da língua no céu da boa pegando os dentes da frente. O Brasil possui diversos sotaques, o R varia muito dependendo da sua região. Eu sou de São Paulo da Capital, então minha explicação foi com o sotaque da cidade.

Brasileiríssimo

O som do R 

你知道通过和经过怎么用吗？一起来看看吧。
通过和经过的区别？
相同点：把人或事物作为某种手段（方法、本领）而达到某种目的。（有一个结果）
例：通过/经过娜佳的介绍，我认识了夏雨荷。
        通过/经过认真考虑，小王答应了她男朋友的求婚。
不同点	
通过+方法/手段 ---- 结果/目的
例：公司通过福利吸引了很多人来公司工作。	
经过+过程----结果/变化
例：经过3个月的学习，娜佳终于可以流利的说汉语了。
通过：表示从某地“穿过”到另一端
例：这里正在修路，我们无法通过。	
经过：表示途径某地（附近、旁边）
例：我这次出差正好经过深圳，就来和你聚一聚了。
通过不能作为名词使用。
经过作为名词使用：表示事情发展的过程
例：老师把孩子吵架的经过告诉了家长。
通过在时间上，既可以用于过去，也可以用于未来。
例：通过打折活动，一定能吸引很多人来消费。	
经过在时间上，只能用于过去。
例：经过再三思考，她还是决定来中国生活。

你看懂了吗？

喵喵说汉语---HSK 4

通过和经过的区别

A: Bonjour monsieur. Je voudrais envoyer ce paquet aux États-Unis, s'il vous plaît.
B : Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?
A : En prioritaire, s'il vous plaît.
B : D'abord, vous devez remplir cette fiche de douane.
A : Ah oui, "contenu du paquet" : un livre de cuisine.
B : Merci. Voilà, mademoiselle. Ça fait 8,50 euros. Il vous faut autre chose ?
A : Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l'Europe, s'il vous plaît.
B : Voilà, dix timbres à 0,50 euros. Ce sera tout ?
A : Non. Est-ce que vous avez aussi des jolis timbres ?
B : Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux monuments de France.
A : C'est parfait ! Alors, donnez-moi cinq kolis timbres, s'il vous plaît.
B : Voilà, Au total, cela fera 16 euros.

Vocabulaire :
la poste : correio, post office
envoyer : mandar, enviar, to send
un paquet : pacote, package
un tarif : preço, price
remplir : preencher, to fill in
la douane : alfândega, customs
ce sera tout ? : só isso?, is that all?
le contenu : conteúdo, content
un livre : livre, book
ça fait__ : são__, it’s__
il vous faut__ : você precisa_, you need__
aussi : também, also
un timbre : selo, stamp
joli(e) : lindo(a), beautiful
bien sûr : com certeza, of course
représenter : representar, to represent
un monument : monumento, monumento
parfait : perfeito, perfect
une lettre : carta, letter
alors: então, then
donnez-moi : dê-me, give me
au total : no total, in total
cela fera__ : são__, it will be__


Professeur Maxime : dialogues

à la poste

أَمَامَ  delante
خَلْفَ detrás
 Al lado بِجَانِبِ
تَحْتَ  debajo 
فَوْقَ encima 
عَلَى يَمِين a la derecha
عَلَى يَسَار  a la izquierda
Cerca de قَرِيب - ة مِنْ 
Lejos de بَعِيد - ة عَنْ 


الأمَاكِن  - Los lugares 
Colegio مَدْرَسَة  
Barrio حَيّ
Edificio  بِنَايَة
Banco  بَنْك
Ayuntamiento بَلَدِيَّة 
Plaza سَاحَة 
Hotel فُنْدُق
Panadería مَخْبَزَة 
Carnicería مَجْزَرَة 
Locales  مَحَلاَّت
Hospital مُسْتَشْفَى 
Tiendas دَكَاكَين 
مَطْعَم  Restaurante 
مَطَاعِم  restaurantes 

Aprende árabe con Radia 

En el barrio - في الحي

Вітання. Прощння. Знайомство.
Категорія істоти/неістоти іменників.
Ми з вами вивчемо нові слова та застосуємо їх на практиці. Я буду читати вам діалог, а ви намагайтесь його перекласти та зрозуміти. Застосуємо практику однини та множини іменників.

Українська мова - це легко!

Хто це? Що це?

Today we're talking about a phrasal verb that means to contribute something, usually money, time, or effort. I hope you find it useful!

DAILY Business English VOCABULARY builder

I want to contribute this vocabulary to you.

Welcome to Slow Japanese!
Today I talk about picnic meals and manners!

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://www.patreon.com/posts/slow-japanese-20-63535662?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare