it's not "taking the road", it's "taking the road test" which is "take the test" expression

The Chinese version of your ""paragraph"": (你的"这段英语"的汉语译文) 在我参加驾照的路考时，有人挡住了我的去路，我在监考官面前控制住了自己的脾气，监考官摇了摇头说: 你得好好学习啊(还需要很多东西要学啊) 红灯亮时，我后面的车碰撞到了我的汽车保险杠，我依然保持安静，这个时候监考官又摇了摇头。 红灯一变，我后面的车加速超过了我，又挡住了我的去路。 在这种情况下，我按了按喇叭。监考官转过身来看着我说:"哎呀，你目前算掌握开车的诀窍啦" while taking the road test for my driver's license↣ 意思是: (直接翻译) 在参加"我的驾照"的路考时。 语法解释: while 这儿不是连词，而是一个介词，后面接一个名词或者名词短语，这儿是一个名词短语(taking the road test for my driver's license) 这个名词短语的意思是: 为我的驾照(我)参加的路考，其实就是相当于一个名词(名词的中心词是(taking the test) , 这是一个动名词短语: taking the road test for my driver's license 相当于名词。