Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Владимир
Hi, dear native English speaker. I've been trying to translate a Russian Christmas song from Ru to Eng. Would you mind looking it up and telling me your opinion of how natural it sounds, please? VERSE 1 ------- the city, holding a decorated Christmas tree in its hand, is entangled with garlands in the snow powder. the year has flown by, and time keeps on racing in circles! [we're] together, singing and shouting toasts, of all nationalities and ages. how great it is that we have each other! pre-CHORUS 1 ---------- together, let's raise our glasses of wine to the chimes of the [Kremlin] clock, bottoms up! CHORUS ------ happy New Year, country! happy New Year, country! happy New Year, country! happy New Year!
5 Ara 2023 05:48
Yanıtlar · 2
1
VERSE 1 ------- City, with a decorated Christmas tree in its hands, is beautified with garlands in snow powder. The year has flown by, and time keeps on rushing in circles! [we're] together, singing and shouting toasts, of all nationalities and ages. how great it is that we have each other! pre-CHORUS 1 ---------- together, let's raise our glasses of wine to the chimes of the [Kremlin] clock, bottoms up! CHORUS ------ happy New Year, country! happy New Year, country! happy New Year, country! happy New Year! I tried but maybe it is not accurate translation.
5 Aralık 2023
thank you very much, Chris
5 Aralık 2023
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!