En este podcast, vamos a trabajar con los verbos reflexivos, aquellos verbos que usamos para describir acciones que hacemos sobre nosotros mismos.

Por ejemplo: levantarse, ducharse, vestirse.

Spanishteacherargentinaok

VERBOS REFLEXIVOS

【トランスクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。このポッドキャストでは、日本やサウジアラビアのこと、私の日常などについて、ゆるく日本語でお話ししています。トランスクリプトとクイズは、ぜひ概要欄をチェックしてくださいね！
みなさんー！お元気ですかー？今日は久しぶりに、おうちでドリップコーヒーを飲んでみました。私は普段、家のコーヒーマシンでブラジル豆を挽いてブラックコーヒーを作っています。もちろん豆が違うので、味もかなり違います。サウジに来る前、金沢では毎朝ドリップコーヒーを飲んでいたので、なんだか懐かしく感じました。
さて今回は、前回のエピソード60の続きです。日本ではどうやって日用品や食品の買い物をしていたのか、そして日本とサウジのスーパーの違いについて、詳しくお話ししたいと思います。
日本に住んでいたときは、日用品を含め、ほとんどスーパーで買い物をしていました。大学生や社会人のころは、東京や大阪で一人暮らしをしていたので、よく帰り道にスーパーへ寄っていました。車を持っていませんでしたし、一人暮らしだったので、一回に買う量も少なかったです。たぶん週に2回くらい行っていたと思います。
子どもが生まれてから地元の金沢に戻ったのですが、そのときはマンションから徒歩2分の場所に大きなスーパーが2つ、また徒歩5分のところにドラッグストアがあったので、食品や日用品はほぼそれらの店で買っていました。たしか金沢に戻ってからAmazonをよく使うようになった気がするのですが、当時は、サウジみたいに毎月日用品が大きく割引されるセールは、あまりなかったと思います。なので、日用品や食品にはあまり利用していませんでした。
初めてネットスーパーを利用したのは、妊娠初期のころです。妊娠がわかってから少し体に問題があって、2か月ほど自宅で安静に過ごすよう、お医者さんに言われました。その間はほとんど外出できなかったので、ネットスーパーを利用していました。私の記憶では、それが最初で最後の、日本でのネットスーパー利用だったと思います。
日本のネットスーパーをあまり利用しなかった理由は、最低購入金額まで買うのが難しかったからです。また、野菜やお肉、フルーツなどの生鮮食品は、スーパーで直接買ったほうが、質や量を調整しやすかったです。
それでは、気になる日本とサウジのスーパーの違いについて詳しく説明しましょう。前回は、野菜やフルーツの価格表示の違いについてお話ししましたね。
次は、プロモーションの違いです。日本のスーパーは、ほとんどのお店にポイント制度があります。曜日によってポイントが5倍、10倍になる日もあります。また、毎日セール品が違ったりします。なので、「今日はポイント10倍デーだから行こう！」とか、「今日はお肉の特売日だから、まとめ買いしておこう！」となります。サウジのスーパーでもポイントは貯まりますが、ポイントアップデーがあっても3倍くらいで、あまり大きく増えない印象です。また、週に1回プロモーションが変わるので、ほとんどの商品が1週間ずっと同じ値段です。3日間限定などのセールはたまにありますが、日本みたいに、「今日は〇〇の日だからスーパーへ行こう！」とはあまりなりません。
また、日本のスーパーには「見切り品」制度があります。早めに消費したほうがいい商品や、味や品質には問題ないけれど、傷がついていたり見た目に問題がある商品、季節の商品などが安く売られています。お店としては、捨てる前に早く売り切りたい商品ですね。また、お肉や魚、パン、お弁当なども、消費期限が近いものには値引きシールが貼られていることが多いです。特に、お弁当や総菜、スーパーの中のパン屋さんのパンは、夕方や夜になるとかなり安くなります。私は、見切り品や値引きシールが貼られている商品をよく買っていました。でも、サウジのスーパーには、そういうものがほとんどありません！消費期限が近くても、傷がついていても、全部同じ値段です！ただ、野菜やフルーツなどは、全体的に少し古いものを安く売る、というプロモーションがあります。なので、サウジの野菜やフルーツのプロモーションには気をつけないといけません。
※文字数制限のため、トランスクリプトが入りきりませんでした。Youtubeで全文をご確認いただけます。

Learn Japanese with Yoshiko

Japanese vs Saudi Supermarkets|日本とサウジのスーパー文化

【トランスクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。このポッドキャストでは、日本やサウジアラビアのこと、私の日常などについて、ゆるく日本語でお話ししています。トランスクリプトとクイズは、ぜひ概要欄をチェックしてくださいね！
みなさんー！お元気ですかー？今日は、私がサウジでどのように食品や日用品を買っているかについてお話しします。そして次回は、日本に住んでいたときの買い物や、日本とサウジのスーパーの違いについてお話しします。
まずは、今サウジでどのように買い物をしているか話しますね。平日の朝、息子を車で学校に送ったあと、週に2回ほど学校や家の近くのスーパーで買い物をします。よく買うものは、野菜やフルーツ、パン、お肉、ヨーグルト、冷凍食品、水です。洗剤やトイレットペーパー、シャンプーなどの日用品、ボディークリームやメイク落としなどのスキンケア・美容系は、月初のAmazonセールでまとめ買いすることが多いです。
でも、2月から私の買い物スタイルに大きな変化がありました。エピソード52で少しお話ししましたが、最近サウジでは高速デリバリー、つまりネットスーパーがとても便利になりました。2月ごろから、AmazonやNoon、大手スーパーの高速デリバリーサービスを利用することが増えました。3月からは、主なフードデリバリーアプリでもネットスーパーが利用できるようになって、お得なクーポンもたくさん出ていました。
高速デリバリーを利用する場合、大手スーパーでは30分から1時間以内に届いて、他のサイトではだいたい15分くらいで来ます。しかも、ほとんどのサイトで送料無料になる最低購入価格が50sar、日本円だと約2,000円くらいなので、気軽に注文できます。
特にAmazon Nowのクーポンがすごくて、50sarで10sarオフ、100sarで20sarオフなど、お得なキャンペーンがここ3週間以上ずっと続いていて、さらに、ここ1週間はマスターカードの20％オフのクレジットカードオファーも併用できて、かなりお得でした。
もちろん、Amazon Nowやフードデリバリーアプリのネットスーパーは、日本のコンビニみたいに普通のスーパーより値段が高いものも多いです。でも、牛乳やヨーグルトなど、普通のスーパーでもあまり割引がない商品は、同じ値段で売られていることがあります。しかも、クーポンを使わなくても普通のスーパーより安いことがあります。
私はここ3週間でAmazon Nowを7回利用しました。お米や韓国ラーメン、ピーナッツバター、アイスクリーム、洗剤、歯磨き粉など、いろいろ買いました。大手スーパーのLuluもお得なクーポンが出ていたので、3月の春休み中はかなりお世話になりました。実は、大手スーパーでは数か月に1回ほど、オンライン限定のクレジットカードオファーが出ることがあります。私たちが持っているクレジットカードでは、15％オフになることが多いです。ただ、こちらは最低購入価格が200SAR以上の場合が多いので、2か月に1回くらい利用しています。春休み中は特にあまり外出しなかったので、「スーパーのためだけに外出したくないな～」というときによく注文していました。ということで、去年から少しずつネット注文が増え、特に今年の2月からは、普通のスーパーに行く回数が、がくんと減りました。
まあ、ネットスーパーはかなり便利なのですが、野菜やフルーツは当たり外れがあるので、あまり買わないようにしています。サウジの普通のスーパーのいいところは、ほとんどの野菜やフルーツ、魚がキロ価格なことです。多くの日本のスーパーでは、「1個100円」「1袋500円」など、1個あたり・1袋あたり・1匹あたりで売られていることが多いですね。なので、日本では「どれが一番お得かな？」と考えることが多かったです。質と量の両方を考えて選ぶので、少し時間がかかります。でもサウジでは、1個だけ買うこともできますし、質だけ見ればいいので、わかりやすくて楽です。
今日は日本のカレーを作る予定なので、今朝じゃがいもや玉ねぎなどの野菜を買ってきました。でも、スーパーにいる間にAmazon Nowのページを見ていたら、間違って注文してしまいました。しかも高速デリバリーなので、注文後にキャンセルできず、ドライバーさんが10分で来てしまいました。なんとかアパートの下でドライバーさんに会えて、キャンセルできました。さすがAmazon。返金手続きも早い！
※文字数オーバーのため、最後のほうは入りきりませんでした。フルスクリプトはyoutubeなどでご確認ください。

Supermarket or Delivery? Shopping in Saudi Arabia　スーパー行く？ネット注文？サウジの買い物事情

【トランスクリプト】
こんにちは～！マルハバ！ サウジの日本語の先生、佳子です。
このポッドキャストでは、日本やサウジアラビアのこと、私の日常などについて、ゆるく日本語でお話ししています。トランスクリプトとクイズは、ぜひ概要欄をチェックしてくださいね！
みなさんー！お元気ですかー？今日は、エピソード57「日本人らしく話すコツ」の続きで、食感を表すオノマトペについてお話しします。エピソード57で、少しオノマトペを紹介しましたよね。そのあと、私もいろいろ調べてみたんですよ。そしたら、「日本語って、食感を表現するオノマトペが本当に多いなー！」って気づいたんです。日本のお菓子のパッケージにも、「厚切りザクザク！」とか、「バリバリ新食感！」みたいに、オノマトペがよく書かれています。特に、英語の “crunchy” や “crispy” に似ているオノマトペがたくさんあるんです！なので今回は、それぞれの微妙な違いをご紹介します。

まずは、「さくさく」。これは、コロッケやえび天などのパン粉や天ぷらの揚げ物、クロワッサン、ラスク、パイなど、軽くて空気感のある食べ物に使われます。噛むと、軽く崩れる感じですね。

次に、「かりかり」。これは、チーズやベーコンなど、硬めで香ばしく焼いた食べ物に使われます。

続いて、「ざくざく」。グラノーラやナッツ入りクッキー、厚めのポテトチップスなど、大きめの食感で食べ応えのあるものに使います。パン粉のチキンカツは「さくさく」と表現されますが、コーンフレークを使ったチキンカツや、KFCの衣が大きいフライドチキンは「ざくざく」と言えますね！

まだまだあります。「ばりばり」。これは、固いせんべいやポテトチップスなどですね。日本に行ったら、ぜひ「堅あげポテト」を食べてみてください。バリバリ系ポテチとして人気です。一度食べるとハマりますよ。
それでは、「ぱりぱり」はどうでしょう？これは、薄いせんべいやポテトチップス、海苔、餃子の羽、サモサなどに使われます。ぱりぱりの焼き餃子は最高ですね。

最後は、「ぽりぽり」。どんな食べ物に使われると思いますか？正解は、ポッキーやプリッツなどの棒状のスナックや、漬物を食べるときです！また、食べ物以外でも、「ぽりぽり頭をかく」のように、小刻みに続ける動作にも使いますよ。

どうでしたか？レシピサイトや料理動画のタイトルにも、オノマトペは本当によく使われています。食感のオノマトペがあると、なんだか美味しそうに感じるし、自分の好みの料理も見つけやすいですよね。
今日のエピソードのように、自然な日本語で会話練習をしたい方は、Japanese Café Talkでお待ちしています！オノマトペの練習も一緒にできますよ。

さて、今日のフレーズは、「ハマる」です！「ハマる」は、何かをとても好きになったり、夢中になったりするときによく使います。
例えば、
「最近、堅あげポテトにハマっています。」
「日本のオノマトペにハマった！」
のように使います。
みなさんは、最近ハマっているものはありますか？ぜひコメントで教えてくださいね！
それではまた、マアッサラーマ！


Japanese Has So Many Words for “Crunchy” & “Crispy”　さくさく？ざくざく？ぱりぱり？食感を大切にする日本人 

【トランスクリプト】
こんにちは～！マルハバ！
 サウジの日本語の先生、佳子です。
このポッドキャストでは、日本やサウジアラビアのこと、私の日常などについて、ゆるく日本語でお話ししています。トランスクリプトとクイズは、ぜひ概要欄をチェックしてくださいね！
みなさんー！お元気ですかー？今週から、サウジに真夏がやってきました。
 朝8時の時点で、もう30度を超えています。日差しもじりじり強くて、朝ランはさすがにもう無理そうです。これからは、おうちで筋トレを頑張ります！
さて、今日は「オンライン日本語教師の嬉しかった話 」について話します。
昨日、2年くらいレッスンをしていなかったサウジ人の生徒さんから、久しぶりにメッセージが来ました。
「こんにちは、佳子先生。お久しぶりです。お元気ですか？また少しずつ日本語を勉強したいと思っています。ちなみに、前に使っていたGoogleドキュメント、まだ持っていますか？すごく勉強になるんです！」
私のレッスンでは、毎回Googleドキュメントにメモを取っています。
 レッスン中に言えなかったこと、間違えた表現、新しいフレーズ、文法ポイントなどをまとめて、レッスン後に整理して送っています。
正直、レッスン後にどれくらいの人が復習してくれているのかは分かりません。
 でも、この生徒さんはとてもまじめで、毎回ドキュメントを自分でも整理しながら復習していました。ただ、まさか2年後もまだ使ってくれるとは思っていませんでした。Googleドキュメントのリンクを送ったあと、こんな返信が来ました。
「今でもドキュメントを残しているなんて、本当に学生さんたちを大事にしているんですね。素晴らしいです！」
それを読んだとき、胸が熱くなりました。
私はいつも、レッスン後に「何を話したか」をメモしています。
 実は、昔の会話を覚えるのがあまり得意ではありません。久しぶりのレッスンだと、「前に何を話したっけ？」となることもあります。だから、同じ質問をしないように、そして以前の会話につながる話ができるように記録しています。
実は、昔オンライン英会話を受けていたとき、すごく優しくて聞き上手な先生がいたんですが、同じことを何度も聞かれることがありました。特に、「息子さん、何歳だっけ？」「もう小学生？」みたいな質問ですね。そのたびに、「あれ、それ前にも話した気がするなあ…」と少しもやもやしていました。
そんな経験もあって、日本語を教え始めてから、ずっと記録を残しています。なので、2年ぶりのレッスンでも、「まだ保険会社で働いてる？」「そういえば、パイロットのお兄さんはアメリカから帰国したの？」みたいな質問ができます。
この生徒さんが言ってくれたように、私は生徒さん一人ひとり、そして一つひとつのレッスンを大事にしたいと思っています。たとえ一度レッスンから離れても、いつでもウェルカムです！実は最近、レッスンのことなどで少し悩んでいたのですが、この生徒さんの言葉に本当に救われました。よし、また今日から頑張ろう！と思えました。
今日のエピソードのように、自然な日本語で会話練習をしたい方は、Japanese Café Talkでお待ちしています！
さて、今日のフレーズは、「胸が熱くなる」です。強い感動や情熱で、胸の奥がじーんと熱くなるような気持ちを表す表現です。ネットや若者言葉では、「胸アツ」と言われることもあります。例えば、
「決勝戦で負けたチームのキャプテンのスピーチに胸が熱くなった。」
「最後のシーンが胸アツで、思わず涙が出た。」のように使います。
それではまた、マアッサラーマ！


A Message from My Student After 2 Years　オンライン日本語教師の嬉しかった話 

こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。
 このポッドキャストでは、サウジアラビアでの生活や文化、日本との違いなどについて、日本語でゆるくお話ししています。
みなさんー！お元気ですかー？
 サウジはもう夏が来てしまいました。今週から毎日、最高気温が３０度を超えるそうです。今朝は曇りだったのでランニングに行ったのですが、気温は２８度で汗びっしょりでした。湿度は４７％でそれほど高くなかったのですが、かなり蒸し暑かったです。そろそろ朝のランニングは難しくなりそうですね。
さて、今日は「日本人らしく話すコツ」についてお話ししたいと思います。それは「オノマトペ」を使うことです！
みなさんは「オノマトペ」という言葉を知っていますか？
 オノマトペとは、音や様子、気持ちを表す言葉です。オノマトペには大きく分けて二種類あります。
一つは、音を表す言葉（擬音語）です。本当の音をまねした言葉です。例えば、「にゃーにゃー」。これは何の音でしょうか？これは猫の鳴き声です。英語では meow、アラビア語では mu-a なので、全然違いますね。
もう一つは、様子や状態を表す言葉（擬態語）です。例えば「ぺらぺら」という言葉は、どんな様子を表しているでしょうか。実はこの言葉には使い方が二つあります。
 「ペラペラの紙ではなくて、厚い紙を使ってください。」
 「日本語をぺらぺらに話せるようになりたい。」
少し考えてみましょう。前者は「薄い紙」、後者は「流暢に話す」様子を表しています。
日本語には、数千から数万語のオノマトペがあると言われています。英語には数百、アラビア語には数十から百程度しかないので、それに比べるととても多いですね。
なぜ日本語にはこんなにオノマトペが多いのでしょうか？
 それは、日本語は「はっきり説明する」よりも、雰囲気や感じ、空気を共有する言語だからです。
例えば、雨が激しく降っている時は「ざあざあ」、静かに降っているときは「しとしと」、小雨のときは「ぱらぱら」。
 少し怒っているときは「いらいら」、とても怒っている様子は「かんかん」、そして、怒っているけど少しかわいく表現したいときは「ぷんぷん」を使います。
このように、オノマトペを使うと細かい気持ちや様子の違いを表しやすくなります。だから日本語は奥深く、とても魅力的だと思います。
そして、日本人は日常会話でよくオノマトペを使います。もちろん、アニメや漫画、小説などにもたくさん出てきますね。なので、日常会話をよりよく理解するためには、さまざまなオノマトペを知っておくことが大切です。オノマトペを使えるようになると、より日本人らしい表現になります。
今日のエピソードのように、日常の日本語を使って会話練習をしたい方は、Japanese Café Talkでお待ちしています。オノマトペに特化したレッスンもできますよ！
さて、今日のフレーズは「奥深い」です。この言葉は、物理的に「入口から奥までが遠い」という意味と、「内容や意味、情緒が深く、簡単に本質を理解できない様子」を表す形容詞です。
 例えば、「この言葉は短いけど奥深い。」
 「このワインは奥深い味で気に入っています。」
それではまた、マアッサラーマ！


第57回：A Key to Sounding More Japanese 日本人らしく話すコツ 〜オノマトペを使おう！〜

【トランスクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。
 このポッドキャストでは、サウジアラビアでの生活や文化、日本との違いなどについて、日本語でゆるくお話ししています。
みなさんー！お元気ですかー？
 私が住んでいるサウジの東側は、３月から雨の日が例年に比べて多く、少し涼しい気がします。毎年３月末からは最高気温が３０度を超えるので、あまり外で活動しなくなるのですが、今年はまだ、朝息子を学校に送った後にランニングに行ったり、日中公園に行けたりするので嬉しいです！
さて、今日は「生活や人生の何に投資するか」についてお話ししたいと思います。
最近、私と夫は家を快適にしようとインテリアグッズを買っています。特に、ゲストルーム兼テレビ部屋のインテリアにこだわっています。夫と息子はインドア派なので、あまり外出せず、家で過ごすことが多いです。また、私が住んでいる地域では、日本に比べると大人が楽しめるエンタメ施設が少ないです。
夫と私はダーツやカラオケが好きなので、４か月前にダーツとカラオケマシーンを購入しました。３週間前からは、見た目も美しい部屋にしたいと思い、人工植物や、部屋のアクセントカラーであるオレンジのインテリアグッズを探していました。
このテレビ部屋は、黒メタルとダークウッドを基調にした、モダンでかっこいい部屋です。ソファの横には、背が高くてすらっとしたドラセナというクールな植物を置きました。テレビの右横には、高さの違うアンバーガラスの花瓶、キャンドル、リードディフューザーを３つ並べました。テレビの左横には、赤ピンクが入った小さなドラセナを選びました。
また、テレビの裏側にスマートライトを貼り付けました。部屋を暗くしてライトをつけると、５つ星ホテルにいるような雰囲気になります。テーブルランプと、小さなドラセナ用のプランターは、まだ探しているところです。
あと、匂いにも気をつけるようになりました。
 サウジでは匂いにこだわる人が多い気がします。サウジ人やアラブ人は香水をつけている人が多いですし、ゲストが来る前にオウドというお香を焚きます。伝統的には、オウドのウッドチップをミブハラというお香立てに入れて焚くのですが、私たちは手軽に使えるオウドの機械を買いました。
サウジでは、ゲストが来る前は必ずと言っていいほどオウドを焚きます。その匂いがすると、「今日はゲストが来るんだな」とわかります。私たちの家では、料理の後に食べ物の匂いが残っている場合、ゲストが来る前に焚きます。
こうして、やっとゲストを呼びたくなる部屋が完成しました。
インテリア以外に最近お金をかけたものといえば、インドア派の息子のために買ったレゴセット３つです。先月の春休み中に日本に行けず、時間があったので買いました。冷めかけていたレゴへの情熱が少し復活して嬉しいです。
また、２月末に電気圧力鍋を購入したのですが、とても便利で、ご飯を炊いたり、ひよこ豆や赤インゲン豆、ビーツを調理したり、煮込み料理をするのに重宝しています。ほとんどの料理で時短になり、調理中に放置できるようになったので、少し高かったですが、投資してよかったなと思いました。
みなさんは、何にお金をかけたり、投資していますか？
今日のエピソードのように、日常の日本語を使って会話練習をしたい方は、Japanese Café Talkでお待ちしています。
さて、今日のフレーズは「重宝する」です。便利で役に立つもの、または価値があるものとして大切に扱うことです。例えば「仕事が忙しいので、洗濯乾燥機を重宝しています。」「イケアのフリーザーバッグは旅行のパッキングするのに重宝します。」「あの有能な秘書は、社長に重宝されている。」それではまた、マアッサラーマ！



第56回：What do you invest in your life?生活や人生の何に投資する？

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。このポッドキャストでは、サウジアラビアでの生活や文化、日本との違いなどを、日本語でゆるくお話ししています。みなさんー！お元気ですかー？私は元気です！前回、一時帰国のためにお土産を探していると話しましたね。でも、フライトがキャンセルになって帰国できませんでした。3年半ぶりの帰国なのでものすごく楽しみにしていたので、とても残念です。そのかわり、サウジでゆっくり過ごしていました。3月の前半はラマダン、20日から22日の三日間はイードと呼ばれる１年で最も大きな祝日でした。
今日はイードはどんな祝日かについてお話ししたいと思います。実はイードと呼ばれる祝日は年に二回あります。一回目は4週間のラマダンが終わった翌日から三日間断食を終えたお祝いをします。二回目は１回目の約二か月後にある四日間の犠牲祭と呼ばれるイードです。ラマダンもイードも毎年１０日間前後ずれるので、毎年同じ日ではありません。どちらのイードにも共通しているのは、「イード・ムバーラク」というお祝いのあいさつをみんなにすること。朝モスクに行って特別なお祈りをすること。家族と食事をすること、寄付です。大きな家族の集まりがあれば、きまって羊肉のごはんのご馳走が出ます。サウジの家族は大きいので必然的に親戚が多いです。3日間で3、4軒親戚の家を訪問するのは普通です。何百人も集まる場合もあります。訪問のたびに同じような羊肉のご馳走を食べます。また、子供達にはイディーヤと呼ばれるお金をあげます。日本で言う「お年玉」です。イディーヤはイードの時に渡す贈り物のことで、お金に限ったわけではないですが、時代とともにお金を渡すのが一般的になりました。そしてイードの時に貧しい人を助けることも重要です。一回目のイードでは食べ物やお金を寄付することが多く、二回目のイードでは犠牲にした羊肉を分けることが多いです。
今年の１回目のイードはどうだったかというと、一日目の夜に夫の実家のパーティーに行きました。といっても毎週末集まるいつものメンバーだけです。私はドレス、息子はサウジの民族衣装のソーブを着ました。前回のイードとラマダンの時、息子は「痛いから着たくない」と言ってソーブを着ようとしなかったのですが、今年は「イードパーティーだから着ようかな」と言って着ました。息子の久しぶりのソーブ姿を見てみんな「かっこいい、素敵だね」と褒めていました。私と夫はここ数年、息子のいとこ３人におもちゃをイディーヤとしてあげていたのですが、ネタ切れになったためお金を渡すことにしました。5－7歳の子供たちなのでおもちゃのほうが喜ぶかもしれないのですが、今まで年に２回のイードと誕生日会でおもちゃを渡していたので、もう何をあげればいいかわかりませんでした。日本ではお年玉はお年玉袋に入れて渡すのが一般的ですが、サウジでもイディーヤ専用の小さな封筒に入れて渡すことが多いです。私たちは専用の袋を買い忘れたので、急遽印刷した日本のお年玉袋に入れて渡しました。息子はお金をたくさんもらっていました。夕食はお決まりのラム肉のご馳走！久しぶりだったので二人分くらい食べちゃいました。イードに限ったことではないですが、家族や家族と過ごす時間を大切にする、このサウジの文化が本当に素敵で大好きです。

みなさんの国では、イードのような大きな祝日はありますか？どのようにお祝いしますか？
今日のエピソードのように、日常の日本語を使って会話練習したい方は、Japanese Café Talkでお待ちしています。

さて、今日のフレーズは「ネタ切れ」です。「話題やアイデアがなくなった状態」という意味で、とてもカジュアルな言葉です。「ネタがない」もよく使います。ネタは今から使うもので、話題は今話している内容について言うときによく使います。例えば「ネタ切れのため、ブログに書くことがない。」「話すネタがない」「気まずくなったので話題を変えた。」それではまた、マアッサラーマ！


第55回：What is Eid? The most important holiday in Saudi Arabia サウジで一番大切な祝日、イードって何？

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。このポッドキャストでは、サウジアラビアでの生活や文化、日本との違いなどを、日本語でゆるくお話ししています。みなさんー！お元気ですかー？
今日は「日本のばらまき文化とサウジの関係性文化」についてお話ししたいと思います。実はここ数週間、来月の一時帰国に向けて日本の家族や友達に渡すお土産を探しています。基本的にはいろんな個包装のお菓子やキーホルダーなどをサウジの国旗や建物などが描かれたサウジを感じられるトートバッグに入れて渡す予定です。でもお父さんからは「知り合い４０人にお菓子配りたいから、個包装のお菓子４０人分買ってきて」と言われました。最初頼まれたときは「お父さんがサウジに行ったわけでもないのに、なんで４０人にお菓子配る必要があるの？」と思いました。でも、よく考えてみると、3年以上ぶりに帰国するサウジアラビアに住む娘のことを嬉しくてみんなに話したいのかなと思いました。若干出費が痛いですが、お父さんのコミュニケーションツール、またみんなに話すことですこしでもハッピーになるなら「まあ、いいか」と思えました。
日本では、特に旅行に行ったり、長期の休みを取ると職場でお菓子を配る文化があります。「旅行に行ってきましたよー。」というアピール目的、話題作り目的もありますが、どちらかというと「長く休んでご迷惑おかけしました。」という申し訳ない気持ちから渡す人も多いです。そして、職場の文化や環境によりますが、部署やチーム内だけ、親しい人だけに渡したくても、他の人も周りにいるから、みんなに渡さないといけないことになります。
対してサウジアラビアはどうかというと、日本のように職場などで大勢にお菓子を配る文化はあまりないものの、親しい関係性の人には惜しみもなくギフトやお土産を渡します。旅行にいったわけでなくても、レストランで会うときに手土産をもってきたりします。誰かの家に訪問するときは、スイーツやスナックをもっていくことが普通ですし、訪問される側のおもてなしもすごいです。息子の親友の家におじゃまするときは毎回スイーツ、コーヒー、食事が出ます。
個人的には、日本にいたとき職場で大勢にばらまいた経験はないです。そして、サウジに来てから旅行に行ったことがないので、まだお土産を渡したことはありません。いつももらう側です。サウジに住んでいる日本人の方々からもよく手土産をいただきます。今回帰国したら、サウジの家族やいつもお世話になっているサウジの日本人の方々にたくさんお土産を買おうと思います！

みなさんの国では、コミュニティ全体に配りますか？それとも親しい人だけですか。お土産は義務でしょうか。それとも気持ちでしょうか。
今日のエピソードのように、日常の日本語を使って会話練習したい方は、Japanese Café Talkでお待ちしています。

さて、今日のフレーズは「ばらまく」です。ばらまくは、もともとは「物を広い範囲にまく」という意味ですが、日本語では「たくさんの人に同じものを配る」という意味でも使います。少しカジュアルな言い方です。例えば「ばらまきお菓子を買いにデパートに行ってきた。」「タイ旅行のばらまき土産、何がいいかな？」それではまた、マアッサラーマ！

