莎莎的肚子很神奇，总是会咕噜咕噜叫……
Salsa's stomach is amazing and always growling...  

CHINESE STORIES

莎莎的肚子咕噜咕噜叫

Chinese simplified version:
老师告诉大家，我们要常常帮助人。
平平想：“我要怎么做呢？”
平平等红绿灯的时候，看见一位老爷爷想过马路。平平牵着老爷爷的手，一起过马路。
平平去市场的时候，看见一位老奶奶买了很多东西。 平平帮老奶奶拿篮子。
平平看到一位小女孩在哭，她找不到妈妈。 平平带她找妈妈。
平平回家了，告诉妈妈今天他做了什么。
妈妈说：“你真棒！ 你帮助了很多人。”
妈妈又说：“现在可以请你帮我倒垃圾吗？”

Traditional Chinese version:
老師告訴大家，我們要常常幫助人。
平平想：“我要怎麼做呢？”
平平等紅綠燈的時候，看見一位老爺爺想過馬路。平平牽著老爺爺的手，一起過馬路。
平平去市場的時候，看見一位老奶奶買了很多東西。平平幫老奶奶拿籃子。
平平看到一位小女孩在哭，她找不到媽媽。平平帶她找媽媽。
平平回家了，告訴媽媽今天他做了什麼。
媽媽說：“你真棒！ 你幫助了很多人。”
媽媽又說：“現在可以請你幫我倒垃圾嗎？”

English translation:
The teacher told everyone that we should often help people.
Ping Ping thought: "What should I do?"
When Pingping was at the traffic light, he saw an old man. He held the grandfather's hand and crossed the road together.
When Ping went to the market, he saw an old woman with lots of things. He helped her to carry some baskets.
Ping saw a girl crying. She couldn’t find her mom. Ping helped her to look for her mom.
Ping went back home and told his mom what he had done today.
Mom said, “You are so nice! You’ve helped a lot of people.”
Mom said, “Now, can you help me throw the carbage?”

Yasmine's Chinese Reading - elementary

帮助别人最快乐 - Helping others is the happiest thing

U ovoj kratkoj epizodi izlažemo jednu dnevnu rutinu. Od ujutru, kada se probudimo, do uveče kada se pripremamo za spavanje!
____________________________
MOJ DAN
Svaki dan se budim oko devet. Odmah raspremim svoj krevet i krenem u kupatilo da se sredim. U kupatilu se istuširam, obučem, operem zube i očešljam. Obično ne perem kosu ujutru jer uglavnom nemam dovoljno vremena. Skoro uvek perem kosu uveče ili kada se vratim sa fakulteta.
Posle toga, naparvim doručak, ali ne doručkujem često. Uglavnom jedem tek kasnije oko 12 ili 1. Doktor mi je rekao da to nije dobro, ali za mene nije dobro ni da jedem rano ujutru jer se ne osećam kako treba.
Nakon toga, idem na fakultet. Na fakultetu obično ostanem oko 3 ili 4 sata. Iako je to kratko vreme- skoro uvek sam jako umorna kada se vratim kući. 
Ja živim sa tri drugarice. Jana je najstarija i ona studira japanski. Marija studira medicinu. Ja mislim da je medicina baš teška, ali Marija to voli. Lana je mladja od svih nas i ona je brucoš na matematičkom fakultetu. To je još jedan predmet koji ja ne volim, i loša sam u matematici. 
Nas tri se lepo slažemo i volimo živeti zajedno. Upoznale smo se slučajno ali je meni jako drago što se to dogodilo.
Uveče kada krenem na spavanje, volim da razgovaram sa nekim na telefon. Na primer sa dečkom, sa svojom porodicom, ili sa nekim drugaricama. Obožavam da gledam filmove i serije. Takodje, volim da jedem nešto slatko i pijem kafu dok gledam svoju omiljenu dramu. 


Slušaj me!

Moj dan

It's a mini story of Dongdong, a golden monkey.

Story Chinese

story: Dongdong the golden monkey the way home

『日本語能力試験」対策＿日本語総まとめN3（語彙）』アスク出版 テキストを読んでいきます。 １回に1日ずつ読んでいきます。 今日は、第６週１日です。

N3合格

N3　語彙　第6週1日目

This is a famous phrase from a movie, but is it true?

The Social Evolutionary

Does the rain in Spain stay mainly on the plain?

Nihongo Hiyori | Japanese Podcast

[EP090] ゆとり・さとり・Z世代 | Gen Z? Yutori? Satori?

Confusing words
My students often have problems with these words. Let me help!
Load this PDF to read the text.

PDF:  https://drive.google.com/open?id=1eoPCG66hJSk1Pp-PsQRqrKkmUhQqk1RY&usp=drive_fs


Confusing words - intermediate 

Confusing words - affect, effect

Chciałam wspólnie omówić tę piosenkę, ponieważ jest naprawdę niesamowita! Mam nadzieję, że się to wam spodoba!