皆さんは、人生の節目にお祝いをもらったら、どうしますか。 日本の贈り物文化は独特で、プレゼントをもらったら「お返し」をするのが普通です。 しかも、細かいルールがあります。 今回は、日本の贈り物文化について話します。 What would you do if you received a gift on the important occasions in your life? In Japan, we have a unique gift-giving culture, it is customary to give a return gift when receiving one. Moreover, there are detailed rules involved. This time, we talked about Japanese gift-giving culture. ♤ キーワード ・内祝い（うちいわい：a Japanese custom of giving a return gift, often about half the value ("han-gaeshi"), to show gratitude for a received gift, often for life events） ・慣習（かんしゅう：custom） ・節目（ふしめ：important occasion） ・幼馴染（おさななじみ：childhood friend） ・チャラ（to be even, to come to nothing） ・しっちゃかめっちゃか（messy） ♧ 理解度チェッククイズ 1. アヤが幼馴染の出産祝いに贈ったものは？ 2. ２人がいらないと思う２つの慣習は？ ♢ 前回のクイズの答え 1. フミが気をつかわれて嫌だったのは、どんなとき？ → 学生時代、先に社会人になった同級生との飲み会で「払わなくていいよ」と言われたとき 2. アヤが気をつかわれて嬉しかったのは、どんなとき？ → 飲み会で、お酒を飲んだ人が「端数は（払わなくても）いいよ」と言ってくれたとき BGM special thanks：MusMus