Listen to all episodes here: https://macedonianlanguagecorner.com/makedonkast/ 

Makedonkast

Makedonkast - a podcast in slow Macedonian with vocabulary notes 

第三节  

白素贞施法拯救男孩儿




白素贞第二天早早地来到医馆，因为她暗暗地下决心要帮助许仙好好地经营医馆，也尽心尽力地帮助来医馆看病的人。

她趁着许仙一转身的瞬间，利用她的超能力把整个医馆整理得清洁和井井有条。许仙转过身，失了神：一切看起来像在瞬间被她手脚麻利地打扫了一遍卫生。他揉了揉自己的眼睛，不敢置信；他晃了晃他的脑袋，心想，估计是因为医馆新开业，自己最近太累了，都出现精神恍惚了。

突然间，有个声音从门外传来“大夫大夫， 救命救命！”

一扇沉重的大门被猛地推开。一个身穿粗布衣裳、皮肤黝黑的中年农民踉跄着冲进大厅。他浑身大汗，满脸是泥土与泪水混合的痕迹。 农民的手臂颤抖着，死死抱着一个约5岁的瘦弱小男孩。

许仙快步上前，告诉男子把孩子放在地上。只见孩子脸色发紫，已经停止了呼吸。但是身体还是温的。他双唇紧闭，嘴角还残留着一星半点没能咽下去的干燥食物碎屑。 



许仙问，发生了什么事？ 农夫说，孩子当时正在吃饭，突然，就不说话了，脸憋得发紫，很快就什么都不知道了。许仙听完，就迅速双膝跪地，跨坐在孩子的大腿两侧。他将两手掌根重叠，按压在孩子的脐上腹部。利用身体的力量，快速、有力地向内、向上冲击腹部，试图利用肺部残留气体将气管深处的干硬异物冲出。 但是，不管他怎么操作，孩子都无法好转。

白素贞这时候悄悄站在许仙身后，施展魔法，只见，孩子从口中突然吐出一大块食物。慢慢地，孩子苏醒了。 随后，他用力大哭起来，因为这场经历把他吓坏了。

男孩的爸爸马上把他抱在怀里，也激动地哭了起来，这是一种失而复得的感觉。两个人哭了一阵子，才想起来要好好感谢大夫。

农民跪在地上，一个劲地给许仙磕头，感谢他的救命之恩。

许仙连忙把他扶起来，口里说着，“没什么，治病救人是一个大夫的工作。”
然后，他吩咐白素贞给孩子准备了一些滋补身体的药送给农民和他的儿子。嘱咐道，“孩子正在长身体，要多吃一些食物。孩子就是因为太饿了，才会很快地吃掉又干又硬的食物。下次，不要让孩子吃那么干硬的食物。还有如果实在没办法，要把食物处理得小一些，同时给他喝点水，食物弄得要好吞咽一些，才对小孩子和老人安全。”

白素贞认真地把许仙的话记在心里。她心想，“许仙真是一个善良，有智慧的人。我以后要跟他一起帮助当地的人过上幸福的日子。”

送走了这对父子，白素贞和许仙开始了在医馆忙碌的一天... …


小小说

Episode 3

Воскресенье - последний день отдыха! 

Всем привет! Вот, сегодня воскресенье - последний выходной практически для всех. А кто-то работает в воскресенье. Есть люди, которые работают в воскресенье. 
Но всё же я надеюсь, что в этот день вы хорошо отдохнули, хорошо провели время в кругу семьи или с друзьями, или даже наедине с собой. И сегодня я написала для вас небольшой текст. 


Внизу я оставлю мой текст, который я написала для вас, чтобы вам было легче понимать. Пока вы слушаете, вы можете всегда пройтись глазами по тексту, прочитать текст, чтобы вам было понятно. 
Ну что, приступим, начнём, как говорится. 


Сегодня воскресенье и это значит, что сегодня последний день отдыха. Обычно я не работаю много в этот день, хотя иногда я провожу уроки утром и вечером. 
Сегодня я встала очень поздно, потому что вчера вечером смотрела американский сериал "Калейдоскоп ужасов". Мне очень нравится смотреть ужастики. 
Потом я вспомнила, что у меня закончились продукты  и пошла в магазин. Обычно я никогда не делаю список того, что надо купить. Но в этот раз я забыла купить овощи. Когда я пришла домой, уже было 3 часа. Я приготовила обед и потом решила немножко отдохнуть. 
Сейчас я вяжу новый свитер. Кто не знает, мне очень нравится вязать.  А как проходит ваше воскресенье?





My diary in Russian

Сегодня воскресенье & Today is Sunday! 🌞

我决定做一个关于中国美食的系列播客，敬请期待！欢迎关注我的播客！

今天是第一期：火锅 [huǒ guō]

Mike: Lisa, 我来点菜。你想要什么锅底？
Lisa: 我不能吃辣，我们来个鸳鸯锅吧，我要番茄锅底。
Mike: 好，那我就要一个麻辣锅底。你要吃牛肉吗？
Lisa: 我要两份雪花牛肉。我还想要香菇肉丸和蔬菜拼盘。
Mike:那我再点一份虾丸和两份羊肉。

感谢收听今天的播客，如果你有任何问题或者建议，可以私信给我，或者在我们的课堂上讨论。我们下次节目再见！

Talk to Cara in Chinese

9.中国美食系列:火锅 HOT POT 

Saviez-vous que la plupart des conjugaisons en français sont connectées ? découvrez ces relations afin de pouvoir apprendre les conjugaisons beaucoup plus rapidement !

Edmond FLE

Les conjugaisons

善于用兵的人，不会多次调动，粮草也不多次运送。国内征取一次之后，就应该设法从敌人那里弄到补给，这样，军队的粮草供应就可满足作战需求了...

《孙子兵法Sūnzǐ Bīngfǎ》The Art of War

《孙子兵法》06

내가 경험한 한국의 옷 스타일

나는 한국에서 여러 가지 옷 스타일을 경험했다. 계절마다, 그리고 상황마다 사람들이 입는 옷이 달랐다. 처음 한국에 왔을 때, 나는 한국 사람들의 패션이 참 멋있다고 생각했다.

한복을 처음 입어 본 날
나는 설날에 친구 집에 초대받았다. 친구의 가족은 모두 한복을 입고 있었다. 나도 처음으로 한복을 입어 보았다. 여자 한복은 화려한 색의 치마와 저고리가 있었다. 옷이 불편할 줄 알았는데, 생각보다 편하고 예뻤다. 친구 어머니는 “한복이 참 잘 어울린다”라고 칭찬해 주셨다. 한복을 입고 사진도 많이 찍었다.

한국에서 처음 쇼핑한 날
한국에는 예쁜 옷이 정말 많다. 나는 처음으로 홍대에서 옷을 사 보았다. 홍대에는 스트리트 패션을 입은 사람들이 많았다. 큰 후드티, 청바지, 스니커즈를 입은 사람들이 많았다. 나도 그 스타일이 마음에 들어서 오버사이즈 후드티와 청바지를 샀다. 그 옷을 입고 나니까 한국 사람이 된 것 같아서 기분이 좋았다.

겨울 패딩의 필요성
한국 겨울은 정말 춥다. 나는 원래 두꺼운 옷을 좋아하지 않았지만, 한국에서 겨울을 나기 위해 패딩을 샀다. 친구들은 “한국 겨울에는 패딩이 필수야!”라고 말했다. 나는 긴 패딩을 사고 나서야 겨울을 따뜻하게 보낼 수 있었다. 이제는 한국 사람들처럼 패딩을 입고, 장갑과 목도리까지 준비한다.

K-패션 따라 하기
나는 한국 드라마와 K-팝을 좋아한다. 아이돌들이 입는 옷이 예뻐서 비슷한 스타일로 입어 보고 싶었다. 그래서 친구들과 함께 명동에서 쇼핑을 했다. 큰 코트, 부츠, 귀여운 가방을 사서 입어 보았다. 거울을 보니 드라마 속 주인공이 된 것 같았다.

이렇게 한국에서 다양한 옷 스타일을 경험하면서, 나도 점점 한국 패션을 이해하게 되었다. 이제는 계절에 맞게 옷을 잘 입고, 쇼핑도 즐겁게 한다. 한국에서 옷을 입는 재미를 알게 되어 기쁘다! 😊















한국의 문화

내가 경험한 한국의 옷 스타일

얘들아 , 우리 10시에 영상 통화 하자.
大伙们，我们十点钟视频通话吧。

응, 근데 나 9시 40분부터 10시 10분까지 온라인 한국어 수업이 있어.
嗯, 可是我从九点四十到十点十分有线上韩语课。 

그럼 넌 한국어 수업 끝나면 들어와.
那你韩语课结束后进来吧。 

알겠어. 얘들아 이따가 만나. 
知道了。大伙们待会儿见。


얘들아, 모두들 大伙们
온라인 线上
오프라인 线下
끝나다 结束 
이따(가), 잠시 후에 待会儿


[YOON] 1분 한국어

얘들아 , 우리 10시에 영상 통화 하자. 大伙们，我们十点钟视频通话吧。

Transcript:- https://drive.google.com/file/d/1bvl2TTBhY4n5E2iLxcfoC2WVIFdo_t5m/view?usp=drivesdk