Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...

Spanish Words with No Direct English Translation ( parte 3 )
Açıklama
Hey, how are you? I hope you are well. I'm Milo, a Spanish tutor at italki, and today we're going to talk about some Colombian words that you may not find in your regular dictionary. Let's see what they mean!
Vaina: En Colombia, "vaina" se usa de manera muy general para referirse a algo cuando no sabemos o no queremos decir el nombre exacto de lo que estamos mencionando, algo similar a "whatchamacallit" o "thing" en inglés. Es una palabra muy versátil, y su significado depende del contexto. Ejemplo: "¿Pasó algo con esa vaina?" o "No sé cómo se llama esa vaina, pero me gusta."
Yeyo: "Yeyo" describe un malestar o una sensación física fuerte, generalmente después de un desmayo o una caída. Es como el dolor o la incomodidad que alguien siente cuando se desmaya o se siente muy mal. Ejemplo: "Me dio un yeyo cuando vi la noticia."
Perrenque: Aunque en el diccionario de colombianismos "perrenque" se interpreta como un "látigo" o "zurriago", en muchas regiones de Colombia se refiere a algo mucho más positivo. Se usa para describir a alguien con mucha energía, valentía, fuerza o coraje. Es algo como una actitud poderosa o audaz. Ejemplo: "El equipo jugó con perrenque y ganó el partido."
Aguacatado: Esta palabra describe a una persona que se muestra sin gracia, aburrida o con una actitud pretenciosa, a menudo exagerando su estilo o su comportamiento. Es un término que refleja una actitud que no genera simpatía o no tiene mucha energía. Ejemplo: "Ese tipo es muy aguacatado, siempre está presumiendo."
And that's all for today. If you have questions or want to learn more about Colombian Spanish, don't hesitate to book a class with me. You can find more information in my profile. See you next time!
Yayın Kanalı
Colombia
Yazar
Bütün bölümler

#005 「ゼルダの伝説」をプレイしています(Playing “Legend of Zelda”)

S3E1. パソコンが壊れそう

They Laughed at his ACCENT

What is your nationality?

The story of Thanksgiving

Auguri in ritardo

第52話 さよなら3月、また今度

#293 北海道の家族旅行、について!
Popüler bölümler

Manga, Anime, Gaming(にほんご)
#005 「ゼルダの伝説」をプレイしています(Playing “Legend of Zelda”)

Japanese Lessons with Mayuna
S3E1. パソコンが壊れそう

LEARN BY LISTENING
They Laughed at his ACCENT

Hieu’s Vietnamese Podcast
What is your nationality?

English My Way
The story of Thanksgiving

I podcast secondo San Luca
Auguri in ritardo

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん
第52話 さよなら3月、また今度

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)
#293 北海道の家族旅行、について!