Buongiorno e buona domenica.

Prima di andare a votare per le elezioni europee, ti invito ad ascoltare il mio nuovo podcast.

È un po’ più lungo degli altri, ma solo perchè

ALLA FINE CI SONO DUE CONVERSAZIONI CON DUE ITALIANI IN UN BAR.

ti consiglio di arrivare fino alla fine 😉.

Inoltre, la musica in sottofondo è di

PINO DANIELE, un cantautore napoletano, che negli anni ’70 ha portato il blues in Italia.

Le sue canzoni sono in napoletano, ma vale la pena ascoltarle - a proposito di dialetti.



la Rubrica di Simona

IL MISTERO DELLA COLAZIONE DOLCE ITALIANA


Dàwèi： 	Qǐnɡwèn 	dìtiězhàn 	zěnme 	zǒu？ 
大卫： 	请问 	地铁站 	怎么 	走？ 
Lǎonǎinɑi： 	Yìzhí 	wǎnɡ 	qián, 
老奶奶： 	一直 	往 	前， 
ránhòu 	wǎnɡ 	běi 	zǒu. 
然后 	往 	北 	走。 
Dàwèi: 	Nǎbiɑn 	shì 	běi 	ɑ？ 
大卫: 	哪边 	是 	北 	啊？ 
Lǎonǎinɑi： 	Zài 	qiánmiàn 	de 	lùkǒu 	wǎnɡ 	zuǒ 
老奶奶： 	在 	前面 	的 	路口 	往 	左 
ɡuǎi. 
拐。 
Dàwèi： 	Lí 	zhèr 	yuǎn 	mɑ? 
大卫： 	离 	这儿 	远 	吗？ 
Lǎonǎinɑi： 	Bù 	yuǎn, 	zǒulù 	dàɡài 	shí 	fēnzhōnɡ 
老奶奶： 	不 	远， 	走路 	大概 	十 	分钟 
bɑ. 
吧。 


日常用语

步行

在附近的宇宙中，还有 325、326、327、328、329、330 等几颗小行星。
He found himself in the neighborhood of the asteroids 325, 326, 327, 328, 329, and 330.
他就开始访问这几颗星球，想在那里找点事干，并且学习学习。
He began, therefore, by visiting them, in order to add to his knowledge.
第一颗星球上住着一个国王。
The first of them was inhabited by a king.
国王穿着用紫红色和白底黑花的毛皮做成的大礼服，坐在一个很简单却又十分威严的宝座上。
Clad in royal purple and ermine,he was seated upon a throne which was at the same time both simple and majestic.
当他看见小王子时，喊了起来：“啊，来了一个臣民。”
"Ah! Here is a subject," exclaimed the king, when he saw the little prince coming.
小王子思量着：“他从来也没有见过我，怎么会认识我呢？”
And the little prince asked himself: "How could he recognize me when he had never seen me before?"
他哪里知道，在那些国王的眼里，世界是非常简单的：所有的人都是臣民。
He did not know how the world is simplified for kings. To them, all men are subjects.
国王十分骄傲，因为他终于成了某个人的国王，他对小王子说道：“靠近些，好让我好好看看你。”
"Approach, so that I may see you better," said the king, who felt consumingly proud of being at last a king over somebody.
小王子看看四周，想找个地方坐下来，
The little prince looked everywhere to find a place to sit down;
可是整个星球被国王华丽的白底黑花皮袍占满了。

but the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe.
他只好站在那里，但是因为疲倦了，他打起哈欠来。
So he remained standing upright, and, since he was tired, he yawned.
君王对他说：“在一个国王面前打哈欠是违反礼节的。我禁止你打哈欠。”
"It is contrary to etiquette to yawn in the presence of a king," the monarch said to him. "I forbid you to do so."
小王子羞愧地说道：“我实在忍不住，”
"I can't help it. I can't stop myself," replied the little prince, thoroughly embarrassed.
我长途跋涉来到这里，还没有睡觉呢。
I have come on a long journey, and I have had no sleep...
国王说：“那好吧，我命令你打哈欠。
"Ah, then," the king said. "I order you to yawn.
好些年来我没有看见过任何人打哈欠。
It is years since I have seen anyone yawning.
对我来说，打哈欠倒是新奇的事。
Yawns, to me, are objects of curiosity.
来吧，再打个哈欠！这是命令。
Come, now! Yawn again! It is an order.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第23章：打哈欠

Here is my American football story. The intro is about 2 minutes long and features college fight songs. The narrative is somewhat complicated, but feel free to ask me questions about it or American football. The outro is a 2-minute continuation of college fight songs. Sign up for my American Football 101 class, now discounted at only $13 USD per hour!

All American Podcast 

American football story

面包  miàn bāo    n. bread
带    dài          v. to take along, to bring
地图  dì tú        n. map
搬    bān         v. to move, to carry

xiǎogāng：shuǐguǒ、miànbāo、chádōuzhǔnbèihǎole，wǒmenháidàishénme？
xiǎolì：shǒujī、diànnǎo、dìtú，yīgèyěbùnéngshǎo。
xiǎogāng：zhèxiēwǒzuótiānxiàwǔjiùzhǔnbèihǎole。
xiǎolì：zàiduōdàijǐjiànyīfúba。
xiǎogāng：wǒmenshìqùlǚyóu，bùshìbānjiā，háishìshǎodàiyīxiēba。

小刚：水果、面包、茶都准备好了，我们还带什么？
小丽：手机、电脑、地图，一个也不能少。
小刚：这些我昨天下午就准备好了。
小丽：再多带几件衣服吧。
小刚：我们是去旅游，不是搬家，还是少带一些吧。



HSK3--materials and exercises for listenning, reading and speaking

准备去旅游  zhǔnbèiqùlǚyóu

课文九  《明天要远足》
翻过来……唉！睡不着。那地方的海，真的像老师说的那么多种颜色吗？
翻过去……唉！睡不着。那地方的云，真的像同学说的那么洁白柔软吗？
翻过来……翻过去……唉！到底什么时候才天亮呢？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
才cái (adv.表示事情发生或结束得晚) 明天mínɡ tiān  tomorrow 同学tónɡxué   classmate
睡觉shuì jiào  sleep  什么shénme  what
那nà   there 海 hǎi sea  真 zhēn real  老师lǎo shī  teacher;

Iris读课本—— Original Chinese Textbook Reading（first to third grade）

课文九：明天要远足 Go hiking tomorrow

あなたは『デイサービス』という言葉を知っていますか？高齢者、つまりおじいさんやおばあさんが、昼間に通う施設のことですね。普通、デイサービスといえば、みんなで歌を歌ったり、折り紙をしたり、軽い体操をしたりする場所をイメージします。
でも、最近とてもユニークなデイサービスが注目されています。それは、パチンコ屋さんの『マルハン』が運営に関わっている、まるでラスベガスのカジノのような場所なんです。


その施設に行くと、驚く光景が広がっています。中にはパチンコ台、スロット、麻雀テーブル、そしてトランプ。スタッフもカジノのような格好をして、まるでお客さんをVIPのように迎えます。
皆さんはこう思うかもしれません。『おじいさんやおばあさんがギャンブルをして、お金がなくなったらどうするの？』と。でも、安心してください。
ここには大切なルールがあります。それは『本物のお金は一切使わない』ということです。

続きは、ポッドキャストで聴いてみてください。

❓Uchiga Contact
質問（しつもん）やリクエスト (request)はありますか？
If you have any inquiries, please feel free to contact me.

Hello, I’m Uchiga (Aya) . I teach Japanese phrases for trips in Japan and Osaka-ben (Osaka dialect), as well as Japanese for business. I also provide career consultation to international students and people from other countries who want to work in Japan.
直接（ちょくせつ）、人（ひと）とあまり話（はな）さないようなトピックについても、お話（はな）しします。


こんにちは、うちが (Aya) です！
私は、国家資格キャリアコンサルタントとFP（ファイナンシャルプランナー）2級という資格を使って、キャリアの相談（転職・就職など）やお金との付き合い方全般のご相談をお受けしています。履歴書の確認やオンラインの模擬面接などもしています。
イギリスに留学してその後、ロンドンのファッション会社で働いていたので、オンラインの英語レッスンや、留学や海外での生活についてのご相談も受けています。


また、日本語教師と海外在住経験者として、仕事のための日本語を教えたり、関西弁のレッスンをしています。一人一人に合わせたレッスン内容にしています！


フリーランスの美術教師としてフリースクールの学校で美術も教えています。
落ち込んだ時とか、悩んだ時とか、私としゃべると気持ちが楽になってくれると嬉しいです。

人と話すことで、新しい考えやアイデアなんかも出てきたらいいですね！
ご相談・レッスンを通して、あなたが楽しく、心地よく暮らしていけるような未来につながるお手伝いやサポートをさせていただきます。
____________________________
こんにちは、うちが (Aya) です！
わたしは、仕事（しごと）のための日本語（にほんご）を教（おし）えたり、留学生（りゅうがくせい）や、外国（がいこく）から日本（にほん）に働（はたら）きにきた人（ひと）の仕事（しごと）やCareerについての相談（そうだん）を受（う）けたりしています。
わたしは、旅行（りょこう）のための日本語（にほんご）や大阪弁（おおさかべん）も教（おし）えます。





[Intermediate-Upper level] Interesting Japanese Not Taught In Schools About Japanese business culture, Japanese habits & Osaka

カジノでリハビリ？日本のおもしろい介護施設 Casino Rehabilitation? Japan's Unique Nursing Care Facility

请尝试听到以下关键词并尝试理解 属于6级听力练习：
关键词：崇拜 有功  一部分  一部分 神话 医生

hsk5 听后复述练习

药王孙思邈

bu4+4-bu2+4:
Bú Shì ， Bú Yào ， Bú Qù ， Bú Jiàn ， Bú Kuài ， Bú Dìng ， Bú Dàn ， Bú Xìn ， Bú Xiè ， Bú Duàn ， Bú Gòu ， Bú Lùn 
不 是  ， 不 要  ， 不 去 ， 不 见   ， 不 快   ， 不 定   ， 不 但  ， 不 信  ， 不 谢  ， 不 断   ， 不 够  ， 不 论  


bu4+1/2/3-bu4+1/2/3
Bù Xiǎng ， Bù Xǔ ， Bù Guǎn ， Bù Fáng ， Bù Jǐn ， Bù Yǐ ， Bù Rán ， Bù Cén ， Bù Mǎn ， Bù Gān ， Bù Fán ， Bù Cái ， Bù Chǐ ， Bù Hé 
不 想    ， 不 许 ， 不 管   ， 不 妨   ， 不 仅  ， 不 已 ， 不 然  ， 不 曾  ， 不 满  ， 不 甘  ， 不 凡  ， 不 才  ， 不 齿  ， 不 和