Is Japanese letter originally from china? Yes! the primary basis of the Japanese writing system (Kanji) originated from China. Ancient Japan did not have its own native writing system. Starting around the 5th century CE, Chinese characters (Hanzi) were imported to Japan via trade, diplomatic missions, and the spread of Buddhism from the Korean Peninsula But, pronounciation of Japanese is very different from Chinese.