İngilizçe - selamlar

Numbers  II

Detta avsnitt handlar om mina upplevelser och känslor om att ha kommit tillbaka till Sverige under jul och nyår och känslorna kring att komma tillbaka Australien. Det var vackert och bättre än väntat att uppleva det vackra landet som jag växte upp i. Svenskarna var också förvånansvärt varma och tillmötesgående vilket jag saknar nu. 

Tankar på svenska

Tankar på svenska: mina erfarenheter av att ha återvänt till Sverige

Как далеко ты от меня! Там, в сказочном Париже, танцуешь на величественной театральной сцене на Елисейских полях. Я хорошо знаю это, и все же мне кажется, что в ночной тишине я слышу твои шаги, вижу твои глаза, которые блестят, словно звезды на зимнем небе. Сегодня твой черед. Танцуй! Я танцевал в широких рваных штанах, а ты танцуешь в шелковом наряде принцессы. Эти танцы и гром аплодисментов порой будут возносить тебя на небеса. Лети! Лети туда! Но спускайся и на землю! Ты должна видеть жизнь людей, жизнь тех уличных танцовщиков, которые пляшут, дрожа от холода и голода. Я был таким, как они, Джеральдина.

После твоего имени – Джеральдина – следует моя фамилия – Чаплин. С этой фамилией более сорока лет я смешил людей на земле. Но плакал я больше, нежели они смеялись.

Джеральдина, в мире, в котором ты живешь, существуют не одни только танцы и музыка!

В полночь, когда ты выходишь из огромного зала, ты можешь забыть богатых поклонников, но не забывай спросить у шофера такси, который повезет тебя домой, о его жене. И если она беременна, если у них нет денег на пеленки для будущего ребенка, положи деньги ему в карман. Но всем другим плати строго по счету. Время от времени езди в метро или на автобусе, ходи пешком и осматривай город. Приглядывайся к людям! Смотри на вдов и сирот! И хотя бы один раз в день говори себе: «Я такая же, как они».
Я хочу, чтобы ты никогда не знала бедности. С этим письмом посылаю тебе чековую книжку, чтобы ты могла тратить сколько пожелаешь. Но когда истратишь два франка, не забудь напомнить себе, что третья монета – не твоя. Она должна принадлежать незнакомому человеку, который в ней нуждается. А такого ты легко сможешь найти. Стоит только захотеть увидеть этих незнакомых бедняков, и ты встретишь их повсюду.

... Не продавай своего сердца за золото и драгоценности. Знай, что самый огромный бриллиант – это солнце. К счастью, оно сверкает для всех. А когда придет время, и ты полюбишь, то люби этого человека всем сердцем.

Русская кассета / Russian cassette

ИЗ ПИСЬМА ЧАРЛИ ЧАПЛИНА ДОЧЕРИ ДЖЕРАЛЬДИНЕ

I speak about me visiting a shooting range

Random Thoughts

Shooting Range

Ascolta come acquistare un biglietto per il treno. 

Italiano Chiaro

Acquistare un biglietto del treno

Paola e Giuseppe parlano un po' dei loro interessi e dei loro hobby.

Un viaggio pieno di sorprese! 

Capitolo 7 - Il tempo libero

（シーン：小さなクレープ屋。カラフルな看板と季節限定メニューのポスターが目を引く店にお客さんが入店する）

店員: いらっしゃいませ！お一人様ですか？

お客さん: はい、一人です。

店員: こちらのテーブル席へどうぞ。

（お客さんが席に座る。メニューと季節限定メニューの紹介カードが手渡される）

店員: メニューになります。こちらが季節限定の「いちごミルフィーユクレープ」と「ホットアップルシナモンラテ」です。お決まりになりましたらお声掛けください。

（お客さんがメニューを見てから、店員に声をかける）

お客さん: すみません、季節限定のいちごミルフィーユクレープとアイスコーヒーをお願いします。

店員: はい、いちごミルフィーユクレープとアイスコーヒーですね。甘さの調整は大丈夫ですか？

お客さん: はい、大丈夫です。

店員: かしこまりました。少々お待ちください。

（しばらくして、店員が注文を運んでくる）

店員: お待たせしました。いちごミルフィーユクレープとアイスコーヒーです。旬のいちごを使っておりますのでお楽しみください。

（お客さんが食事を楽しむ。食べ終わった後、レジに向かう）

店員: ありがとうございました！お会計は1,050円です。

お客さん: クレジットカードでお願いします。

店員: かしこまりました。（カード端末を操作する）こちらにカードをお差し込みいただくか、タッチしてください。

（お客さんがクレジットカードで支払いを完了する）

店員: ありがとうございます。お支払いが完了しました。またのご来店をお待ちしております！

お客さん: ごちそうさまでした！


SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol. 126 マリアとクレープ屋さんの会話、セイさんも

【北海道Hokkaido生活】
〈#137〉11月16日水曜日　天気/くもり　気温/5℃ 

オホーツク地方/おほーつくちほう…北海道の東の場所。18の市や町。
美幌町/びほろちょう
・オホーツク地方でビート収穫
・美幌町の工場で、ビートから砂糖を作る作業
・24時間体制で作り続けている

［単語］
ビート/びーと…野菜
収穫/しゅうかく…おいしくなった食べ物を取る。
作業/さぎょう…仕事
体制/たいせい...何かをするための方法

レッスン待ってます♪
