"11/22/63" — это одна из самых известных книг Стивена Кинга. Если вы когда-нибудь хотели изменить прошлое или спрашивали себя что будет, если изменить прошлое, то, возможно, эта книга для вас. В подкасте нет спойлеров. Почти :) 
Транскрипция к подкасту: https://goo.su/zlymv

Lera teaches Russian

#3. О книге Стивена Кинга "11/22/63" 

🤢 Diálogo: Intoxicación por Comida 🚑

Carlos: Sofía, ¿estás bien? Te ves muy pálida.

Sofía: No… me siento fatal. Me duele el estómago y creo que voy a vomitar.

Carlos: ¡¿Qué pasó?! ¿Comiste algo en mal estado?

Sofía: Creo que sí… comí mariscos en un restaurante nuevo y ahora me siento terrible.

Carlos: ¡Te lo dije! Ese lugar no se veía muy higiénico.

Sofía: Sí, sí… ahora no es momento para decir "te lo dije".

Carlos: Ok, ok. Respira profundo. ¿Quieres que te lleve al médico?

Sofía: No sé… tal vez solo necesite descansar un poco.

Carlos: Pero si empeora, no podemos esperar. ¿Has tomado algo?

Sofía: Solo agua, pero mi estómago sigue revuelto.

Carlos: Tal vez deberías tomar un té de manzanilla, ayuda con la digestión.

Sofía: Sí, buena idea… pero primero quiero acostarme un rato.

Carlos: Claro, te ayudaré a recostarte.

Sofía: Gracias, Carlos… ¡esto es horrible!

Carlos: Tranquila, seguro es intoxicación leve.

Sofía: Espero que sí… no quiero volver a comer mariscos en mi vida.

Carlos: Jajaja, eso dices ahora… pero en dos semanas seguro quieres sushi otra vez.

Sofía: No, en serio… nunca más.

Carlos: Bueno, primero recupérate y después veremos.

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish conversation part 63

👻 Diálogo: Atrapados en una Casa Embrujada 🕯️

Marcos: Sofía… dime que solo es mi imaginación, pero… ¿escuchaste eso?

Sofía: ¡Shhh! Sí… se escuchó como un susurro.

Marcos: ¡Te dije que no debíamos entrar a esta casa!

Sofía: ¡Pero dijiste que no creías en fantasmas!

Marcos: ¡Bueno, ahora no estoy tan seguro!

Sofía: Tranquilo… seguramente es el viento… o un animal.

Marcos: ¿El viento? ¡Sofía, estamos dentro y todas las ventanas están cerradas!

Sofía: Ok… sí, tienes razón. Tal vez fue… ¡AHHH!

Marcos: ¡¿Qué pasó?! ¡¿Qué viste?!

Sofía: La puerta… se cerró sola.

Marcos: ¡No puede ser! ¿Y si intentamos abrirla?

Sofía: ¡No se mueve! ¡Está bloqueada!

Marcos: Genial… estamos atrapados en una casa embrujada.

Sofía: Espera… ¿viste esa sombra moverse por el pasillo?

Marcos: ¡No quiero mirar!

Sofía: Tenemos que salir de aquí. Busquemos otra salida.

Marcos: Ok, pero si un fantasma me toca, te juro que te dejo aquí.

Sofía: ¡Jajaja! No me hagas reír ahora… ¡Corramos!

Learn Spanish conversation part 62

🗺️ Diálogo: Pidiendo Indicaciones en un País Nuevo ✈️

David: Disculpe, ¿podría ayudarme? Es mi primera vez en esta ciudad y estoy un poco perdido.

Lucía: ¡Por supuesto! ¿En qué necesita ayuda?

David: Estoy buscando el hotel "Sunset Inn", pero creo que tomé la calle equivocada.

Lucía: Ah, sí. Está cerca, pero caminaste en dirección contraria.

David: ¡Oh no! Sabía que algo estaba mal.

Lucía: No te preocupes. Solo regresa hasta la avenida principal y gira a la derecha.

David: ¿Cuántas cuadras debo caminar?

Lucía: Aproximadamente tres cuadras. Luego verás un parque y el hotel está justo al lado.

David: ¡Perfecto! ¿Es fácil reconocerlo?

Lucía: Sí, tiene un letrero grande y una fachada amarilla.

David: ¡Genial! Muchas gracias. ¿Y por casualidad hay algún buen restaurante cerca?

Lucía: Sí, a una cuadra del hotel hay un restaurante de comida típica. Es delicioso.

David: ¡Me encanta probar comida local! ¿Cómo se llama?

Lucía: Se llama "Sabores del Mundo". Es muy popular entre los turistas.

David: ¡Suena perfecto! ¿Necesito hacer una reserva?

Lucía: No creo que sea necesario, pero si vas en la noche, puede estar lleno.

David: ¡Muchas gracias por toda la ayuda!

Lucía: ¡De nada! Disfruta tu estadía en la ciudad.

David: ¡Lo haré! Que tengas un buen día.

Learn Spanish conversation part 61

🗣️ Diálogo: Miedo a Hablar en Inglés

Carlos: Sofía, tenemos que hablar en inglés en esta reunión… ¡y estoy muerto de miedo!

Sofía: ¡Yo también! ¿Y si me equivoco y todos se ríen?

Carlos: Exactamente, siento que mi pronunciación es terrible.

Sofía: ¡Y yo olvido palabras cuando me pongo nerviosa!

Carlos: ¿Y si nos quedamos callados? Mejor dejamos que los demás hablen.

Sofía: No, Carlos. Vinimos aquí para practicar. No podemos huir siempre.

Carlos: Lo sé, pero me siento tan inseguro…

Sofía: Piensa en esto: nadie espera que seamos perfectos.

Carlos: ¿Y si no me entienden?

Sofía: Si hablas despacio y con calma, seguro te entienden.

Carlos: Tal vez… pero me cuesta.

Sofía: A mí también, pero si no lo intentamos, nunca mejoraremos.

Carlos: Ok, ¿qué tal si nos apoyamos? Si uno se bloquea, el otro ayuda.

Sofía: ¡Me parece genial! Así no nos sentimos solos.

Carlos: ¿Y si nos equivocamos?

Sofía: ¡No pasa nada! Lo importante es intentarlo.

Carlos: Tienes razón… ¡vamos a hacerlo!

Sofía: ¡Sí! Y después, nos merecemos un café por el esfuerzo.

Carlos: ¡Trato hecho!

Learn Spanish conversation part 60

😨 Diálogo: Miedo a un Deporte Extremo 🏂🚁

Diego: No sé, Sofía… esto no me parece buena idea.

Sofía: ¿Estás seguro? Vamos, es solo paracaidismo, nada del otro mundo…

Diego: ¡Nada del otro mundo! ¿Estás loca? ¡Vamos a saltar de un avión!

Sofía: Jajaja, lo sé, pero dicen que es una experiencia única.

Diego: Claro, única si sobrevives.

Sofía: ¡Vamos, Diego! Hay instructores, todo es seguro.

Diego: No lo sé… ¿Y si el paracaídas no se abre?

Sofía: Para eso está el paracaídas de emergencia.

Diego: ¿Y si el de emergencia tampoco se abre?

Sofía: Bueno… en ese caso…

Diego: ¡Exacto! Por eso mejor nos quedamos en tierra firme.

Sofía: Ay, Diego, no seas cobarde. ¡Mira a esas personas, todas emocionadas!

Diego: Porque todavía no han saltado.

Sofía: Jajaja, yo voy a hacerlo, aunque esté nerviosa.

Diego: Si tú lo haces… tal vez yo también.

Sofía: ¡Eso es! Venceremos el miedo juntos.

Diego: Está bien… pero si me da un infarto en el aire, será tu culpa.

Sofía: Jajaja, no te preocupes, estarás demasiado ocupado gritando para pensar en eso.

Diego: ¡*********, Sofía! Está bien… ¡vamos a saltar!

Learn Spanish conversation part 59

🏠 Diálogo: Roomies con Problemas de Convivencia 🚪

Ana: Oye, Luis, tenemos que hablar…

Luis: ¿Sobre qué?

Ana: Sobre la convivencia. Últimamente, siento que no estamos respetando las reglas del apartamento.

Luis: ¿A qué te refieres?

Ana: Por ejemplo, dejas los platos sucios en el fregadero por días.

Luis: ¡No es para tanto! A veces estoy cansado y lo dejo para después.

Ana: Sí, pero ese "después" nunca llega y me toca lavarlos a mí.

Luis: Ok, lo entiendo. Intentaré hacerlo más seguido.

Ana: Gracias. Y otra cosa… tus amigos vienen todo el tiempo sin avisar.

Luis: ¿Eso te molesta?

Ana: Sí, a veces quiero tranquilidad y de repente hay ruido hasta la madrugada.

Luis: Lo siento, no me di cuenta.

Ana: No digo que no invites a nadie, solo que me avises antes.

Luis: Está bien, te avisaré la próxima vez.

Ana: Genial. Y ya que estamos hablando… el alquiler está para pagarse y aún no has puesto tu parte.

Luis: ¡Ups! Lo olvidé, te lo transfiero hoy mismo.

Ana: ¡Gracias! Es importante que cumplamos con nuestras responsabilidades.

Luis: Lo sé, Ana. Voy a mejorar, lo prometo.

Ana: Eso espero, porque si no… ¡buscaré otro roomie!

Luis: ¡Jajaja! No quiero que me eches, así que haré mi parte.

Learn Spanish conversation part 58

🍔 Diálogo: Hablando sobre Malos Hábitos Alimenticios 🍟

Laura: Oye, Carlos, creo que necesito cambiar mi alimentación.

Carlos: ¿Por qué lo dices?

Laura: Porque últimamente solo como comida rápida y dulces.

Carlos: Uf, sí… eso puede afectar tu salud si lo haces muy seguido.

Laura: ¡Lo sé! Pero es tan fácil comprar algo rápido en vez de cocinar.

Carlos: Te entiendo. A mí me pasaba lo mismo. Comía hamburguesas y papas fritas casi todos los días.

Laura: ¡Exacto! Y ni hablar de los refrescos… tomo soda en cada comida.

Carlos: Ese es un mal hábito. Mucho azúcar y calorías vacías. ¿Has probado tomar más agua?

Laura: Lo intento, pero el agua me parece aburrida.

Carlos: Puedes agregarle rodajas de limón o pepino. Eso le da un buen sabor.

Laura: ¡Buena idea! También quiero comer menos snacks. Siempre tengo papitas o galletas en mi bolso.

Carlos: Podrías reemplazarlas por nueces o frutas. Son más saludables y también llenan.

Laura: Sí, creo que debo empezar a cambiar poco a poco.

Carlos: Exacto. No se trata de eliminar todo de golpe, sino de mejorar tus hábitos.

Laura: También debería aprender a cocinar cosas más saludables.

Carlos: ¡Eso ayudaría mucho! Así controlas los ingredientes y comes mejor.

Laura: ¡Gracias, Carlos! Me motivaste a empezar con pequeños cambios.

Carlos: ¡Ese es el espíritu! Poco a poco verás la diferencia.

Laura: Bueno, entonces… ¡hoy ceno ensalada en vez de pizza!

Carlos: ¡Esa es una gran decisión! Yo haré lo mismo.

Learn Spanish conversation part 57

☕ Diálogo: El Café Colombiano es el Mejor

Carlos: Sofía, dime la verdad… ¿crees que hay un café mejor que el colombiano?

Sofía: ¡Ni pensarlo! El café colombiano es el mejor del mundo.

Carlos: Exactamente. Su aroma, su sabor, su calidad… nada lo supera.

Sofía: Y no es solo porque seamos de Colombia, ¡es porque es un hecho!

Carlos: Jajaja, sí. Pero en serio, ¿sabes qué lo hace tan especial?

Sofía: Creo que es por la altitud y el clima de las montañas donde se cultiva.

Carlos: ¡Exacto! La combinación del suelo volcánico y el clima perfecto le da ese sabor único.

Sofía: Además, aquí todo es cosechado a mano. No como en otros países donde usan máquinas.

Carlos: Eso hace una gran diferencia. La selección es mucho más cuidadosa.

Sofía: ¿Y qué me dices del proceso de secado? Es completamente natural.

Carlos: ¡Sí! El sol hace su magia y eso mejora el aroma y el sabor del grano.

Sofía: En cambio, hay cafés de otros países que tienen un sabor más amargo.

Carlos: Claro, porque a veces los tuestan demasiado o no seleccionan bien los granos.

Sofía: Y aquí tenemos tantas variedades… como el café suave de Nariño o el más intenso de Huila.

Carlos: Cada región tiene su toque especial, por eso es tan famoso en todo el mundo.

Sofía: De hecho, el café colombiano es el favorito en Europa y Asia.

Carlos: ¡Por supuesto! Hasta los baristas internacionales lo prefieren.

Sofía: ¿Sabes qué? Ahora me dieron ganas de un buen tinto.

Carlos: ¡Jajaja! Vamos por uno… pero que sea 100% colombiano, nada de café instantáneo.

Sofía: ¡Obvio! Solo lo mejor.