先日家族で胃腸炎にかかってしまいました〜。皆さんも体調には気をつけてお過ごしくださいね。

日本語でおしゃべり　podcast for Japanese learners

#18 胃腸炎は本当にヤバい話

В этот раз мы с Лео ( https://www.italki.com/en/teacher/1018354 ) беседуем о русском чаепитии. 
– Привет, Лео! Сегодня я бы хотела поговорить с тобой о русском чаепитии. Кстати, не отвлекаю тебя? Что ты сейчас делаешь? 
– Я как раз чай пью. Мы можем почаёвничать вместе, если вы себе тоже нальёте чай.  
– С удовольствием! Подожди. Сейчас налью. Меня подтолкнул к теме чаепития стрим одного русского Ютубера, который в долгом разговоре с собеседником пил чай. Я поняла, что я тоже так делаю.
– И я! Ведь чай подразумевает всегда неформальную дружескую беседу. Неважно, по скайпу или реально. Когда ко мне приходят гости, мы сразу же идём на кухню. У меня есть гостиная, но мне там неуютно…  
… Давайте объясним слушателям – чаёвничать – ведь это не просто пить чай. Скорее, это проводить неспешно время за чаем, часто за доброй беседой.  Кстати, какая у вас любимая комната в квартире? 
– Кухня. Кухня – это место притяжения и семьи, и друзей. Потому что именно на кухне мы можем чаёвничая разговаривать, сидя напротив друг друга. Вообще, кухонный стол и чай располагают к душевной беседе.
– Согласен с вами. Когда мы чаёвничаем, мы чаще всего выпиваем не одну и не две чашки чая на человека. И ведь мы редко пьём «пустой» чай. Пустой чай – то есть чай без сладостей,без конфет, печенья, – вызывает непонимание.  
– Знаешь, в советские времена нередко делали запасы продуктов. Помню, я приходила к подружке в гости, и она всегда наливала чай. На столе у неё всегда были запасы конфет или печенья. Я говорю о 80-ых годах. Это были года тотального дефицита, но запас конфет, печенья и чая был у всех. Сейчас неголодные времена, и редко кто делает запасы продуктов, но если гость пришёл неожиданно, то может оказаться, что хозяева к чаю-то ничего не могут предложить.  Поэтому негласным правилом стало приходить в гости не с пустыми руками. Иначе говоря, приносить что-то с собой - конфеты, шоколад. 
– Да, я никогда не хожу в гости с пустыми руками. 
...
Продолжение – на уроках со мной или с Лео.

Russian Language: a Real Breakthrough

Чаепитие. Tea time. Slow Russian

关键词：
秘密，憋， 忍不住，拉，隔壁，多嘴。

hsk5 听后复述练习

Number of unmanned stores have increased in my town.  They are not vending machines.  For vending machines, we have to pay at first and then we can get goods.  In unmanned stores, we pick up goods and put the money in the box.  No one is watching!  But！　

田舎のほうに行くと、よく　野菜の無人販売所があります。
それは、農家の人が　作った野菜などを　売るお店なんですが、
そこに　店の人はいません。　野菜が少しずつ　袋に入っていて、
値段が書いてあります。　すぐそばに、お金を入れる箱が置いてあります。
その野菜が　欲しい人は、書いてある金額のお金を箱に入れればいいのです。
誰もいませんから、払わなくてもわかりません。でも、たいていの人はちゃんと
お金を箱に入れて　買って行きます。

そんな無人販売所が、最近　町でも見られるようになりました。
でも、売っているのは　野菜ではありません。
わたしの家の近所で見かけるのは、冷凍餃子の無人販売です。
販売機ではありません。販売機はお金を入れないと商品は出てきません。
この冷凍餃子の無人販売所は、外から中が良く見えるように、ガラス張りの部屋になっています。そして、大きな冷凍庫があって、そこに冷凍餃子がたくさん入っています。
おつりがいらないように、値段は、２袋１０００円です。
冷凍庫から　その冷凍餃子を取り出し、室内に置かれている代金箱にお金を入れます。
田舎の野菜の無人販売所と違うのは、防犯カメラが設置されていることです。
でも、その場には誰もいませんから、盗もうと思えば簡単に盗むことができると思います。
お金の入った箱だって、簡単に持って行くことができるかもしれません。
私は　２回ほど　その冷凍餃子を買いに行きましたが、その無人販売所が荒らされていることはありませんでした。
ちゃんと商品が冷凍庫に並んでいて、お金を入れる箱もきちんとありました。
たぶん、店員がいなくても　みんな　ちゃんとお金を払って商品を買っているのだと思います。

冷凍餃子以外にも、スイーツの無人販売所を最近、見かけました。車から見たので、まだ行ってはいませんが、どんなスイーツが置いてあるのか気になっています。

みなさんの国にも無人販売所ってありますか？

 

やさしい日本語（にほんご）

無人販売（むじんはんばい）Unmanned store in Japan

Nel tempo libero Jimmy fa un sacco di cose. Come sappiamo, Jimmy è un signore molto ricco che non lavora e ha tanto tempo libero.

Il suo hobby principale è studiare l’italiano. Anche se abita in Italia da qualche mese, il suo italiano non è ancora buono. Ama anche passeggiare, fare sport all’aria aperta e vogare la gondola.

Nel fine settimana, se il tempo è bello va a fare delle escursioni in montagna. Se fa brutto rimane a Venezia e va al cinema per vedere un film con il suo amico Marco. Una volta al mese va a vedere uno spettacolo a teatro e una mostra al museo.

A volte fa un viaggio con gli amici: ama visitare le città d’arte e fare fotografie.

Marco non ha molto tempo libero perché lavora tanto. Tutti i mercoledì sera, però, gioca a calcio con gli amici. Nel fine settimana va al cinema con Jimmy, mangia al ristorante e poi va a ballare in discoteca.

Quando è di cattivo umore, suona la chitarra e canta. Quando è di buon umore legge un libro o una rivista di elettronica.

Marco ama anche fare shopping di oggetti tecnologici, stare al computer, navigare su internet e chiacchierare con gli amici su Whatsapp.


//Want to learn more Italian? Check out the link -> https://cocai-italiano.com/

Cocai italiano - Podcast for Italian learners

Il tempo libero

Hace unas semanas, en un audio-artículo de este blog escribí y hablé de la pérdida de fonemas conforme las lenguas se iban expandiendo por este planeta, obviamente al ritmo de la expansión humana. ¿Sí? Pues hoy en día, que no queda nada por ser descubierto por nuestros ojos y todo el mundo cabe en un dispositivo electrónico con conexión a Internet, el proceso de “simplificación” sigue su curso.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Comprimiéndose.

The Devil's Instruments]. There is an instrument called this. Why is it called by such a scary name?
「悪魔(あくま)の楽器(がっき)」。こう呼(よ)ばれる楽器(がっき)があります。なぜこんな怖(こわ)い名前(なまえ)で呼(よ)ばれるようになったのでしょうか？
＜Vocabulary>
悪魔(あくま)~Devil
楽器(がっき)~Instrument
こう呼(よ)ばれる~Be called as this
音(おと)~sound
怖(こわ)い~Scary
答(こた)え~answer
弾(ひ)く~play（ an instrument）
バンドネオン(ばんどねおん)~bandoneon
生(う)まれる~be born
渡(わた)る~cross over
アルゼンチンタンゴ(あるぜんちんたんご)~Argentine Tango
〜に欠(か)かせない~〜Indispensable for
アコーディオン(あこーでぃおん)~Accordion
Aに似(に)る~Similar to A
鍵盤(けんばん)~keyboard
蛇腹(じゃばら)~bellows
1つ目(ひとつめ)、2つ目(ふたつめ)、〜目(め)~1st.2nd. the ~th
不規則(ふきそく)~irregular
同(おな)じ~Same
年代(ねんだい)、1800年代(せんはっぴゃくねんだい)~Age、1800’s
職人(しょくにん)~Craftsman
Aがちがいます~A is different
Aを押(お)していても~even if you are pressing A
引(ひ)く⇆押(お)す~pull ⇆ push
Aが変(か)わる~A changes
しかも~What's more...
ほとんど〜ません~Almost +Negative
修理(しゅうり)する~fix
ですが~But：Polite way to say でも
哀愁(あいしゅう)と深(ふか)みがある音色(ねいろ)~Tone with melancholy and depth
たまに~Occasionally
コンサート(こんさーと)~Concert
機会(きかい)~Opportunity
是非(ぜひ)~by all means

＜Transcription>
　悪魔の楽器、こう呼ばれる楽器があります。どうしてそう呼ばれるんだと思いますか？音が悪魔みたいに怖いから？お金がかかりすぎるから？	答えは、弾くのが難しすぎるからです。
　その楽器は、バンドネオンという楽器です。ドイツで生まれて、アルゼンチンに渡り、アルゼンチンタンゴに欠かせない楽器です。アコーディオンによく似た、このバンドネオン。アコーディオンはピアノのような鍵盤ですが、バンドネオンは蛇腹の左右についたボタンでメロディーを作ります。
　何がそんなに難しいのか、理由は2つあります。
1つ目は、ボタンの位置が、不規則なこと。同じものもありますが、作られた年代や、会社や職人によってボタンの位置がちがいます。
2つ目は、同じボタンを押していても、蛇腹を引く時と押す時で音が変わることです。
　しかも、この楽器、もう作れる職人さんがほとんどいません。買うのも修理するのも大変です。
　ですが、わたしは、バンドネオンの、哀愁と深みがある音色が大好きです。たまに、コンサートがあるときは聞きに行きます。機会があったら、是非聞いてみてくださいね。

にほんごのこばなし⭐️Japanese Short story⭐️byみどり

＃6　悪魔の楽器〜The Devil's Instruments

✔If you want to watch this video, go to YOUTUBE link here!
💻https://youtube.com/shorts/kDrxN_OR7mM

안 내면 진 거, 가위바위보!
Okay, I know 가위바위보. 
Scissors, Rock, Paper. Right?
But what is 안 내면 진 거?

안 내면 If you don’t participate
진 거, you lose.

Actually, this is just for a warm-up before 가위바위보.
The meaning is not that important but we do it 
because this rhythm makes us ready.  
So try to get used to the rhythm and melody

So if you play 가위바위보, just try it!
안 내면 진 거, 가위바위보!


무슨 말인지 알겠어요? You got it?
That’s it!
다음 시간에 만나요! See you next time!

✔K-Universe 1on1 Class: https://www.italki.com/teacher/9928310


한 걸음씩(One Step At A Time)

What ONLY Koreans do in playing games

In this episode we will talk about 【House-Related Vocabulary】, you will learn how to say 【real estate，mortgage，landlord】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊和“房子”有关的词。
我们一般说一套房子，房子里面有几个房间。一房一厅或者一室一厅指的是：一个房子里面有一个卧室和一个客厅。 那两房一厅就是指有两个卧室了。只有一个房间，没有客厅的那种房子我们叫单间。
去住酒店的时候，有几种酒店房型可以选择。单人房，里面有一张单人床，一般只能住一个人。大床房：里面有一张大床，适合两个人一起睡。双人房：有两张单人床，适合两个人住。套房：有两个以上的房间，带有一个客厅，当然还有卫生间、厨房等，适合一家人出游的时候住。商务房：一般带有两张单人床或者一张大床，适合出差的商务人员居住。
我们经常说的real estate，中文叫做房地产，包括房产和地产。在中国的一线城市，房价很高，大部分年轻人只能租房。但是对于中国人来说，房子非常重要，特别是结婚的时候，所以买房是大家努力的目标。全款买房几乎是不可能的事，一般是付了首付，然后每个月还房贷。因为房贷的压力很大，我们把买了房然后每个月要还房贷的人叫做“房奴”，房子的奴隶，mortgage slave。
如果你有一个房子出租，那你就是房东。租你的房子的人就是你的租客，或者房客。 
还有一些跟房子有关的词语。病房：生病住院的时候住的房间。例如：她是5号病房的护士。药房：在医院里面拿药的地方。例如：缴费后我去药房取药。厂房：生产产品的地方。 例如：这座厂房的面积是两千平方米。
你还知道哪些词？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
一房一厅	yì fáng yì tīng	one bedroom and one living room
房型	fáng xíng	room type
出游	chū yóu	go to travel
房地产	fáng dì chǎn	real estate
一线城市	yī xiàn chéng shì	first-tier cities
全款	quán kuǎn	full payment
首付	shǒu fù	down payment
房贷	fáng dài	mortgage
房奴	fáng nú	mortgage slaves
房东	fáng dōng	landlord
房客	fáng kè	tenant
缴费	jiǎo fèi	pay the fees