Aujourd'hui nous allons parler de la glottophobie ou encore la discrimination linguistique. Connaissez-vous ce terme ? 
Le dictionnaire le Robert définit la Glottophobie comme "une discrimination basée sur certains traits linguistiques, notamment les accents."

French with Maeva

La glottophobie (la discrimination linguistique)

Здравствуйте. Это шестой эпизод подкаста «Глубинный народ», взгляд на культуру России из провинции.


Тьютор «Айтоки» Ксения Назарова попросила студентов подобрать хороший перевод слова «тоска». 
https://www.italki.com/en/quiz/quiz/384168

В повести Толстого «Смерть Ивана Ильича» (перевод на английский Эйлмера и Луизы Мод) слово это переводилось с помощью французского заимствования ennui. 

Некоторые считают, что тоска является одним из ключевых концептов русской культуры.

В романе Пушкина «Евгений Онегин» читаем:
«Недуг, которого причину
Давно бы отыскать пора,
Подобный англицкому сплину,
Короче: русская хандра
Им овладела понемногу;
Он застрелиться, слава богу,
Попробовать не захотел,
Но к жизни вовсе охладел».

Я недавно перечитал «Мёртвые души» Гоголя. Эта великолепная книга написана по-русски, о России и для русских. Вот замечательная цитата из неё:
«Почему слышится и раздаётся немолчно в ушах твоя тоскливая, несущаяся по всей длине и ширине твоей, от моря до моря, песня? Что в ней, в этой песне? Что зовёт, и рыдает, и хватает за сердце? ... Русь! чего же ты хочешь от меня?»

Главный герой книги «Москва-Петушки» Ерофеева утверждал:
«Я не верю, чтобы кто-нибудь ещё из вас таскал в себе это горчайшее месиво... Больше всего в нём скорби и страха ..., и ещё немоты».

Одна из причин тоски -- огромные людские потери в войнах, что отразилось в народных песнях, таких как «Чёрный ворон».
https://rutube.ru/video/a0788640f76944008374a5436c0da1b2/
https://www.youtube.com/watch?v=1ds28WLmMps

Молодая певица Дарья Виардо также поёт о русской тоске:
https://rutube.ru/video/b12ba7aa13cdf98fa536f096e8fef6a9/
https://www.youtube.com/watch?v=6-78A2CfYIk&ysclid=m5mkw365xb440091936
Родом из Норильска, она, как говорится, в теме.

Ещё совсем недавно в провинции не было времени для тоски. Люди были всегда заняты по хозяйству. Об этом рассказывают герои нового фильма «Русская тоска».
https://rutube.ru/video/a2eb4aef073487f43863f4764de0341d/

Глубинный народ

Русская тоска

In this podcast, I am going to tell you my meeting with friends in Hindi. 

Daily Life Hindi Podcasts 

दोस्तों से मुलाकात / Doston Se Mulaakaat 

日本での温泉のマナーについてお話ししました。

Nihongo Hiyori | Japanese Podcast

#114 温泉マナー♨️ Onsen Manners

Hello and welcome back! Today we are going to read another classic book by Dr. Seuss called One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish. This story is full of short, simple rhymes and imaginative characters. It introduces fun ideas, colors, and opposites in a playful way that makes learning English exciting and enjoyable. Send me a message for your free digital copy of this book to follow along. Let’s get started!

Dr Suess stories

One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish

BUSINESS TALK: EXIT STRATEGY & DIVERSIFICATION

FLO TALKS 

In this episode we are going to learn 【Appearance】in Chinese. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practice until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
她很漂亮，不高不矮。
tā hěn piào liàng ， bù gāo bù ǎi 。
She is beautiful, not too tall, not too short.
她很苗条，皮肤很白。
tā hěn miáo tiáo ， pí fū hěn bái 。
She is slim and has fair skin.
她有一头黑色的长发。
tā yǒu yì tóu hēi sè de cháng fà 。
She has black long hair.
她的脸很小，眼睛很大。
tā de liǎn hěn xiǎo ， yǎn jīng hěn dà 。
Her face is small and her eyes are big.
她的哥哥又高又帅。
tā de gē ge yòu gāo yòu shuài 。
Her brother is tall and handsome.
他喜欢运动，不胖不瘦。
tā xǐ huān yùn dòng ， bú pàng bú shòu 。
He likes sports and is not fat or thin.
他有一头棕色的卷发。
tā yǒu yì tóu zōng sè de juǎn fà 。
He has brown curly hair.
他的鼻子很高，嘴巴很大。
tā de bí zi hěn gāo ， zuǐ bā hěn dà 。
He has a high nose and a big mouth.
他们长得很像爸爸和妈妈。
tā men zhǎng de hěn xiàng bà ba hé mā ma 。
They look a lot like dad and mom.

Yuli's Chinese Channel

外貌 Appearance （Beginner）

En el episodio de hoy hablo sobre un fenómeno presente en muchos idiomas, la repetición de palabras o conceptos. En este episodio te cuento porque usamos la repetición en español, qué tipos de redundancias existen y comparto algunas redundancias muy comunes, que es posible que incluso hayas escuchado (o usado) en algún momento.

Es un tema muy interesante que espero que disfrutes.

No te olvides de decirme qué opinas tú sobre el tema en los comentarios o visitando mi Instagram, ¿te habías dado cuenta de este fenómeno en español? ¿Tú usas las redundancias?

También me encantaría que me dijeras si en tu país existe este tipo de repetición.


Blanca to go 

23 - La redundancia en español

Standing at the Window with transcript for study.

https://drive.google.com/file/d/18j5escEQnhewWEojafIxJJMgiqAcgot2/view?usp=drivesdk