Chance observation means to see (or observe) something when you were not looking for it.

Oberservation means to watch and observe something or to think about something while watching “My observations on the lions at the zoo were amazing!”

Chance adjective Meaning: fortuitous; accidental A chance meeting = an accidental meeting